boto3/botocore 1.36 compatibility

[torgeirl]

Issue
boto3/botocore v1.36 released last week, and have caused issues building Tar files for admins and examiners:

[ERROR] devilry.devilry_group.tasks: Failed to generate zip archive from feedbackset 123456789
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/devilry/devilry_group/tasks.py", line 55, in execute
    zipfile_backend.close()
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/devilry/devilry_compressionutil/backends/backends_base.py", line 251, in close
    self._archivefile.close()
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/storages/backends/s3.py", line 283, in close
    self._flush_write_buffer()
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/storages/backends/s3.py", line 247, in _flush_write_buffer
    response = part.upload(Body=self.file.read())
               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/boto3/resources/factory.py", line 581, in do_action
    response = action(self, *args, **kwargs)
               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/boto3/resources/action.py", line 88, in __call__
    response = getattr(parent.meta.client, operation_name)(*args, **params)
               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/botocore/client.py", line 569, in _api_call
    return self._make_api_call(operation_name, kwargs)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/usr/local/lib/python3.11/site-packages/botocore/client.py", line 1023, in _make_api_call
    raise error_class(parsed_response, operation_name)
botocore.errorfactory.InvalidRequest: An error occurred (InvalidRequest) when calling the UploadPart operation: Checksum Type mismatch occurred, expected checksum Type: null, actual checksum Type: crc32

Workaround
Downgrading to boto3/botocore v1.35.*