From dc13f42d1e4b44d010a3de6a0772249091991b52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dzmitry Zubialevich Date: Fri, 27 Oct 2023 11:32:47 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Update strings_be.arb Improvements and fixes in Belarusian translation Signed-off-by: Dzmitry Zubialevich --- strings/strings_be.arb | 110 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 55 insertions(+), 55 deletions(-) diff --git a/strings/strings_be.arb b/strings/strings_be.arb index 86e9d71..08dab76 100644 --- a/strings/strings_be.arb +++ b/strings/strings_be.arb @@ -14,11 +14,11 @@ "usernameHint": "Імя карыстальніка або адрас электроннай пошты", "passwordLabel": "Пароль праграмы", "loginButton": "Увайсці", - "loginFirebaseDescription": "Мы выкарыстоўваем Google Analytics для адпраўкі ананімных дадзеных аб карыстальніках. Усе астатнія дадзеныя захоўваюцца паміж серверамі deck.blue і bluesky.", - "errorLoginUnknown": "Не атрымалася залагініцца. Калі ласка, паспрабуйце пазней.", - "errorLoginWrongCredentials": "Няправільнае імя карыстальніка або пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.", - "errorLoginInvalidAppPassword": "Няверны пароль праграмы. Калі ласка, згенеруйце пароль праграмы або яшчэ раз націсніце кнопку ўваходу, каб ігнараваць гэтае папярэджанне.", - "errorLoginServerError": "Адбылася памылка сервера. Калі ласка, пачакайце крыху і паўтарыце спробу пазней.", + "loginFirebaseDescription": "Мы выкарыстоўваем Google Analytics для адпраўкі ананімных даных аб карыстальніках. Усе астатнія даныя захоўваюцца паміж серверамі deck.blue і bluesky.", + "errorLoginUnknown": "Не атрымалася ўвайсці. Калі ласка, паспрабуйце пазней.", + "errorLoginWrongCredentials": "Няправільнае імя карыстальніка або пароль. Паспрабуйце яшчэ раз.", + "errorLoginInvalidAppPassword": "Няверны пароль праграмы. Згенерыруйце пароль праграмы або яшчэ раз націсніце кнопку ўваходу, каб ігнараваць гэтае папярэджанне.", + "errorLoginServerError": "Адбылася памылка сервера. Пачакайце і паўтарыце спробу пазней.", "embedTypeQuote": "Цытата", "embedTypeImageQuote": "Цытата з медыя", "embedTypeLink": "Спасылка", @@ -29,30 +29,30 @@ "mediaSizeSmall": "Маленькі", "mediaSizeMedium": "Сярэдні", "mediaSizeLarge": "Вялікі", - "mediaSizeSetting": "Памер медыя іконкі", + "mediaSizeSetting": "Памер мініяцюры медыя", "embedTypeSetting": "Дапушчальныя ўкладанні", - "postTypeSetting": "Дазволены выгляд допісаў", - "hiddenImageLabel": "Выява", + "postTypeSetting": "Дазволеныя тыпы допісаў", + "hiddenImageLabel": "Відарыс", "removeColumnButton": "Выдаліць", "addColumnDialogTitle": "Дадаць новы слупок", - "addFeedColumnDialogTitle": "Даданне новага фіда ў якасці слупка", - "columnDescriptionHome": "Ваш фід па змаўчанні", + "addFeedColumnDialogTitle": "Дадаванне новага фіда ў якасці слупка", + "columnDescriptionHome": "Ваш прадвызначаны фід", "columnDescriptionUser": "Вашы допісы", "columnDescriptionNotifications": "Вашы паведамленні", - "columnDescriptionLikes": "Упадабаныя пасты", - "columnDescriptionMentions": "Усе пасты, у якіх вас згадваюць", - "columnDescriptionMedia": "Вашыя пасты з любымі медыя", + "columnDescriptionLikes": "Упадабаныя допісы", + "columnDescriptionMentions": "Усе допісы, у якіх вас згадваюць", + "columnDescriptionMedia": "Вашы допісы з любымі медыя", "columnDescriptionCustom": "Выберыце карыстальніцкі фід з захаваных", - "columnDescriptionListFeed": "Стварыце спіс або абярыце існуючы", - "selectLanguageDialogTitle": "Абярыце мову вашага допісу", + "columnDescriptionListFeed": "Стварыце спіс або выберыце існуючы", + "selectLanguageDialogTitle": "Выберыце мову вашага допісу", "selectOtherLanguage": "Іншыя…", "postButton": "Апублікаваць допіс", "deleteButton": "Выдаліць", "postDialogHint": "Што здарылася?", - "postErrorUpload": "Не атрымалася апублікаваць. Калі ласка, паспрабуйце пазней.", - "postErrorDelete": "Не атрымалася выдаліць гэты допіс. Калі ласка, паспрабуйце пазней.", - "postErrorLike": "Немагчыма ўпадабаць гэты допіс. Калі ласка, паспрабуйце пазней.", - "postErrorRepost": "Немагчыма пашырыць допіс. Калі ласка, паспрабуйце пазней.", + "postErrorUpload": "Не атрымалася апублікаваць. Паспрабуйце пазней.", + "postErrorDelete": "Не атрымалася выдаліць гэты допіс. Паспрабуйце пазней.", + "postErrorLike": "Немагчыма ўпадабаць гэты допіс. Паспрабуйце пазней.", + "postErrorRepost": "Немагчыма пашырыць допіс. Паспрабуйце пазней.", "replyButton": "Адказаць", "repostButton": "Пашырыць", "quoteButton": "Цытаваць", @@ -75,7 +75,7 @@ "profileDialogPosts": "Допісы", "profileDialogFollowing": "Падпіскі", "profileDialogFollowers": "Падпісчыкі", - "errorProfileDialog": "Немагчыма загрузіць гэты профіль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз пазней.", + "errorProfileDialog": "Немагчыма загрузіць гэты профіль. Паспрабуйце яшчэ раз пазней.", "profileDialogPostsColumn": "Допісы", "profileDialogMediaColumn": "Медыя", "profileDialogLikesColumn": "Падабайкі", @@ -85,7 +85,7 @@ "advancedButton": "Пашыраныя налады", "notificationLikeReason": "{count, plural, other{упадабаў ваш допіс}}", "notificationRepostReason": "{count, plural, other{пашырыў ваш допіс}}", - "notificationFollowReason": "{count, plural, other{адпісаўся на вас}}", + "notificationFollowReason": "{count, plural, other{падпісаўся на вас}}", "notificationMentionReason": "{count, plural, other{згадаў вас}}", "notificationQuoteReason": "{count, plural, other{цытаваў вас}}", "notificationReplyReason": "{count, plural, other{адказаў вам}}", @@ -113,19 +113,19 @@ "cancelButton": "Скасаваць", "contentLabelSuggestive": "Непрыстойны", "contentLabelNsfw": "Порна", - "contentLabelNudity": "Аголеныя", + "contentLabelNudity": "Аголенасць", "clearButton": "Ачысціць", "emptySavedFeeds": "Няма захаваных фідаў. Дадайце новы", "appPasswordTooltip": "Пароль праграмы — гэта функцыя Bluesky, якая павышае ўзровень бяспекі пры выкарыстанні іншых праграм.\nВам трэба стварыць пароль для любой неафіцыйнай праграмы (напрыклад, гэтай).", "contentLabelSetting": "Дадаць папярэджанне аб змесціве", "postErrorTooLarge": "Не ўдалося стварыць допіс. Памер медыя перавысіў 1Мб.", - "tooltipKofi": "Купіце мне каву!", + "tooltipKofi": "Купіць каву!", "linkButton": "Дадаць папярэдні прагляд спасылкі:", "quoteLinkButton": "Цытаваць допіс", "aboutHeader1": "Што такое deck.blue?", "aboutHeader2": "Як гэта працуе?", - "aboutDescription1": "Deck.blue - гэта іншы кліент Bluesky, які падтрымлівае шматкалонкавы прагляд, які дазваляе правяраць усё, што вас цікавіць, адначасова (як у TweetDeck!).", - "aboutDescription2": "Выкарыстоўваючы Deck.blue, вы можаце рабіць усё, што ўжо можаце рабіць у афіцыйных праграмах, дзякуючы эфектыўнаму інфармацыйнаму афармленню і арганізацыі слупкоў, якія абнаўляюцца ў рэальным часе, каб лепш адпавядаць вашым патрэбам. Хочаце адсочваць шмат пошукавых запытаў адначасова? Проста дадайце слупок для кожнага! Выкарыстоўваючы сістэму наладжвальных фідаў Bluesky, вы таксама можаце сачыць за любой колькасцю супольнасцяў.", + "aboutDescription1": "Deck.blue - гэта старонні кліент Bluesky, які падтрымлівае прагляд у некалькі слупкоў, што дазваляе правяраць усё, што вас цікавіць, адначасова (як у TweetDeck!).", + "aboutDescription2": "Выкарыстоўваючы Deck.blue, вы можаце рабіць усё, што ўжо можаце рабіць у афіцыйных праграмах, дзякуючы эфектыўнаму інфармацыйнаму афармленню і арганізацыі слупкоў, якія абнаўляюцца ў рэальным часе, каб лепш адпавядаць вашым патрэбам. Хочаце адсочваць шмат пошукавых запытаў адначасова? Проста дадайце слупок для кожнага! Выкарыстоўваючы сістэму наладжвальных фідаў Bluesky, вы таксама можаце сачыць за любой колькасцю суполак.", "aboutButton": "Пра нас", "loginSlogan1": "Выкарыстоўвайце па максімуме ", "loginSlogan2": "Bluesky", @@ -133,21 +133,21 @@ "refreshButton": "Абнавіць", "replyCount": "{count, plural, one{Адказ} other{Адказаў}}", "likeCount": "{count, plural, one{Падабайка} other{Падабаек}}", - "repostCount": "{count, plural, one{Пашыренее} other{Пашырэнні}}", - "emptyActorList": "Не атрымалася загрузіць спіс уліковых запісаў. Калі ласка, паспрабуйце пазней.", + "repostCount": "{count, plural, one{Пашырэнне} other{Пашырэнні}}", + "emptyActorList": "Не атрымалася загрузіць спіс уліковых запісаў. Паспрабуйце пазней.", "followsYou": "падпісаны на вас", "followsAccount": "падпісаны ${handle}", "soundEnabled": "Уключыць гук апавяшчэнняў", - "blocksYou": "заблакаваў вас", + "blocksYou": "заблакіраваў вас", "blocked": "заблакіраваны", "muted": "ігнаруецца", - "mutedByList": "ігнарыруецца праз спіс", + "mutedByList": "ігнаруецца праз спіс", "muteButton": "Ігнараваць", "unmuteButton": "Не ігнараваць", "blockButton": "Заблакіраваць", "unblockButton": "Разблакіраваць", - "errorUpdateList": "Не атрымалася абнавіць спіс. Калі ласка, паспрабуйце пазней.", - "errorCreateList": "Не атрымалася стварыць спіс Калі ласка, паспрабуйце пазней", + "errorUpdateList": "Не атрымалася абнавіць спіс. Паспрабуйце пазней.", + "errorCreateList": "Не атрымалася стварыць спіс Паспрабуйце пазней", "emptyListItems": "Пусты спіс!", "emptyFollowing": "Вы ні на каго не падпісаны!", "manageListHeader": "Рэдагаваць спіс {name}", @@ -155,11 +155,11 @@ "manageListCurrentTab": "Бягучы", "manageListFollowingTab": "Падпіскі", "manageListSearchedTab": "Шукалі", - "createCuratedListHeader": "Стварыць курыраваны спіс", + "createCuratedListHeader": "Стварыць куратарскі спіс", "createListNameLabel": "Назва спісу", - "createListNameHint": "Крутыя рабяты", + "createListNameHint": "Крутыя людзі", "createListDescriptionLabel": "Апісанне", - "createListDescriptionHint": "Крутыя рабяты, якіх я хачу чытаць", + "createListDescriptionHint": "Крутыя людзі, якіх я хачу чытаць", "createListButton": "Стварыць спіс", "addListColumnDialogTitle": "Дадайце спіс у слупок", "emptyCuratedLists": "Пустыя захаваныя спісы.", @@ -173,7 +173,7 @@ "postedDateUnitDays": "{number}д", "settingsMutedWords": "Ігнараваныя словы", "settingsColumn": "Налады слупка", - "settingsScrollbars": "Паказаць паласы пракруткі слупкоў", + "settingsScrollbars": "Паказаць палосы прагорткі слупкоў", "settingsLogout": "Выйсці", "editCuratedListHeader": "Адрэдагуйце ваш куратарскі спіс", "buttonEditList": "Рэдагаваць спіс", @@ -188,13 +188,13 @@ "timerSetting": "Абнаўляць кожныя", "quoteTo": "Цытата {actor}", "followingReplies": "Адфільтраваць адказы па", - "settingsShowAlt": "Паказаць alt тэкст па змаўчанні", + "settingsShowAlt": "Прадвызначана паказваць alt тэкст", "confirmUnfollowActorTitle": "Адпісацца", "confirmUnfollowActorContent": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце адпісацца ад {handle}?", "confirmBlockActorTitle": "Заблакіраваць", "confirmBlockActorContent": "Заблакіраваныя ўліковыя запісы не могуць адказваць у вашых ланцугах, згадваць вас ці іншым чынам узаемадзейнічаць з вамі. Вы ўпэўненыя, што жадаеце заблакіраваць гэты ўліковы запіс?", "confirmUnblockActorTitle": "Разблакіраваць", - "confirmUnblockActorContent": "Пасля разблакіроўкі ўліковы запіс зможа ўзаемадзейнічаць з Вамі. Вы ўпэўненыя, што жадаеце разблакіраваць гэты ўліковы запіс?", + "confirmUnblockActorContent": "Пасля разблакіроўкі ўліковы запіс зможа ўзаемадзейнічаць з вамі. Вы ўпэўненыя, што жадаеце разблакіраваць гэты ўліковы запіс?", "confirmDeletePostTitle": "Выдаліць допіс", "confirmDeletePostContent": "Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэты допіс?", "confirmListConvertTitle": "Канвертаваць спіс", @@ -203,37 +203,37 @@ "hashtags": "Хэштэгі", "warningOnPressedLinkTitle": "ПАЧАКАЙЦЕ!", "warningOnPressedLinkContent": "Гэта спасылка прывядзе вас на наступны сайт. Вы ўпэўнены, што жадаеце перайсці на гэты сайт?", - "wordSelectDialogHint": "Калі ласка, увядзіце любое слова, падзеленае коскай. Максімум 64 сімвала.", - "wordSelectDialogHintWithSpaceFilter": "Калі ласка, увядзіце любое слова, падзеленае коскай. Максімум 64 сімвала.", + "wordSelectDialogHint": "Увядзіце любое слова, падзеленае коскай. Максімум 64 сімвала.", + "wordSelectDialogHintWithSpaceFilter": Увядзіце любое слова, падзеленае коскай. Максімум 64 сімвала.", "columnTimerNone": "Уручную", "loadMoreButton": "Загрузіць яшчэ", "showClearButton": "Паказаць кнопку ачысткі", "manageActorInList": "Дадаць/выдаліць са спісу", - "connectPatreon": "Падключыцеся да Patreon", - "disconnectPatreon": "Адключыцеся ад Patreon", - "disconnectPatreonConfirm": "Вы ўпэўнены, што жадаеце адключыць уліковы запіс Patreon? Вы не зможаце карыстацца такімі перавагамі, як планаванне, і вашы дадатковыя ўліковыя запісы будуць выключаны.", + "connectPatreon": "Падключыцца да Patreon", + "disconnectPatreon": "Адключыцца ад Patreon", + "disconnectPatreonConfirm": "Вы ўпэўнены, што жадаеце адключыць уліковы запіс Patreon? Вы не зможаце карыстацца такімі перавагамі, як планаванне, і вашы дадатковыя ўліковыя запісы будуць выключаныя.", "patreonNoTier": "Не маеце падпіскі на Patreon", "patreonTierInitial": "Пачатковы", "patreonTierHelper": "Дапаможнік", "patreonTierSupporter": "Прыхільнік", "patreonTierSponsor": "Спонсар", - "errorLoginInvalidEmail": "Ваш уліковы запіс не мае дзейнага адрасы электроннай пошты ці яна не пацверджана, калі ласка, зрабіце гэта ў афіцыйных праграмах.", - "errorLoginChangeAppPassword": "Вы спрабуеце ўвайсці ў сістэму з паролем праграмы, адрозным ад таго, які выкарыстоўваўся ў апошні раз пры працы з deck.blue. На ваш электронны адрас быў адпраўлены праверачны код, скарыстайцеся ім для пацверджання вашага ўліковага запісу і зменіце пароль на новы.", - "errorLoginExpiredChangeCode": "Выкарыстоўваны праверачны код несапраўдны. Калі тэрмін яго дзеяння скончыўся, мы вышлем іншы.", + "errorLoginInvalidEmail": "Ваш уліковы запіс не мае дзейнага адрасы электроннай пошты або яна не пацверджана, калі ласка, зрабіце гэта ў афіцыйных праграмах.", + "errorLoginChangeAppPassword": "Вы спрабуеце ўвайсці ў сістэму з паролем праграмы, адрозным ад таго, які выкарыстоўваўся ў апошні раз пры працы з deck.blue. На ваш электронны адрас быў адпраўлены праверачны код, скарыстайцеся ім для пацвярджэння вашага ўліковага запісу і зменіце пароль на новы.", + "errorLoginExpiredChangeCode": "Несапраўдны праверачны код. Калі тэрмін яго дзеяння скончыўся, мы вышлем іншы.", "passwordCodeLabel": "Код верыфікацыі", - "loginMigration": "У рамках абнаўлення v2.0 ад вас патрабуецца ўвайсці яшчэ раз, каб вашы налады і слупкі былі належным чынам захаваны.", + "loginMigration": "У рамках абнаўлення v2.0 ад вас патрабуецца ўвайсці яшчэ раз, каб вашы налады і слупкі былі належным чынам захаваныя.", "settingsColor": "Асноўны колер тэмы", "accounts": "Уліковыя запісы", "addAccount": "Дадаць уліковы запіс", "accountConfirmationStep": "Этап пацвярджэння", - "accountConfirmationStepDescription": "Дадае этап пацверджання перад публікацыяй", + "accountConfirmationStepDescription": "Дадае этап пацвярджэння перад публікацыяй", "removeAccount": "Выдаліць", "removeAccountDisclaimer": "Пры выдаленні гэтага ўліковага запісу ўсе дададзеныя ў яго слупкі і запланаваныя допісы таксама будуць выдаленыя. Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць гэты ўліковы запіс?", "errorAccountMaxAccounts": "Вы ўжо дасягнулі максімальнай колькасці ўліковых запісаў для вашага ўзроўню Patreon.", "errorAccountAdd": "Не ўдалося дадаць гэты ўліковы запіс, паспрабуйце пазней.", "errorAccountUnknown": "Не ўдалося кіраваць гэтым уліковым запісам, паспрабуйце пазней.", "preview": "Перадпрагляд", - "repostDialogTitle": "Пашырыць ад…", + "repostDialogTitle": "Пашырэнне ад…", "confirmationStep": "Гатовы?", "likeDialogTitle": "Падабайка ад…", "addAccountDisclaimer": "Стварыце асобны пароль праграмы для кожнага дададзенага ўліковага запісу, інакш ваш сеанс можа быць адменены, і вам давядзецца паўторна дадаць свой уліковы запіс.", @@ -248,7 +248,7 @@ "settingsForceAltTextInput": "Патрабаваць alt тэкст перад публікацыяй", "postDialogForceAltTextInputHint": "На адной або некалькіх медыя адсутнічае alt тэкст", "loginDisclaimer1": "Уваходзячы ў сістэму, вы згаджаецеся з", - "loginDisclaimer2": "Ўмовай абслугоўвання", + "loginDisclaimer2": "Умовамі абслугоўвання", "loginDisclaimer3": "і", "loginDisclaimer4": "Палітыкай прыватнасці", "loginDisclaimer5": "", @@ -263,13 +263,13 @@ "shortcutsScrollNumbers": "Пракрутка да слупка 2-9", "shortcutsScrollLast": "Пракрутка да апошняга слупка", "shortcutsThread": "Пры праглядзе ланцугоў", - "shortcutsThreadViewer": "Праграма прагляду ланцугоў", + "shortcutsThreadViewer": "Адкрыць сродак прагляду ланцугоў", "shortcutsCloseThread": "Закрыць ланцуг", - "shortcutsLike": "Падабаецца гэты допіс", + "shortcutsLike": "Упадабаць гэты допіс", "shortcutsReply": "Новы адказ на гэты допіс", - "shortcutsQuote": "Працытуйце гэты допіс", - "shortcutsRepost": " Пашырэнне гэтага допісу", - "shortcutsGeneral": "Галоўнае", + "shortcutsQuote": "Працытаваць гэты допіс", + "shortcutsRepost": "Пашырыць гэты допіс", + "shortcutsGeneral": "Агульныя", "shortcutsCloseWindow": "Закрыць акно", "shortcutsThisWindow": "Акно спалучэнняў клавіш" -} \ No newline at end of file +} From 23eecb431443ffc56945e6e59ad01d32a22c309c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Gild=C3=A1sio=20Filho?= Date: Fri, 27 Oct 2023 15:44:42 -0300 Subject: [PATCH 2/2] Update strings_be.arb MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Signed-off-by: Gildásio Filho --- strings/strings_be.arb | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/strings/strings_be.arb b/strings/strings_be.arb index 08dab76..38c1550 100644 --- a/strings/strings_be.arb +++ b/strings/strings_be.arb @@ -204,7 +204,7 @@ "warningOnPressedLinkTitle": "ПАЧАКАЙЦЕ!", "warningOnPressedLinkContent": "Гэта спасылка прывядзе вас на наступны сайт. Вы ўпэўнены, што жадаеце перайсці на гэты сайт?", "wordSelectDialogHint": "Увядзіце любое слова, падзеленае коскай. Максімум 64 сімвала.", - "wordSelectDialogHintWithSpaceFilter": Увядзіце любое слова, падзеленае коскай. Максімум 64 сімвала.", + "wordSelectDialogHintWithSpaceFilter": "Увядзіце любое слова, падзеленае коскай. Максімум 64 сімвала.", "columnTimerNone": "Уручную", "loadMoreButton": "Загрузіць яшчэ", "showClearButton": "Паказаць кнопку ачысткі",