From f40d4dfe5ffe7c6d1f4e6808e5fb7003edf03b71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tom-englert <mail@tom-englert.de>
Date: Thu, 15 Mar 2018 17:03:52 +0100
Subject: [PATCH] Fix CA error

---
 ResXManager.Translators/GoogleTranslator.cs | 15 +++++++++------
 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ResXManager.Translators/GoogleTranslator.cs b/ResXManager.Translators/GoogleTranslator.cs
index a0bda536..7bcab051 100644
--- a/ResXManager.Translators/GoogleTranslator.cs
+++ b/ResXManager.Translators/GoogleTranslator.cs
@@ -104,15 +104,18 @@ public override void Translate(ITranslationSession translationSession)
             }
         }
 
-        private static string GoogleLangCode(CultureInfo ci)
+        [NotNull]
+        private static string GoogleLangCode([NotNull] CultureInfo cultureInfo)
         {
-            var iso1 = ci.TwoLetterISOLanguageName;
-            var ms = ci.Name.ToLowerInvariant();
+            var iso1 = cultureInfo.TwoLetterISOLanguageName;
+            var name = cultureInfo.Name;
+
+            if (string.Equals(iso1, "zh", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
+                return new[] {"zh-hant", "zh-cht", "zh-hk", "zh-mo", "zh-tw"}.Contains(name, StringComparer.OrdinalIgnoreCase) ? "zh-TW" : "zh-CN";
 
-            if (iso1 == "zh")
-                return new[] {"zh-hant", "zh-cht", "zh-hk", "zh-mo", "zh-tw"}.Contains(ms) ? "zh-TW" : "zh-CN";
-            if (ms == "haw-us")
+            if (string.Equals(name, "haw-us", StringComparison.OrdinalIgnoreCase))
                 return "haw";
+
             return iso1;
         }