diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index f6cd93d..094f2a9 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.diegopvlk.Dosage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 20:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 08:54-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-02 14:02+0000\n"
 "Last-Translator: Yahor <k1llo2810@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <https://hosted.weblate.org/projects/dosage/dosage/"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Выйсці"
 msgid "Restore"
 msgstr "Аднавіць"
 
-#: src/historyFactory.js:163
+#: src/historyFactory.js:163 src/medDialog.js:371
 msgid "Missed"
 msgstr "Адсутнічае"
 
@@ -519,22 +519,12 @@ msgid "New entry"
 msgstr "Новы запіс"
 
 #: src/medDialog.js:364 src/medDialog.js:376
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirmed"
 msgid "Confirmed at"
-msgstr "Пацверджана"
+msgstr "Пацверджана ў"
 
 #: src/medDialog.js:368 src/medDialog.js:380
-#, fuzzy
-#| msgid "Skipped"
 msgid "Skipped at"
-msgstr "Прапушчана"
-
-#: src/medDialog.js:371
-#, fuzzy
-#| msgid "Missed"
-msgid "Missed(?) at"
-msgstr "Адсутнічае"
+msgstr "Прапушчана ў"
 
 #: src/medDialog.js:385
 msgid "Edit entry"
@@ -558,7 +548,7 @@ msgstr "Выберыце хаця б адзін дзень"
 
 #: src/medDialog.js:865
 msgid "Name already on treatment list"
-msgstr ""
+msgstr "Імя ўжо ў спісе лячэння"
 
 #: src/medDialog.js:879
 msgid "Duplicated time"
@@ -582,7 +572,7 @@ msgstr "Да"
 
 #: src/treatmentsFactory.js:114
 msgid "Ended on"
-msgstr ""
+msgstr "Завяршылася на"
 
 #: src/treatmentsFactory.js:126 src/utils.js:51
 msgid "Daily"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 9185a45..8e0b08e 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.diegopvlk.Dosage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 20:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 08:54-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-05 16:40+0200\n"
 "Last-Translator: twlvnn <kraft_werk@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict-notifications@fsa-bg.org>\n"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Спиране на програмата"
 msgid "Restore"
 msgstr "Възстановяване"
 
-#: src/historyFactory.js:163
+#: src/historyFactory.js:163 src/medDialog.js:371
 msgid "Missed"
 msgstr "Изпуснати"
 
@@ -516,22 +516,12 @@ msgid "New entry"
 msgstr "Нов запис"
 
 #: src/medDialog.js:364 src/medDialog.js:376
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirmed"
 msgid "Confirmed at"
-msgstr "Потвърдено"
+msgstr "Потвърдено в"
 
 #: src/medDialog.js:368 src/medDialog.js:380
-#, fuzzy
-#| msgid "Skipped"
 msgid "Skipped at"
-msgstr "Пропуснати"
-
-#: src/medDialog.js:371
-#, fuzzy
-#| msgid "Missed"
-msgid "Missed(?) at"
-msgstr "Изпуснати"
+msgstr "Пропуснати в"
 
 #: src/medDialog.js:385
 msgid "Edit entry"
@@ -555,7 +545,7 @@ msgstr "Изберете поне един ден"
 
 #: src/medDialog.js:865
 msgid "Name already on treatment list"
-msgstr ""
+msgstr "Името вече е в списъка за лечение"
 
 #: src/medDialog.js:879
 msgid "Duplicated time"
@@ -579,7 +569,7 @@ msgstr "До"
 
 #: src/treatmentsFactory.js:114
 msgid "Ended on"
-msgstr ""
+msgstr "Завършено на"
 
 #: src/treatmentsFactory.js:126 src/utils.js:51
 msgid "Daily"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e617b06..cb064c1 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.diegopvlk.Dosage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 20:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 08:54-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-01 22:04+0000\n"
 "Last-Translator: Diego Povliuk <diego.pvlk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/dosage/dosage/cs/"
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Konec"
 msgid "Restore"
 msgstr "Obnovit"
 
-#: src/historyFactory.js:163
+#: src/historyFactory.js:163 src/medDialog.js:371
 msgid "Missed"
 msgstr "Zapomenutý"
 
@@ -520,22 +520,12 @@ msgid "New entry"
 msgstr "Nový záznam"
 
 #: src/medDialog.js:364 src/medDialog.js:376
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirmed"
 msgid "Confirmed at"
-msgstr "Potvrzený"
+msgstr "Potvrzený v"
 
 #: src/medDialog.js:368 src/medDialog.js:380
-#, fuzzy
-#| msgid "Skipped"
 msgid "Skipped at"
-msgstr "Přeskočený"
-
-#: src/medDialog.js:371
-#, fuzzy
-#| msgid "Missed"
-msgid "Missed(?) at"
-msgstr "Zapomenutý"
+msgstr "Přeskočený v"
 
 #: src/medDialog.js:385
 msgid "Edit entry"
@@ -559,7 +549,7 @@ msgstr "Vyberte alespoň jeden den"
 
 #: src/medDialog.js:865
 msgid "Name already on treatment list"
-msgstr ""
+msgstr "Jméno již na seznamu ošetření"
 
 #: src/medDialog.js:879
 msgid "Duplicated time"
@@ -583,7 +573,7 @@ msgstr "Dokud"
 
 #: src/treatmentsFactory.js:114
 msgid "Ended on"
-msgstr ""
+msgstr "Ukončeno dne"
 
 #: src/treatmentsFactory.js:126 src/utils.js:51
 msgid "Daily"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1250902..92a4004 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.diegopvlk.Dosage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 20:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 08:54-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-10 23:09+0000\n"
 "Last-Translator: Thomas Maeder <maeder+weblate@glue.ch>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/dosage/dosage/de/"
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Beenden"
 msgid "Restore"
 msgstr "Wiederherstellen"
 
-#: src/historyFactory.js:163
+#: src/historyFactory.js:163 src/medDialog.js:371
 msgid "Missed"
 msgstr "Verpasst"
 
@@ -517,22 +517,12 @@ msgid "New entry"
 msgstr "Neuer Eintrag"
 
 #: src/medDialog.js:364 src/medDialog.js:376
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirmed"
 msgid "Confirmed at"
-msgstr "Bestätigt"
+msgstr "Bestätigt um"
 
 #: src/medDialog.js:368 src/medDialog.js:380
-#, fuzzy
-#| msgid "Skipped"
 msgid "Skipped at"
-msgstr "Übersprungen"
-
-#: src/medDialog.js:371
-#, fuzzy
-#| msgid "Missed"
-msgid "Missed(?) at"
-msgstr "Verpasst"
+msgstr "Übersprungen um"
 
 #: src/medDialog.js:385
 msgid "Edit entry"
@@ -556,7 +546,7 @@ msgstr "Wählen Sie mindestens einen Tag"
 
 #: src/medDialog.js:865
 msgid "Name already on treatment list"
-msgstr ""
+msgstr "Name steht bereits auf der Behandlungsliste"
 
 #: src/medDialog.js:879
 msgid "Duplicated time"
@@ -580,7 +570,7 @@ msgstr "Bis"
 
 #: src/treatmentsFactory.js:114
 msgid "Ended on"
-msgstr ""
+msgstr "Beendet am"
 
 #: src/treatmentsFactory.js:126 src/utils.js:51
 msgid "Daily"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index f00e450..91de80a 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.diegopvlk.Dosage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 20:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 08:54-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-09 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Diego Povliuk <diego.pvlk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Quit"
 msgid "Restore"
 msgstr "Restore"
 
-#: src/historyFactory.js:163
+#: src/historyFactory.js:163 src/medDialog.js:371
 msgid "Missed"
 msgstr "Missed"
 
@@ -520,10 +520,6 @@ msgstr "Confirmed at"
 msgid "Skipped at"
 msgstr "Skipped at"
 
-#: src/medDialog.js:371
-msgid "Missed(?) at"
-msgstr "Missed(?) at"
-
 #: src/medDialog.js:385
 msgid "Edit entry"
 msgstr "Edit entry"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index cae1b4b..2bdf3e5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.diegopvlk.Dosage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 20:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 08:54-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-09 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/dosage/dosage/es/"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Salir"
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: src/historyFactory.js:163
+#: src/historyFactory.js:163 src/medDialog.js:371
 msgid "Missed"
 msgstr "Perdido"
 
@@ -526,10 +526,6 @@ msgstr "Confirmado en"
 msgid "Skipped at"
 msgstr "Omitido en"
 
-#: src/medDialog.js:371
-msgid "Missed(?) at"
-msgstr "Perdido(?) en"
-
 #: src/medDialog.js:385
 msgid "Edit entry"
 msgstr "Editar entrada"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 24e6b2c..e1833bd 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.diegopvlk.Dosage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 20:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 08:54-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-03 13:09+0000\n"
 "Last-Translator: Danial Behzadi <dani.behzi@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/dosage/dosage/fa/"
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "خروج"
 msgid "Restore"
 msgstr "بازآوری"
 
-#: src/historyFactory.js:163
+#: src/historyFactory.js:163 src/medDialog.js:371
 msgid "Missed"
 msgstr "از دست رفته"
 
@@ -511,22 +511,12 @@ msgid "New entry"
 msgstr "ورودی جدید"
 
 #: src/medDialog.js:364 src/medDialog.js:376
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirmed"
 msgid "Confirmed at"
-msgstr "تأیید شده"
+msgstr "تأیید شده در"
 
 #: src/medDialog.js:368 src/medDialog.js:380
-#, fuzzy
-#| msgid "Skipped"
 msgid "Skipped at"
-msgstr "پریده"
-
-#: src/medDialog.js:371
-#, fuzzy
-#| msgid "Missed"
-msgid "Missed(?) at"
-msgstr "از دست رفته"
+msgstr "پریده در"
 
 #: src/medDialog.js:385
 msgid "Edit entry"
@@ -550,7 +540,7 @@ msgstr "گزینش لااقل یک روز"
 
 #: src/medDialog.js:865
 msgid "Name already on treatment list"
-msgstr ""
+msgstr "نام در حال حاضر در لیست درمان است"
 
 #: src/medDialog.js:879
 msgid "Duplicated time"
@@ -574,7 +564,7 @@ msgstr "تا"
 
 #: src/treatmentsFactory.js:114
 msgid "Ended on"
-msgstr ""
+msgstr "به پایان رسید در"
 
 #: src/treatmentsFactory.js:126 src/utils.js:51
 msgid "Daily"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 82f1153..fabc22d 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.diegopvlk.Dosage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 20:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 08:54-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-08-01 08:09+0000\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/dosage/dosage/fi/"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Lopeta"
 msgid "Restore"
 msgstr "Palauttaa"
 
-#: src/historyFactory.js:163
+#: src/historyFactory.js:163 src/medDialog.js:371
 msgid "Missed"
 msgstr "Jäänyt huomiotta"
 
@@ -519,22 +519,12 @@ msgid "New entry"
 msgstr "Uusi merkintä"
 
 #: src/medDialog.js:364 src/medDialog.js:376
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirmed"
 msgid "Confirmed at"
-msgstr "Vahvistettu"
+msgstr "Vahvistettu klo"
 
 #: src/medDialog.js:368 src/medDialog.js:380
-#, fuzzy
-#| msgid "Skipped"
 msgid "Skipped at"
-msgstr "Ohitettu"
-
-#: src/medDialog.js:371
-#, fuzzy
-#| msgid "Missed"
-msgid "Missed(?) at"
-msgstr "Jäänyt huomiotta"
+msgstr "Ohitettu klo"
 
 #: src/medDialog.js:385
 msgid "Edit entry"
@@ -558,7 +548,7 @@ msgstr "Valitse vähintään yksi päivä"
 
 #: src/medDialog.js:865
 msgid "Name already on treatment list"
-msgstr ""
+msgstr "Nimi jo hoitolistalla"
 
 #: src/medDialog.js:879
 msgid "Duplicated time"
@@ -582,7 +572,7 @@ msgstr "Asti"
 
 #: src/treatmentsFactory.js:114
 msgid "Ended on"
-msgstr ""
+msgstr "Päättynyt"
 
 #: src/treatmentsFactory.js:126 src/utils.js:51
 msgid "Daily"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 67787aa..35bf739 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.diegopvlk.Dosage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 20:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 08:54-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-12 14:09+0000\n"
 "Last-Translator: madcomputing <madionne1889.c@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/dosage/dosage/fr/"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Quitter"
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurer"
 
-#: src/historyFactory.js:163
+#: src/historyFactory.js:163 src/medDialog.js:371
 msgid "Missed"
 msgstr "Manqué"
 
@@ -515,22 +515,12 @@ msgid "New entry"
 msgstr "Nouvelle entrée"
 
 #: src/medDialog.js:364 src/medDialog.js:376
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirmed"
 msgid "Confirmed at"
-msgstr "Confirmé"
+msgstr "Confirmé à"
 
 #: src/medDialog.js:368 src/medDialog.js:380
-#, fuzzy
-#| msgid "Skipped"
 msgid "Skipped at"
-msgstr "Sauté"
-
-#: src/medDialog.js:371
-#, fuzzy
-#| msgid "Missed"
-msgid "Missed(?) at"
-msgstr "Manqué"
+msgstr "Sauté à"
 
 #: src/medDialog.js:385
 msgid "Edit entry"
@@ -554,7 +544,7 @@ msgstr "Choisissez au moins un jour"
 
 #: src/medDialog.js:865
 msgid "Name already on treatment list"
-msgstr ""
+msgstr "Nom déjà sur la liste de traitement"
 
 #: src/medDialog.js:879
 msgid "Duplicated time"
@@ -578,7 +568,7 @@ msgstr "Jusqu’à"
 
 #: src/treatmentsFactory.js:114
 msgid "Ended on"
-msgstr ""
+msgstr "Terminé le"
 
 #: src/treatmentsFactory.js:126 src/utils.js:51
 msgid "Daily"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 5c7a829..f9cad8a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.diegopvlk.Dosage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 20:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 08:54-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore"
 msgstr ""
 
-#: src/historyFactory.js:163
+#: src/historyFactory.js:163 src/medDialog.js:371
 msgid "Missed"
 msgstr ""
 
@@ -511,10 +511,6 @@ msgstr ""
 msgid "Skipped at"
 msgstr ""
 
-#: src/medDialog.js:371
-msgid "Missed(?) at"
-msgstr ""
-
 #: src/medDialog.js:385
 msgid "Edit entry"
 msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 08f5b25..f80b2eb 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.diegopvlk.Dosage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 20:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 08:54-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-05-23 09:01+0000\n"
 "Last-Translator: Scrambled777 <weblate.scrambled777@simplelogin.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/dosage/dosage/hi/"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "छोड़ें"
 msgid "Restore"
 msgstr "पुनर्स्थापित करें"
 
-#: src/historyFactory.js:163
+#: src/historyFactory.js:163 src/medDialog.js:371
 msgid "Missed"
 msgstr "छुट्टा हुआ"
 
@@ -520,12 +520,6 @@ msgstr "पुष्टि की गई"
 msgid "Skipped at"
 msgstr "छोड़ा गया"
 
-#: src/medDialog.js:371
-#, fuzzy
-#| msgid "Missed"
-msgid "Missed(?) at"
-msgstr "छुट्टा हुआ"
-
 #: src/medDialog.js:385
 msgid "Edit entry"
 msgstr "प्रविष्टि संपादित करें"
@@ -548,7 +542,7 @@ msgstr "कम से कम एक दिन चुनें"
 
 #: src/medDialog.js:865
 msgid "Name already on treatment list"
-msgstr ""
+msgstr "नाम पहले से ही उपचार सूची में है"
 
 #: src/medDialog.js:879
 msgid "Duplicated time"
@@ -572,7 +566,7 @@ msgstr "तक"
 
 #: src/treatmentsFactory.js:114
 msgid "Ended on"
-msgstr ""
+msgstr "पर समाप्त हुआ"
 
 #: src/treatmentsFactory.js:126 src/utils.js:51
 msgid "Daily"
diff --git a/po/io.github.diegopvlk.Dosage.pot b/po/io.github.diegopvlk.Dosage.pot
index cec7045..6042221 100644
--- a/po/io.github.diegopvlk.Dosage.pot
+++ b/po/io.github.diegopvlk.Dosage.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.diegopvlk.Dosage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 20:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 08:54-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore"
 msgstr ""
 
-#: src/historyFactory.js:163
+#: src/historyFactory.js:163 src/medDialog.js:371
 msgid "Missed"
 msgstr ""
 
@@ -512,10 +512,6 @@ msgstr ""
 msgid "Skipped at"
 msgstr ""
 
-#: src/medDialog.js:371
-msgid "Missed(?) at"
-msgstr ""
-
 #: src/medDialog.js:385
 msgid "Edit entry"
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index e096ac5..c0ec68c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.diegopvlk.Dosage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 20:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 08:54-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-12 06:11+0000\n"
 "Last-Translator: albanobattistella <albano_battistella@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/dosage/dosage/it/"
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Esci"
 msgid "Restore"
 msgstr "Ristabilire"
 
-#: src/historyFactory.js:163
+#: src/historyFactory.js:163 src/medDialog.js:371
 msgid "Missed"
 msgstr "Perso"
 
@@ -524,10 +524,6 @@ msgstr "Confermato a"
 msgid "Skipped at"
 msgstr "Saltato a"
 
-#: src/medDialog.js:371
-msgid "Missed(?) at"
-msgstr "Perso(?) a"
-
 #: src/medDialog.js:385
 msgid "Edit entry"
 msgstr "Modifica voce"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 9eb10ee..e301d87 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.diegopvlk.Dosage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 20:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 08:54-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-07-02 22:09+0000\n"
 "Last-Translator: DohGun Lee <payonsystem@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/dosage/dosage/ko/"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr ""
 msgid "Restore"
 msgstr ""
 
-#: src/historyFactory.js:163
+#: src/historyFactory.js:163 src/medDialog.js:371
 msgid "Missed"
 msgstr ""
 
@@ -514,10 +514,6 @@ msgstr ""
 msgid "Skipped at"
 msgstr ""
 
-#: src/medDialog.js:371
-msgid "Missed(?) at"
-msgstr ""
-
 #: src/medDialog.js:385
 msgid "Edit entry"
 msgstr ""
diff --git a/po/nb_NO.po b/po/nb_NO.po
index be7a5c1..0b861be 100644
--- a/po/nb_NO.po
+++ b/po/nb_NO.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.diegopvlk.Dosage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 20:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 08:54-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-01 22:04+0000\n"
 "Last-Translator: Diego Povliuk <diego.pvlk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/dosage/"
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr "Avslutt"
 msgid "Restore"
 msgstr "Gjenopprett"
 
-#: src/historyFactory.js:163
+#: src/historyFactory.js:163 src/medDialog.js:371
 msgid "Missed"
 msgstr "Glemt"
 
@@ -527,22 +527,12 @@ msgid "New entry"
 msgstr "Ny oppføring"
 
 #: src/medDialog.js:364 src/medDialog.js:376
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirmed"
 msgid "Confirmed at"
-msgstr "Bekreftet"
+msgstr "Bekreftet kl"
 
 #: src/medDialog.js:368 src/medDialog.js:380
-#, fuzzy
-#| msgid "Skipped"
 msgid "Skipped at"
-msgstr "Hoppet over"
-
-#: src/medDialog.js:371
-#, fuzzy
-#| msgid "Missed"
-msgid "Missed(?) at"
-msgstr "Glemt"
+msgstr "Hoppet over kl"
 
 #: src/medDialog.js:385
 msgid "Edit entry"
@@ -566,7 +556,7 @@ msgstr "Velg minst én dag"
 
 #: src/medDialog.js:865
 msgid "Name already on treatment list"
-msgstr ""
+msgstr "Navn er allerede på behandlingslisten"
 
 #: src/medDialog.js:879
 msgid "Duplicated time"
@@ -590,7 +580,7 @@ msgstr "Til"
 
 #: src/treatmentsFactory.js:114
 msgid "Ended on"
-msgstr ""
+msgstr "Endte på"
 
 #: src/treatmentsFactory.js:126 src/utils.js:51
 msgid "Daily"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 44f9238..ab635c3 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.diegopvlk.Dosage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 20:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 08:54-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-16 18:56+0000\n"
 "Last-Translator: Mikachu <micah.sh@proton.me>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/dosage/dosage/nl/"
@@ -473,7 +473,7 @@ msgstr "Afsluiten"
 msgid "Restore"
 msgstr "Herstellen"
 
-#: src/historyFactory.js:163
+#: src/historyFactory.js:163 src/medDialog.js:371
 msgid "Missed"
 msgstr "Vergeten"
 
@@ -519,22 +519,12 @@ msgid "New entry"
 msgstr "Nieuw invoer"
 
 #: src/medDialog.js:364 src/medDialog.js:376
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirmed"
 msgid "Confirmed at"
-msgstr "Bevestigd"
+msgstr "Bevestigd om"
 
 #: src/medDialog.js:368 src/medDialog.js:380
-#, fuzzy
-#| msgid "Skipped"
 msgid "Skipped at"
-msgstr "Overgeslagen"
-
-#: src/medDialog.js:371
-#, fuzzy
-#| msgid "Missed"
-msgid "Missed(?) at"
-msgstr "Vergeten"
+msgstr "Overgeslagen om"
 
 #: src/medDialog.js:385
 msgid "Edit entry"
@@ -558,7 +548,7 @@ msgstr "Kies minimaal één dag"
 
 #: src/medDialog.js:865
 msgid "Name already on treatment list"
-msgstr ""
+msgstr "Naam staat al op de behandellijst"
 
 #: src/medDialog.js:879
 msgid "Duplicated time"
@@ -582,7 +572,7 @@ msgstr "Tot en met"
 
 #: src/treatmentsFactory.js:114
 msgid "Ended on"
-msgstr ""
+msgstr "Beëindigd op"
 
 #: src/treatmentsFactory.js:126 src/utils.js:51
 msgid "Daily"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index eb56d14..e47df00 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.diegopvlk.Dosage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 20:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 08:54-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-03 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: Diego Povliuk <diego.pvlk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/dosage/dosage/"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Sair"
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: src/historyFactory.js:163
+#: src/historyFactory.js:163 src/medDialog.js:371
 msgid "Missed"
 msgstr "Perdido"
 
@@ -522,10 +522,6 @@ msgstr "Confirmado às"
 msgid "Skipped at"
 msgstr "Ignorado às"
 
-#: src/medDialog.js:371
-msgid "Missed(?) at"
-msgstr "Perdido(?) às"
-
 #: src/medDialog.js:385
 msgid "Edit entry"
 msgstr "Editar registo"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 88a89f6..8ff2eb7 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.diegopvlk.Dosage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 20:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 08:54-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-02 14:50+0000\n"
 "Last-Translator: Diego Povliuk <diego.pvlk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Sair"
 msgid "Restore"
 msgstr "Restaurar"
 
-#: src/historyFactory.js:163
+#: src/historyFactory.js:163 src/medDialog.js:371
 msgid "Missed"
 msgstr "Perdido"
 
@@ -523,10 +523,6 @@ msgstr "Confirmado às"
 msgid "Skipped at"
 msgstr "Ignorado às"
 
-#: src/medDialog.js:371
-msgid "Missed(?) at"
-msgstr "Perdido(?) às"
-
 #: src/medDialog.js:385
 msgid "Edit entry"
 msgstr "Editar registro"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index a96857e..3486818 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.diegopvlk.Dosage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 20:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 08:54-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-10 23:09+0000\n"
 "Last-Translator: Jake Blues <unclejake2010@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/dosage/dosage/ru/"
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Пропущено"
 
 #: data/ui/med-dialog.blp:666
 msgid "Confirmed"
-msgstr "Подтверджено"
+msgstr "Подтверждено"
 
 #: data/ui/med-dialog.blp:673
 msgid "Recurring notifications"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Выйти"
 msgid "Restore"
 msgstr "Восстановить"
 
-#: src/historyFactory.js:163
+#: src/historyFactory.js:163 src/medDialog.js:371
 msgid "Missed"
 msgstr "Отсутствует"
 
@@ -528,22 +528,12 @@ msgid "New entry"
 msgstr "Новая запись"
 
 #: src/medDialog.js:364 src/medDialog.js:376
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirmed"
 msgid "Confirmed at"
-msgstr "Подтверджено"
+msgstr "Подтверждено в"
 
 #: src/medDialog.js:368 src/medDialog.js:380
-#, fuzzy
-#| msgid "Skipped"
 msgid "Skipped at"
-msgstr "Пропущено"
-
-#: src/medDialog.js:371
-#, fuzzy
-#| msgid "Missed"
-msgid "Missed(?) at"
-msgstr "Отсутствует"
+msgstr "Пропущено в"
 
 #: src/medDialog.js:385
 msgid "Edit entry"
@@ -567,7 +557,7 @@ msgstr "Выберите хотя бы один день"
 
 #: src/medDialog.js:865
 msgid "Name already on treatment list"
-msgstr ""
+msgstr "Имя уже в списке лечения"
 
 #: src/medDialog.js:879
 msgid "Duplicated time"
@@ -591,7 +581,7 @@ msgstr "До"
 
 #: src/treatmentsFactory.js:114
 msgid "Ended on"
-msgstr ""
+msgstr "Закончился на"
 
 #: src/treatmentsFactory.js:126 src/utils.js:51
 msgid "Daily"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index e475466..6d240a5 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.diegopvlk.Dosage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 20:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 08:54-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-09 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/dosage/dosage/sv/"
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Avsluta"
 msgid "Restore"
 msgstr "Återställa"
 
-#: src/historyFactory.js:163
+#: src/historyFactory.js:163 src/medDialog.js:371
 msgid "Missed"
 msgstr "Glömd"
 
@@ -523,10 +523,6 @@ msgstr "Bekräftad vid"
 msgid "Skipped at"
 msgstr "Hoppades över vid"
 
-#: src/medDialog.js:371
-msgid "Missed(?) at"
-msgstr "Glömd(?) vid"
-
 #: src/medDialog.js:385
 msgid "Edit entry"
 msgstr "Redigera post"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 9760251..44dea25 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.diegopvlk.Dosage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 20:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 08:54-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-03-22 11:45+0000\n"
 "Last-Translator: Sabri Ünal <yakushabb@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/dosage/dosage/tr/"
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr "Çık"
 msgid "Restore"
 msgstr "Geri yükle"
 
-#: src/historyFactory.js:163
+#: src/historyFactory.js:163 src/medDialog.js:371
 msgid "Missed"
 msgstr "Unutuldu"
 
@@ -529,12 +529,6 @@ msgstr "Onaylandı"
 msgid "Skipped at"
 msgstr "Atlandı"
 
-#: src/medDialog.js:371
-#, fuzzy
-#| msgid "Missed"
-msgid "Missed(?) at"
-msgstr "Unutuldu"
-
 #: src/medDialog.js:385
 msgid "Edit entry"
 msgstr "Girdiyi Düzenle"
@@ -557,7 +551,7 @@ msgstr "En az bir gün seçin"
 
 #: src/medDialog.js:865
 msgid "Name already on treatment list"
-msgstr ""
+msgstr "İsim zaten tedavi listesinde"
 
 #: src/medDialog.js:879
 msgid "Duplicated time"
@@ -581,7 +575,7 @@ msgstr "Bitiş Tarihi"
 
 #: src/treatmentsFactory.js:114
 msgid "Ended on"
-msgstr ""
+msgstr "Sona erdi"
 
 #: src/treatmentsFactory.js:126 src/utils.js:51
 msgid "Daily"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index dba35dd..97bade0 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.diegopvlk.Dosage\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 20:20-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-18 08:54-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-09-09 16:09+0000\n"
 "Last-Translator: Diego Povliuk <diego.pvlk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/dosage/dosage/"
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "Вийти"
 msgid "Restore"
 msgstr "Відновлення"
 
-#: src/historyFactory.js:163
+#: src/historyFactory.js:163 src/medDialog.js:371
 msgid "Missed"
 msgstr "Пропущено"
 
@@ -525,22 +525,12 @@ msgid "New entry"
 msgstr "Новий запис"
 
 #: src/medDialog.js:364 src/medDialog.js:376
-#, fuzzy
-#| msgid "Confirmed"
 msgid "Confirmed at"
-msgstr "Підтверджено"
+msgstr "Підтверджено в"
 
 #: src/medDialog.js:368 src/medDialog.js:380
-#, fuzzy
-#| msgid "Skipped"
 msgid "Skipped at"
-msgstr "Пропущено"
-
-#: src/medDialog.js:371
-#, fuzzy
-#| msgid "Missed"
-msgid "Missed(?) at"
-msgstr "Пропущено"
+msgstr "Пропущено в"
 
 #: src/medDialog.js:385
 msgid "Edit entry"
@@ -564,7 +554,7 @@ msgstr "Виберіть хоча б один день"
 
 #: src/medDialog.js:865
 msgid "Name already on treatment list"
-msgstr ""
+msgstr "Ім'я вже в списку лікування"
 
 #: src/medDialog.js:879
 msgid "Duplicated time"
@@ -588,7 +578,7 @@ msgstr "До"
 
 #: src/treatmentsFactory.js:114
 msgid "Ended on"
-msgstr ""
+msgstr "Закінчився на"
 
 #: src/treatmentsFactory.js:126 src/utils.js:51
 msgid "Daily"