-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Copy pathbeaunoir_libellistes.xml
5508 lines (5508 loc) · 242 KB
/
beaunoir_libellistes.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://oeuvres.github.io/Teinte/teinte.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-model href="http://oeuvres.github.io/Teinte/teinte.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fr">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Les libellistes</title>
<title type="sub">, drame en quatre actes.</title>
<author born="17460" born_location="Paris" death="1823" death_location="Paris" academie="">
<surname>Beaunoir</surname>
<forename> Alexandre-Louis-Bertrand Robineau dit de</forename>
</author>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<p>publié par Paul FIEVRE, mai 2015</p>
<idno/>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<genre>Drame</genre>
<inspiration>moeurs autrichiennes</inspiration>
<structure>Quatre actes</structure>
<type>prose</type>
<periode>1801-1810</periode>
<taille>(mesure non pertinente)</taille>
<permalien>http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5469409h</permalien>
<liens>
<lien id="auteur cité">Boileau, Nicolas</lien>
<lien id="auteur cité">Rousseau, Jean-Baptiste</lien>
<lien id="personne citée">Louis XIV</lien>
<lien id="auteur cité">Juvenal</lien>
<lien id="auteur cité">Horace</lien>
<lien id="auteur cité">Perse</lien>
</liens>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date type="created" when="1779-07-31"/>
<date type="issued" when="1807"/>
</creation>
<langUsage>
<language ident="fr"/>
</langUsage>
<textClass>
<keywords>
<term type="genre">Drame</term>
</keywords>
</textClass>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<front>
<titlePage>
<docTitle>
<titlePart type="main">LES LIBELLISTES</titlePart>
<titlePart type="sub">DRAME EN QUATRE ACTES</titlePart>
</docTitle>
<docDate value="1807">M. DCCC. VII.</docDate>
<docAuthor id="BEAUNOIR, Alexandre-Louis-Bertrand Robineau dit de" bio="beaunoir">Par M. DE BEAUNOIR.</docAuthor>
<docImprint>
<privilege id="">
<head>.</head>
</privilege>
<approbation>
<head/>
</approbation>
<acheveImprime id=""/>
<printer id="RENOUARD">à PARIS, chez ANTOINE-AUGUSTIN RENOUARD, rue Saint-Andre des Arts, n°55.</printer>
</docImprint>
<performance>
<premiere date="1779-07-31" location="Théâtre des Grands Danseurs du Roi">Représenté en allemand sur le théâtre de Berlin en 1797 ; et à Paris, en français, sur celui des Variétés-Ãtrangères, le i4 janvier 1807.</premiere>
</performance>
</titlePage>
<div type="preface">
<head>AVERTISSEMENT.</head>
<p>On ne sera peut-être pas fâché d’apprendre comment un Français se trouve auteur original d’une pièce allemande. Voici le fait :</p>
<p>J’étais en 1796 à Berlin, et je m’étais lié avec Ifland qui, comme notre Molière moderne, est tout à la fois auteur, acteur et directeur du grand théâtre. Nous disputions un jour sur l’art dramatique, et je lui reprochais la préférence qu’il donnait aux farces anglaises sur nos meilleures Comédies françaises. Je sens bien, me dit-il, la supériorité du théâtre de Paris sur celui de Londres, mais ce dernier convient mieux à notre goût national. Nous trouvons vos Comédies sans mouvement, sans intérêt ; tout y est prévu, rien ne nous y surprend. Ce sont de longues conversations, fort bien faites, si vous voulez, mais trop froides. Nous voulons être émus, étonnés, affectés, et vous autres François, vous avez trop de goût pour avoir de l’imagination.</p>
<p>Ce reproche me piqua ; je lui soutins que le dernier de nos auteurs français ferait, quand il le voudrait, un Drame supérieur à tous ceux de Rotzebue ; et pour le lui prouver, je lui proposai le pari qu’en quinze jours, je lui donnerais un ouvrage auquel les Allemands eux-mêmes seraient trompés. Il accepta le pari. Je fis Les Libellistes, en me gardant bien de suivre aucune règle, et en unissant le coloris de la comédie de caractère, aux sombres teintes du drame: je le fis traduire fidèlement, et mot pour mot, par madame Unger, femme de l’imprimeur du Roi. La pièce fut lue, acceptée et jouée avec le plus grand succès, et pas un Allemand ne se douta que ce fût l’ouvrage d’un Français, car j’avais promis le secret à Ifland.</p>
<p>Voilà l’histoire de mes Libellistes : au reste, si Messieurs les Allemands ne se font aucun scrupule de prendre nos ouvrages, les auteurs anglais sont encore plus corsaires qu’eux sur cet article, et je puis en fournir une preuve qui m’est personnelle.</p>
<p>J’avais fait traduire en allemand Les Amis du Jour, comédie jouée avec succès sur le théâtre des Italiens, en 1784. Arrivé à Hambourg, je la présentai à Schroëder, directeur du théâtre allemand : il se mit à rire en en lisant la première scène, et me dit qu’il l’avAit traduite sur la pièce originale qui était anglaise, et intitulée : Un quart-d’heure avant dîner.</p>
<p>Comme j’avais heureusement ma pièce française imprimée avec la date de la représentation, il me fut aisé de lui prouver qu’elle était antérieure de dix ans à celle de l’Anglais, qui n’a voit pas changé une scène, pas un seul mot, et n’avait cependant pas eu la délicatesse d’annoncer que sa pièce n’étoit qu’une traduction.</p>
<p>Voilà comme nous avons la bonté d’admirer des ouvrages dont nous faisons grand cas, parce que nous les croyons étrangers. Reprenons donc notre bien partout où nous le trouverons, et n’allons pas chercher si loin ce que nous foulons souvent à nos pieds.</p>
</div>
<div xml:id="castList">
<castList>
<head>PERSONNAGES</head>
<castItem><role xml:id="LEPRESIDENTDEROSTEIN" rend="male">LE PRÃSIDENT DE ROSTEIN</role>, sous le nom de Wild.</castItem>
<castItem><role xml:id="HENRIETTE" rend="junior">HENRIETTE</role>, fille du président de Rostein.</castItem>
<castItem><role xml:id="LEBARONDEROTHENBERG" rend="male">LE BARON DE ROTHENBERG</role>.</castItem>
<castItem><role xml:id="GEORGEDEROTHENBERG" rend="junior">GEORGE DE ROTHENBERG</role>, fils du baron.</castItem>
<castItem><role xml:id="LECOMTEDEVANDERALTE" rend="male">LE COMTE DE VANDER-ALTE</role>.</castItem>
<castItem><role xml:id="MONSIEURDESCHARFMANN" rend="male">MONSIEUR DESCHARFMANN</role>.</castItem>
<castItem><role xml:id="MONSIEURDELAPRESSE" rend="male">MONSIEUR DE LA PRESSE</role>, libraire.</castItem>
<castItem><role xml:id="MADAMEBERG" rend="female">MADAME BERG</role>, Marchande de modes.</castItem>
<castItem><role xml:id="ROBERT" rend="male">ROBERT</role>, intendant du baron de Rothenbeng.</castItem>
<castItem><role xml:id="BERTE" rend="veteran">BERTE</role>, vieille paysanne.</castItem>
<castItem><role xml:id="FRANCK" rend="male">FRANCK</role>, valet de chambre de Georges de Rothenberg.</castItem>
<castItem><role xml:id="LETENDRE" rend="male">LE TENDRE</role>, spadassin.</castItem>
<castItem><role xml:id="LADOUCEUR" rend="male">LA DOUCEUR</role>, spadassin.</castItem>
</castList>
<set location="Vienne" country="Autriche" periode="XVIIIème" link="">Les deux premiers actes se passent à Vienne, dans l’hôtel du baron de Rothenberg. Les deux derniers dans une campagne, à une lieue de Vienne.</set>
</div>
</front>
<body>
<div1 xml:id="I" type="act" n="1">
<head>ACTE I</head>
<stage type="decor">Le théâtre représente un cabinet d’étude, avec un bureau couvert de papiers.</stage>
<div2 xml:id="I01" type="scene" n="1">
<head>SCÃNE PREMIÃRE. Le Baron de Rothenberg, Robert.<listPerson type="configuration" xml:id="conf1"><person corresp="#LEBARON"/><person corresp="#ROBERT"/><person corresp="#LEBARONDEROTHENBERG"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I01-1" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Sommes-nous seuls, Robert ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-2" who="ROBERT">
<speaker>ROBERT.</speaker>
<p>
<s>Oui, Monsieur le Baron.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-3" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Mon fils est déjà sorti ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-4" who="ROBERT">
<speaker>ROBERT.</speaker>
<p>
<s>Il y a plus d’une heure.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-5" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Personne ne peut nous entendre ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-6" who="ROBERT">
<speaker>ROBERT.</speaker>
<p>
<s>Personne.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-7" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON, s’asseyant, et montrant une chaise à Robert.</speaker>
<p>
<s>Asseyez-vous, Robert.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-8" who="ROBERT">
<speaker>ROBERT, hésitant.</speaker>
<p>
<s>Monsieur le Baron....</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-9" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Asseyez-vous, vous dis-je. </s>
<s>Le dépôt précieux que je vous ai confié, et dont vous allez me rendre compte, fait disparaître à mes yeux le simple serviteur.</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Robert s’asseoit. Le Baron continue. </stage>
<p>
<s>Quand je quittai Vienne, il y a huit ans, pour la Cour ou mon Souverain m’envoyait ; la trop grande jeunesse de mon fils, ne me permit pas de l’emmener avec moi ; je vous le confiai, Robert, non comme à un Mentor, mais comme à un serviteur aussi zélé que fidèle ; je ne vous donnai pas le titre de gouverneur, j’oserais à peine le prendre, moi qui suis son père ; vous restâtes toujours mon intendant. </s>
<s>Ãtes-vous content de mon fils, Robert ?... </s>
<s>Est-ce un bonheur pour moi d’être père ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-10" who="ROBERT">
<speaker>ROBERT.</speaker>
<p>
<s>Oui, Monsieur le Baron ; j’ai toute sa confiance ; il écoute mes avis et mes conseils avec docilité, parce que je les lui donne sans prétention. </s>
<s>J’ose me flatter d’en être aimé autant peut-être que je lui suis attaché.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-11" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Rendez-moi donc compte de ses moeurs, de ses goûts, de ses projets.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-12" who="ROBERT">
<speaker>ROBERT.</speaker>
<p>
<s>Ses moeurs sont douces, ses goûts sont honnêtes, et je le crois sans ambition.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-13" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Tant mieux ; a-t-il tenu ce qu’il annonçait il y a huit ans ?... </s>
<s>Il promettait beaucoup alors.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-14" who="ROBERT">
<speaker>ROBERT.</speaker>
<p>
<s>Né avec toutes les qualités qui rendent un homme aimable, il a encore reçu de la nature un esprit fin et agréable, que l’étude, sa seule passion, a développé et enrichi ; il est fAit pour être aimé de tout le monde, et il le serait sans doute... si...</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-15" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Achevez, Robert, je ne veux pas être flatté.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-16" who="ROBERT">
<speaker>ROBERT.</speaker>
<p>
<s>Il serait adoré sans un penchant cruel auquel il s’abandonne.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-17" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Et quel est ce penchant ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-18" who="ROBERT">
<speaker>ROBERT.</speaker>
<p>
<s>Celui de médire. </s>
<s>Autant son coeur est bon, autant sa plume est méchante ; personne n’est à l’abri de ses traits.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-19" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Que me dites-vous ? </s>
<s>Mon fils serait un libelliste ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-20" who="ROBERT">
<speaker>ROBERT.</speaker>
<p>
<s>Oui, Monsieur le Baron, c’est le nom qu’on lui donne.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-21" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON, se levant.</speaker>
<p>
<s>Ã ciel ! </s>
<s>Tu me punis comme je l’ai mérité ! </s>
<s>Le malheureux !</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-22" who="ROBERT">
<speaker>ROBERT.</speaker>
<p>
<s>Ce jeune homme, si dangereux dans son cabinet, est l’être le plus aimable et le plus doux dans la société, ami franc, plein d’honneur et toujours prêt à secourir l’infortuné qu’il peut découvrir.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-23" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Mon fils connu pour être un libelliste ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-24" who="ROBERT">
<speaker>ROBERT.</speaker>
<p>
<s>Il en est tout au plus soupçonné ; quelques affaires que lui suscitèrent ses premiers écrits, et dont il se tira avec honneur...</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-25" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON, vivement.</speaker>
<p>
<s>Dites avec bonheur.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-26" who="ROBERT">
<speaker>ROBERT.</speaker>
<p>
<s>Ces affaires lui firent voir le danger que court le libelliste ; et depuis ce temps, il se tient prudemment caché sous le manteau de l’anonyme.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-27" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Que j’ai eu toit de ne pas l’emmener avec moi ! </s>
<s>Qu’un père est coupable de laisser son fils livré à lui-même ; quelle faute j’ai faite ! </s>
<s>Mais, dites-moi, Robert, a-t-il au moins des moeurs ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-28" who="ROBERT">
<speaker>ROBERT.</speaker>
<p>
<s>Oui, M. le Baron ; et rien jusqu’à ce jour n’en a altéré la pureté ; je ne vous cacherai pas cependant que je lui crois une intrigue secrète. </s>
<s>Ayant remarqué que, tous les deux jours, il sortait de la ville aussitôt que les portes en étaient ouvertes, j’ai eu la curiosité de le suivre d’assez loin pour n’en pas être aperçu.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-29" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Eh bien !</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-30" who="ROBERT">
<speaker>ROBERT.</speaker>
<p>
<s>Je l’ai vu entrer à une demi-lieue de la ville, chez une vieille fermière qui lui fournit des habits de paysan, avec lesquels il se rend à votre ermitage.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-31" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Ã mon ermitage ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-32" who="ROBERT">
<speaker>ROBERT.</speaker>
<p>
<s>Oui, Monsieur le Baron.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-33" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON, Ã part.</speaker>
<p>
<s>Ã mon hermitage ! </s>
<s>Ah ! </s>
<s>S’il savait combien j’y ai versé de larmes ! </s>
<s>Achevez, Robert ; vous n’avez rien découvert de plus ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-34" who="ROBERT">
<speaker>ROBERT.</speaker>
<p>
<s>Non, Monsieur le Baron, je sais seulement que c’est aujourd’hui son jour de rendez-vous, et je ne doute pas qu’il n’y soit allé.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-35" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Ce mystère suffit pour alarmer ma tendresse : faites donc l’impossible pour connaître cette paysanne, et savoir d’elle les motifs du déguisement de mon fils.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-36" who="ROBERT">
<speaker>ROBERT.</speaker>
<p>
<s>Cela ne sera pas difficile ; je la connais bien de vue, et je suis certain de la faire parler.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-37" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Ne perdez pas un instant.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-38" who="ROBERT">
<speaker>ROBERT.</speaker>
<p>
<s>Dès aujourd’hui, j’espère vous en rendre un compte exact.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I01-39" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Allez, Robert ; j’attends ici mon fils ; je veux lui parler seul.</s>
</p>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I02" type="scene" n="2">
<head>SCÃNE II.<listPerson type="configuration" xml:id="conf2"><person corresp="#LEBARON"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I02-1" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON, seul.</speaker>
<p>
<s>Que viens-je d’apprendre ! </s>
<s>Ce n’était donc pas assez d’avoir à pleurer sur mes torts ! </s>
<s>Il faut encore que je gémisse sur ceux de mon fils ! </s>
<s>Eh ! </s>
<s>Comment oserais-je les lui reprocher ?... </s>
<s>Ah ! </s>
<s>Mon fils, si tu savais combien est terrible la voix du remords. </s>
<s>Hélas ! </s>
<s>J’espérais enfin la faire taire ! </s>
<s>Je revenais avec cet espoir si doux de pouvoir réparer mes torts, obtenir mon pardon, jouir de quelques jours plus calmes et plus heureux. </s>
<s>Eh ! </s>
<s>Je trouve mon fils libelliste ! </s>
<s>Mais le voici ; cachons-lui mon trouble, et tâchons de lire dans sou coeur, avant de lui découvrir la blessure du mien.</s>
</p>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I03" type="scene" n="3">
<head>SCÃNE III. Le Baron, Georges de Rothenberg.<listPerson type="configuration" xml:id="conf3"><person corresp="#LEBARON"/><person corresp="#ROTHENBERG"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I03-1" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Bonjour, mon fils ; vous êtes sorti de bien grand matin ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-2" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG, un peu ému.</speaker>
<p>
<s>C’est mon habitude, mon père ; j’aime à goûter a la campagne la fraîcheur et le calme d’une belle matinée.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-3" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Vous avez raison... </s>
<s>Vous paraissez cependant bien ému.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-4" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Ce n’est rien.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-5" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Pardonnez-moi, je vois de l’inquiétude dans vos yeux ce n’est pas sans doute mon retour qui vous afflige ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-6" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG, lui baisant la main,</speaker>
<p>
<s>à mon père !... </s>
<s>Je vais vous l’avouer ; je porte peut-être trop loin la sensibilité.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-7" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Elle cause bien des maux ! </s>
<s>Mais elle annonce toujours un bon coeur ; c’est un doN du ciel ! </s>
<s>Gardez-vous bien de la perdre, et dites-moi ce qui peut vous affecter ainsi ; songez que c’est moins un père qu’un ami que voua retrouvez en moi.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-8" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Vous allez vous moquer d’un mouvement d’humeur que je n’ai pas été le maître de vous cacher : je suis intimement lié avec Monsieur de Scharfmann, homme de lettres, littérateur estimé ; je viens de le trouver dans le parc, en conversation avec l’ami du ministre, l’homme qui a toute sa confiance, qui fait tout... </s>
<s>J’ai salué Scharfmann, mais a peine a-t-il daigné me rendre mon salut, et quand j’ai voulu l’aborder, il m’a tourné le dos : je vous avoue qu’un pareil procédé me révolte et m’humilie.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-9" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Mon fils, on se fait à soi-même bien des chagrins quand on est trop susceptible ; votre ami causait avec un homme en crédit, il est possible qu’il ait craint la présence d’un tiers.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-10" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Mais on rend le salut, au moins ; on fait un signe d’amitié...</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-11" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Laissons cela, et parlons de choses plus intéressantes. </s>
<s>Lorsque je vous quittai, vous étiez encore un enfant ; je vous retrouve un homme : tout ce qu’on me dit de votre esprit, est fait pour me flatter ; il m’est bien doux lorsque je quitte la carrière d’y voir entrer mon fils, et d’espérer qu’il me remplacera... </s>
<s>Dites-moi donc quel est l’état que vous comptez choisir ; quel qu’il soit, ma fortune et mes services me mettent à même de vous le faire obtenir.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-12" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Vous l’avouerai-je, mon père, né sans ambition, sans orgueil, content de ma fortune, je ne cherche point à l’augmenter ; ces faveurs, ces places, ces titres d’honneur que je vois briguer avec tant d’empressement, ne m’inspirent que du mépris ; c’est pour moi que je veux vivre ; tranquille dans mon cabinet, me reposant au milieu des talents et des arts, qui seuls donnent de vrais plaisirs, et des jouissances sans inquiétude et sans remords.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-13" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Y pensez-vous, mon fils, vivre pour vous seul ! </s>
<s>Eh ! </s>
<s>De quel droit prétendez-vous vous exempter des devoirs que tout homme honnête doit à la société ? </s>
<s>Vous parlez de repos, qu’avez-vous donc fait pour le mériter ? </s>
<s>Quels sont les services que vous avez rendus à votre prince, à votre patrie ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-14" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>N’est-ce pas la servir que de l’éclairer ? </s>
<s>Croyez-vous qu’un homme de lettres ne soit pas aussi utile à ses concitoyens, que le militaire, que le magistrat même ? </s>
<s>Que dis-je ? </s>
<s>Ce magistrat, ce militaire ne servent que leur pays ; l’homme de lettres sert l’humanité entière ; ses travaux ne sont pas resserrés dans un cercle étroit ; il travaille en même temps et pour tous les pays et pour tous les siècles.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-15" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<note type="C">Henriade (la) : Ãpopée écrite par Voltaire. </note>
<p>
<s>Mon fils, personne n’estime plus que moi le véritable homme de lettres, personne ne l’apprécie plus à sa haute valeur. </s>
<s>Mais songez que si la littérature est le premier des états, elle est le dernier des métiers ; qu’elle ne souffre pas de médiocrité, qu’il faut y tenir le premier rang, ou languir dans le mépris. </s>
<s>Vous voulez être homme de lettres, croyez que je m’enorgueillirais de la gloire de votre nom ; mais vous êtes dans l’âge où le talent, par le brillant de son aurore, annonce ce qu’il sera à son midi ; quel ouvrage avez-vous déjà fait qui promette ce que vous serez un jour ? </s>
<s>Quels sont vos titres à la gloire ? </s>
<s>C’est a votre âge que l’Orphée français avait déjà chaussé le cothurne, et tracé la Henriade.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-16" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<note type="C">Le Philosophe de Genève : Jean-Jacques Rousseau.</note>
<p>
<s>Le philosophe de Genève n’eut pas d’aurore ; ce fut à son midi qu’il embrasa l’horizon littéraire de toute sa gloire ; comme lui, je prépare en silence mes titres à l’estime ; comme lui, je retarde mon vol, pour mieux l’assurer.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-17" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>J’aime cette juste défiance de vos forces ; le vrai talent est toujours modeste ; j’approuve que vous cachiez dans le silence vos premiers essais ; mais ces essais ne doivent pas être un secret pour votre père ; vous savez combien l’oeil paternel est indulgent... </s>
<s>On médit que vous travaillez beaucoup ; montrez-moi donc ce que vous avez fait.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-18" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Pardon, mon père, je n’ai rien de fini.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-19" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>N’importe, je devinerai sur le plan, ce que peut devenir l’ouvrage... </s>
<s>Voyons.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-20" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Non, mon père, tout ce que j’ai dans mon portefeuille, ou sur mon bureau, n’est pas digne de vous être montré.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-21" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Pourquoi, mon fils ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-22" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Ce sont des riens, absolument des riens, dont vous me verriez rougir.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-23" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Vous voulez être homme de lettres, et vous rougissez de vos ouvrages ! </s>
<s>Est-ce excès de modestie ? </s>
<s>Est-ce excès d’orgueil ? </s>
<s>Avez-vous perdu votre temps, ou l’auriez-vous mal employé? répondez-moi.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-24" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Mon père, vous me pressez avec trop de sévérité : je n’ai ni fausse modestie, ni orgueil ; mais ce que j’ai fait jusqu’ici n’est pas digne de voir le jour.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-25" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Pourquoi donc travaillez-vous ? </s>
<s>Vous n’osez montrer votre ouvrage à votre père ? </s>
<s>Votre plume aurait-elle outragé les moeurs ? </s>
<s>Entraîné par le torrent d’une philosophie destructive, seriez-vous assez aveuglé pour avoir attaqué ce que le Gouvernement a de plus sacré et de plus respectable ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-26" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Non, mon père, non, jamais.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-27" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Je ne vous crois pas assez malheureux pour être un de ces fléaux de la société qui, rougissant eux-mêmes de leur lâcheté, se cachent pour lancer dans le silence les traits empoisonnés dont ils déchirent le coeur de leurs victimes... </s>
<s>Ãtres aussi vils que méchants, qui font horreur à eux-mêmes, sont l’effroi des honnêtes gens, baissent les yeux devant l’homme qui les regarde fixement, et rougissent lorsqu’ils s’entendent nommer. </s>
<s>Non, mon fils n’est pas un libelliste. </s>
<s>Je l’offenserais d’en former même le soupçon ; il ne voudrait pas porter la honte, le désespoir et la mort dans le coeur de son père... </s>
<s>Je n’attribue donc qu’à votre modestie, le refus que vous me faites de me montrer votre travail ; demain vous le confierez à ma tendresse ; demain nous visiterons ensemble votre portefeuille n’est-il pas vrai, mon fils ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-28" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Oui, mon père.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-29" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Demain?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-30" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Demain.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-31" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>Sans douter de vos talents littéraires, je vous avoue que je désirerais vous voir remplir la place que je dois à l’estime et à la confiance de mon souverain ; en offrant ma démission au ministre, en lui demandant ma retraite, j’ai sollicité pour toute grâce d’être remplacé par mon fils ; j’en ai la promesse, vos provisions devraient déjà être expédiées ; je suis étonné de ce retard, et je vais passer dans les bureaux, pour en savoir les causes. </s>
<s>J’espère que si j’obtiens cette grâce, vous ne la refuserez pas.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-32" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Non, mon père ; vous obéir est mon premier devoir, me montrer digne de vous est mon unique désir ; et quels que soient mes goûts, ils seront toujours subordonnés aux volontés de mon père : je serai tout ce qu’il voudra que je sois.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I03-33" who="LEBARON">
<speaker>LE BARON.</speaker>
<p>
<s>En ce cas, vous serez honnête, sensible et bon, pour être heureux.</s>
</p>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I04" type="scene" n="4">
<head>SCÃNE IV.<listPerson type="configuration" xml:id="conf4"><person corresp="#ROTHENBERG"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I04-1" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG, seul.</speaker>
<p>
<s>Quel bonheur qu’il n’ait pas insisté à voir mon porte-feuille ; oh ! </s>
<s>Comme je souffrais ! </s>
<s>Comme je rougissais !... </s>
<s>Demain, je lui montrerai mes ouvrages : demain... </s>
<s>Jamais, jamais... </s>
<s>Cette nuit ils disparaîtront tous... </s>
<s>Pourvu que mon père n’entende pas parler de mon dernier ouvrage... </s>
<s>Il fait un bruit.... </s>
<s>Le succès en est complet... si je pouvais l’avouer ! </s>
<s>Quelle gloire, quelle réputation ! </s>
<s>On me soupçonne, on me nomme même... je m’en suis aperçu à la manière dont chacun me regardait, me fuyait ce matin... </s>
<s>Tremblez, tremblez, méchants, sots , impudents, hypocrites, tremblez ; d’une main je tiens la verge sanglante, de l’autre le fer rouge...</s>
</p>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I05" type="scene" n="5">
<head>SCÃNE V. Rothenberg, Franck.<listPerson type="configuration" xml:id="conf5"><person corresp="#FRANCK"/><person corresp="#ROTHENBERG"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I05-1" who="FRANCK">
<speaker>FRANCK.</speaker>
<p>
<s>Monsieur ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I05-2" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Que voulez-vous, Franck ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I05-3" who="FRANCK">
<speaker>FRANCK.</speaker>
<p>
<s>C’est Monsieur de La Presse, votre libraire, qui demande si vous êtes visible.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I05-4" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Je le suis toujours pour lui faites-le entrer.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I05-5" who="FRANCK">
<speaker>FRANCK.</speaker>
<p>
<s>Entrez, Monsieur.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I05-6" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Laissez-nous.</s>
</p>
</sp>
</div2>
<div2 xml:id="I06" type="scene" n="6">
<head>SCÃNE VI. Rothenberg, La Presse.<listPerson type="configuration" xml:id="conf6"><person corresp="#ROTHENBERG"/><person corresp="#LAPRESSE"/></listPerson></head>
<sp xml:id="I06-1" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>En ! </s>
<s>Bonjour Monsieur de La Presse ; qui peut me procurer le plaisir de vous voir si matin ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-2" who="LAPRESSE">
<speaker>LA PRESSE.</speaker>
<p>
<s>Le désir de vous rendre mes devoirs, Monsieur, et de vous témoigner ma reconnaissance ; votre dernier pamphlet est une mine d’or pour moi, je ne puis suffire à la vente, et je vous prie de vouloir bien accepter ce petit cadeau.</s>
</p>
<stage type="[N/A]">Il pose un rouleau de cent ducats sur le bureau de Rothenberg.</stage>
</sp>
<sp xml:id="I06-3" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Mais, Monsieur de La Presse, vous savez que je n’écris pas pour de l’argent, que je ne vends pas mes ouvrages.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-4" who="LAPRESSE">
<speaker>LA PRESSE.</speaker>
<p>
<s>Je le sais, mais un jeune homme a souvent de petites fantaisies, et avec de l’argent on se les passe toutes. </s>
<s>Je vous rapporte aussi le dernier manuscrit que l’ami Franck m’a remis de votre part.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-5" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Eh bien ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-6" who="LAPRESSE">
<speaker>LA PRESSE.</speaker>
<p>
<s>C’est un roman charmant... mais...</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-7" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Quoi ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-8" who="LAPRESSE">
<speaker>LA PRESSE.</speaker>
<p>
<s>Il est très bien écrit... mais...</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-9" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Eh bien ! </s>
<s>Quoi, mais ?.... </s>
<s>Est-ce que vous n’en êtes pas content?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-10" who="LAPRESSE">
<speaker>LA PRESSE.</speaker>
<p>
<s>Je ne dis pas cela, Monsieur, mais...</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-11" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Mais, mais, que dites-vous donc ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-12" who="LAPRESSE">
<speaker>LA PRESSE.</speaker>
<p>
<s>Monsieur veut-il me permettre de lui dire franchement ce que j’en pense ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-13" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Très volontiers.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-14" who="LAPRESSE">
<speaker>LA PRESSE.</speaker>
<p>
<s>Je ne le crois pas de vous.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-15" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Pourquoi ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-16" who="LAPRESSE">
<speaker>LA PRESSE.</speaker>
<p>
<s>Ce n’est pas là votre touche, je n’ai pas reconnu votre faire, il n’y a pas la moindre petite anecdote scandaleuse, pas un seul portrait ; on n’en demandera pas la clef ; c’est un ouvrage à rester dans le magasin, ce n’est pas là le sort de tout ce que vous me donnez... </s>
<s>Je vous apporte quelques petites notes, si vous vouliez en faire usage, je suis certain qu’alors votre roman irait aux nues.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-17" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>De qui tenez-vous ces notes ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-18" who="LAPRESSE">
<speaker>LA PRESSE.</speaker>
<p>
<s>De bonnes mains ; d’un coureur et d’une femme-de-chambre.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-19" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Sont-elles vraies ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-20" who="LAPRESSE">
<speaker>LA PRESSE.</speaker>
<p>
<s>Se non è verot è ben trovato.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-21" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Ce n’est pas ce dont nous sommes convenus ; je me fais un plaisir de démasquer le sot impudent, l’orgueilleux, l’hypocrite ; mais je respecte l’honneur, la vertu, la vérité.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-22" who="LAPRESSE">
<speaker>LA PRESSE.</speaker>
<p>
<s>Vous connaissez toute ma discrétion.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-23" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>J’ai cependant déjà essuyé des reproches... </s>
<s>On me nomme...</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-24" who="LAPRESSE">
<speaker>LA PRESSE.</speaker>
<p>
<s>Soyez certain que ces bruits là ne sortent pas de ma boutique ; c’est le temple du mystère.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-25" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Eh bien ! </s>
<s>Monsieur de La Presse, il faut me rendre un service.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-26" who="LAPRESSE">
<speaker>LA PRESSE.</speaker>
<p>
<s>Ordonnez, Monsieur.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-27" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Franck vous portera ce soir mon porte-feuille, et tous mes manuscrits.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-28" who="LAPRESSE">
<speaker>LA PRESSE.</speaker>
<p>
<s>Ah ! </s>
<s>Monsieur, vous êtes trop bon, trop généreux ; comment pourrai-je jamais reconnaître... </s>
<s>C’est une pluie bienfaisante que vous répandez sur moi.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-29" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Vous ne m’entendez pas.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-30" who="LAPRESSE">
<speaker>LA PRESSE.</speaker>
<p>
<s>Si fait, Monsieur ; vous me donnez tous vos manuscrits ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-31" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Oui.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-32" who="LAPRESSE">
<speaker>LA PRESSE.</speaker>
<p>
<s>Pour les imprimer ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-33" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Ils le sont déjà .</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-34" who="LAPRESSE">
<speaker>LA PRESSE.</speaker>
<p>
<s>Par qui ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-35" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Mais par vous ; ce sont les manuscrits de tous les ouvrages que nous avons donnés au public ; mon père est arrivé hier, il m’a menacé d’une visite dans mes papiers, et vous sentez bien que je ne voudrais pas pour cent ducats qu’il en aperçût une feuille.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-36" who="LAPRESSE">
<speaker>LA PRESSE.</speaker>
<p>
<s>Je le crois bien, Monsieur, car moi, je ne voudrAis pas pour mille ducats, qu’on en trouvât une ligne dans ma maison.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-37" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Pourquoi donc ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-38" who="LAPRESSE">
<speaker>LA PRESSE.</speaker>
<p>
<s>Monsieur, il y a quarante-cinq ans que j’ai l’honneur d’être imprimeur-libraire, sans avoir jamais eu la moindre tache à ma réputation, la moindre altercation avec la police ou le Gouvernement ; on sait qu’il n’est, jamais sorti de mes presses que des ouvrages bien et dûment censurés et approuvés.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-39" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Vous avez cependant imprimé tous mes pamphlets ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-40" who="LAPRESSE">
<speaker>LA PRESSE.</speaker>
<p>
<s>Jamais chez moi, Monsieur ; nous faisons imprimer ces sortes d’ouvrages, qu’on n’ose avouer, dans des caves ou des greniers, par de pauvres diables d’imprimeurs ruinés, qui ne nous connaissent même pas ; mais on n’imprime chez moi que des ouvrages estimables, tels que vous en ferez sans doute un jour.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-41" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Ne parlons plus de cela.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-42" who="LAPRESSE">
<speaker>LA PRESSE.</speaker>
<p>
<s>à propos , Monsieur, j’ai un petit service à vous demander.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-43" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>De quoi s’agit-il ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-44" who="LAPRESSE">
<speaker>LA PRESSE.</speaker>
<p>
<s>Vous connaissez Monsieur de Scharfmann ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-45" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Beaucoup.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-46" who="LAPRESSE">
<speaker>LA PRESSE.</speaker>
<p>
<s>C’est un homme de mérite, qui frappe bien le vers, qui peut aller à l’immortalité.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-47" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Eh bien ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-48" who="LAPRESSE">
<speaker>LA PRESSE.</speaker>
<p>
<s>J’avais fait un marché avec lui pour une nouvelle édition de ses satires, j’avais fait fondre tout exprès un caractère neuf, je m’étais approvisionné du papier le superbe ; enfin , Monsieur, j’en aurais fait un chef d’oeuvre typographique : j’étais convenu de donner à Monsieur de Scharfmann cent ducats ; c’était trop payé, mais j’ai toujours gâté les auteurs, c’est un mal de famille.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-49" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Eh bien ! </s>
<s>Monsieur ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-50" who="LAPRESSE">
<speaker>LA PRESSE.</speaker>
<p>
<s>Eh bien ! </s>
<s>Monsieur, un libraire de Hollande, un juif, lui a offert deux cents ducats de son manuscrit, et Monsieur de Scharfmann a été assez malhonnête pour me le retirer, et le donner à ce fripon de Hollandais.</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-51" who="ROTHENBERG">
<speaker>ROTHENBERG.</speaker>
<p>
<s>Que puis-je faire pour vous ? </s>
<s>Voulez-vous donner à Monsieur de Scharfmann les deux cents ducats que lui offre son libraire de Hollande ?</s>
</p>
</sp>
<sp xml:id="I06-52" who="LAPRESSE">
<speaker>LA PRESSE.</speaker>
<p>