-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathindex.html
233 lines (144 loc) · 19.1 KB
/
index.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
<!DOCTYPE html>
<html lang="es">
<!--
Copyright 2017. Nicole Acevedo y Julia Sclafani. Trabajo realizado durante el curso de Craft 2 en Español de CUNY Graduate School of Journalism.
-->
<head>
<!--
Acá ponemos Meta tags. Los metatags son textos que los visitantes de tu sitio no pueden ver. Es información para motores de búsqueda,
navegadores y redes sociales. Estos leen y toman la información de los Meta tags para los resultados de búsqueda.
-->
<meta charset="utf-8">
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
<title>¿Dónde jugarán los niños migrantes?</title>
<meta name="author" content="Nicole Acevedo y Julia Sclafani">
<!-- REVISITAR:
<meta name="description" content="Aquí va la descripción de la página o sitio web">
<meta property="og:site_name" content="Reportajes finales de Craft 2 en Español"/>
<meta property="og:title" content="Título de la historia, no muy largo">
<meta property="og:longTitle" content="Título más extendido">
<meta property="og:image" content="Incluir link a imagen principal de la historia "/>
<meta property="og:description" content="Descripción de la historia, puede ser más largo"/>
<meta property="og:url" content="AGREGAR LA URL DE LA PÁGINA"/>
<meta property="og:type" content="article"/>
<meta name="twitter:card" content="summary"/>
<meta name="twitter:site" content="https://twitter.com/cunyjschool"/>
-->
<!--
Hoja de estilo que enlaza a la hoja de estilo. Usando Open Sans y Gentium Basic
-->
<!-- <link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Gentium+Basic:400,400i|Open+Sans:400,700" rel="stylesheet"> -->
<link rel="stylesheet" href="assets/css/main.css">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Old+Standard+TT:400,400i|Questrial" rel="stylesheet">
</head>
<body>
<!-- Inicio del Body -->
<ul class="sidenav">
<!-- <li class=""><a href="index.html">Inicio</a></li> -->
<li class=""><a href="chicosinmigrantes.html">Reportaje</a></li>
<li class=""><a href="filemon.html">Audio</a></li>
<li class=""><a href="politicosexplainer.html">Video</a></li>
</ul>
</ul>
<section class="hero">
<h1>¿Dónde jugarán los niños migrantes?</h1>
<h2><span class="deck">Procesos judiciales tardíos y nuevas órdenes ejecutivas ponen</span><span class="deck">en riesgo el futuro de miles de menores indocumentados viviendo en Nueva York.</span>
</h2>
<h3> POR Nicole Acevedo y Julia Sclafani </h3>
<img src="assets/fotos/matilda-header-miguel.jpg" alt="SBU Soccer Team" class="head-img">
</section>
<!--
<section class="hero">
<h1>¿Dónde jugarán los niños migrantes?</h1>
<h2>Procesos judiciales tardíos y nuevas órdenes ejecutivas ponen en riesgo el futuro de miles de menores indocumentados viviendo en Nueva York.
</h2>
<h3> Por Nicole Acevedo y Julia Sclafani </h3> -->
<article>
<!-- <a href="chicosinmigrantes-ingles.html/">Leer en ingles</a>
-->
<section class="lead">
<p><a href="chicosinmigrantes-ingles.html">Read in English</a></p>
<p><span class="firstcharacter">E</span>ra un sábado en la tarde a mediados de abril, cuando se comienza a respirar la llegada de la primavera. Ese día, chicas de 13 a 19 años de edad se preparaban para un partido de fútbol en el campo de Randall’s Island. Mientras todos esperaban a que las chicas se pusieran sus camisetas azules representativas del equipo del South Bronx United y se amarraran los cabellos firmemente, era difícil no perderse en la vista panorámica que acompañaba al campo de fútbol situado exactamente al lado del East River. El día era claro y el horizonte se hacía ver como una foto enmarcada por el puente Robert F. Kennedy.</p>
<p>El silbato del árbitro atrajo la atención de todos de vuelta al campo. Y ahí, comenzó a rodar el balón. Durante el partido, las chicas se comunicaban entre ellas en inglés intercalando frases en español: “tranquila”, “juega con paciencia”, “este juego es tuyo”.</p>
<p>Entre las jugadoras del South Bronx United se destacó la que llevaba el número 22, una chica alta, de tez pálida y una larguísima melena de pelo color castaño claro.</p>
<p>Matilda Kocaj manejaba el balón con un control preciso y exitosamente le preparó la jugada ganadora a la número 10, quien apuntó el golazo que llevó al South Bronx United a la victoria.</p>
<p>Entre el fervor del partido y los gritos en ‘spanglish’, era difícil imaginarse que la fortaleza de Kocaj iba más allá de su condición atlética.</p>
<p>“Para mí y mi hermano, venir acá fue una situación de vida o muerte porque cualquier cosa te puede ocurrir en ese viaje”, dijo Kocaj, una joven migrante de 18 años que abandonó Albania, su país natal al sudeste de Europa, para cruzar la frontera méxico-estadounidense junto a su hermano menor tres años atrás.</p>
<img src="assets/fotos/huddle-2.jpg" alt="SBU Soccer Team" class="image-body">
<p>Kocaj y su hermano de 16 años de edad son dos de los 68.541 menores que completaron el peligroso recorrido por la frontera del sur de Estados Unidos sin el acompañamiento de un adulto durante la llamada ola de menores no acompañados del 2014, según datos de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza.</p>
<p>“En la frontera con México, tú tienes que cruzar un río. Ahí llega la policía y tú, pues te entregas. Los policías y la gente que vino por nosotros nos trataron bien, pero cuando estuve en la cárcel donde te ponen, fue horrible”, relató Kocaj. “Allí lloré por días porque me habían separado de mi hermano. Allí, los niños y las niñas tienen que estar separados. Entonces yo trataba de asomarme por la puerta para ver si él estaba bien y ellos me mandaban a meterme para adentro”.</p>
<p>Kocaj pausó por unos minutos para secarse las lágrimas mientras recordaba su pasado en uno de los pasillos escolares de la escuela de Careers In Sports de El Bronx, donde participa de programas educativos ofrecidos después de horarios escolares por el South Bronx United, una organización sin fines de lucro que ayuda a familias inmigrantes a través de servicios legales y programas juveniles.</p>
<p>“Tu simplemente no tienes ni la menor idea de lo que te va a pasar allí”, enfatizó Kocaj, sobre su experiencia en el centro de detención fronterizo.</p>
<p>Se estima que entre los años 2013 y 2016, entre 38.000 y 59.000 menores no acompañados cruzaban la frontera cada año. Sin embargo, el 2014 fue una gran excepción en esta tendencia ya que se reportó un aumento de 55 por ciento, según la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza.</p>
<p>Tres años han pasado desde la llegada de los hermanos Kocaj a los Estados Unidos, pero su batalla con el sistema migratorio continúa.</p>
<blockquote class="quote-1">
“Ahora mismo hay más de 66.000 casos pendientes en las cortes de inmigración de Nueva York”, dijo Ziesmer.</blockquote>
<p>“Yo soy una inmigrante, y no tengo documentos. El proceso de obtener documentos es súper estresante. Puede ser fastidioso y llega un punto en el que comienzas a pensar, ‘de verdad yo me merezco este trato’?”, dijo Kocaj.</p>
<p>Kocaj no está sola en ese debate ya que al igual que ella, otros miles de menores que cruzaron la frontera sin la compañía de un adulto en el 2014 están esperando su audiencia ante un juez de inmigración con la esperanza de regular su estatus migratorio y permanecer en su nuevo hogar estadounidense.</p>
<p>“Ahora mismo hay más de 66.000 casos pendientes en las cortes de inmigración de Nueva York. Y a cada una de esas personas se les da una hora y media para presentar su caso ante un juez,” dijo Jodi Ziesmer, una abogada que trabaja para Catholic Charities en representación de menores no acompañados ante las cortes neoyorquinas.</p>
</section>
<img src="assets/fotos/foto-1-bola-crop.jpg" class="image-body">
</figure>
<section>
<p>Los hermanos Kocaj llegaron a la frontera sin acompañamiento con el fin de encontrarse con sus padres en Nueva York, quienes habían partido de Albania unos meses antes. A pesar de tener algún familiar en el país, estos menores pueden pedir asilo a los Estados Unidos.</p>
<p>Los migrantes menores que tienen algún familiar o patrocinador que pueda actuar como tutor legal del joven, tienen más probabilidades de ganar su caso legal y obtener alguna residencia. Esto no significa que el proceso es más fácil para ellos.</p>
<p>“De estos niños, como 99% de ellos son liberados a familiares o miembros de su comunidad que no tienen ninguna conexión con el sistema de cuidado de crianza, no son pagados por el estado, no se les da ningún tipo de formación y no se les da ningún apoyo o recurso para ayudar a estos niños,” dijo Ziesmer.</p>
<p>Según Ziesmer, la abogada de Catholic Charities, la mayoría de los chicos que no tienen absolutamente a nadie conocido en Estados Unidos terminan siendo deportados.</p>
<p>Cada caso migratorio se revisa individualmente para determinar si la persona mostró suficientes razones para recibir permisos que les otorguen permanencia legal en el país. En los casos de jóvenes menores de 18 años, las posibilidades de recibir alguna protección migratoria son bastante altas, en parte porque pueden ser tratados como refugiados ante las cortes.</p>
<p>Si logran probar que emigraron por miedo a ser acosados en sus países de origen por motivos raciales, religiosos, nacionalidad u opinión política, estos chicos son elegibles para solicitar asilo y quedarse. Muchos de estos chicos también son elegibles para el Special Immigrant Juvenile Status, comúnmente conocido por sus siglas en inglés SIJS, si son menores de 21 años que fueron abusados, descuidados o abandonados por uno o ambos de sus padres.</p>
<p>Los Kocaj llegaron a Estados Unidos cuando se reportó un repentino aumento en solicitantes de asilo albaneses durante el 2014 y 2015. Según el Migration Policy Institute, la pobreza y el desempleo han llevado a que más de un tercio de la población de Albania emigrara en los últimos 25 años. Sólo en el 2014, la creciente tasa de pobreza alcanzó un 17,9 por ciento y el desempleo juvenil era de casi 32,5 por ciento.</p>
<img src="assets/fotos/matilda-ball-2.jpg" alt="SBU Soccer Team" class="image-body">
<p>Pero, nada de esto se puede probar en corte hasta que los casos se vean ante un juez de inmigración.</p>
</section>
<!--
<aside class="sidebar-docs">
<h3 class="title">Ola de menores no acompañados</h3>
<div class="getty embed image" style="background-color:#fff;display:inline-block;font-family:'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif;color:#a7a7a7;font-size:11px;width:100%;max-width:594px;"><div style="padding:0;margin:0;text-align:left;"><a href="http://www.gettyimages.com/detail/633696800" target="_blank" style="color:#a7a7a7;text-decoration:none;font-weight:normal !important;border:none;display:inline-block;">Embed from Getty Images</a></div><div style="overflow:hidden;position:relative;height:0;padding:69.696970% 0 0 0;width:100%;"><iframe src="//embed.gettyimages.com/embed/633696800?et=hE89PGwERZ9MS1iONb-bHg&tld=com&viewMoreLink=off&sig=ddWPAQcAjF21ovUomd5eerCgRQ5T7GX5JZpeEfE3EVM=&caption=true" width="594" height="414" scrolling="no" frameborder="0" style="display:inline-block;position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;margin:0;" ></iframe></div><p style="margin:0;"></p></div>
<div class="group">
<p><a href="https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/01/25/executive-order-border-security-and-immigration-enforcement-improvements" target="_blank"> JAN 25, 2017: Border Security and Immigration Enforcement Improvements</a></p>
<p><a href="https://www.whitehouse.gov/the-press-office/2017/01/25/presidential-executive-order-enhancing-public-safety-interior-united" target="_blank">Jan 25, 2017: Enhancing Public Safety in the Interior of the United States</a></p>
<!-- <li><a href="link">Audio</a></li>
<li><a href="link">Nota</a></li>
!!!ADD target="_blank" to open in new tab
-->
</div>
</aside>
<section>
<p>Por eso, el retraso en las cortes que atienden asuntos migratorios es tan grave para Matilda Kocaj y otros que tienen casos similares, ya que la combinación de un aumento en cruces de niños migrantes no acompañados y un sistema de cortes migratorias que opera de forma demorada, ha creado la receta perfecta para elevar más la incertidumbre que acecha a estos chicos y chicas.</p>
<p>“Yo tengo casos que se han programado para el 2019, 2020 lo cual es ridículo y muy ineficiente, pero puedo entender el querer darle tiempo a cada persona para que establezcan su caso y puedan hablar sobres sus circunstancias particulares, y ver si se alinean con la ley o si hay otras razones por las cuales ellos merecen permanecer en este país”, explicó Ziesmer.</p>
<p>Según TRAC Immigration, este atraso se remonta al intento del Departamento de Justicia durante el 2014 de acomodar aproximadamente 60.000 casos de menores no acompañados y familias enfrentando órdenes de deportación, ya que se consideran como casos de alta prioridad. El estudio de TRAC señala que Nueva York es una de las ciudades más afectadas porque muchos de los abogados a cargo de estos casos están basados en ese estado.</p>
<p>Para algunos abogados, los retrasos en audiencias podrían ser detrimentales para algunos casos ya que la evidencia puede tornarse obsoleta, testigos o parientes pueden no estar disponibles a la hora de la nueva vista en corte o que los chicos se conviertan en adultos durante el periodo de espera.</p>
<p>Estas demoras en las cortes resultan más alarmantes ahora debido a una de las órdenes ejecutivas que firmó el presidente Donald Trump durante las primeras semanas de su presidencia.</p>
<p>Firmada el 25 de enero, la orden ejecutiva que intenta mejorar la seguridad pública en el interior de los Estados Unidos afecta directamente a las comunidades inmigrantes ya que criminaliza a los que incumplen leyes migratorias.</p>
<p>Consecuentemente, la actual administración gubernamental busca acelerar sus esfuerzos para deportar a todo aquel que no tenga un permiso legal para permanecer en el país.</p>
<blockquote class="quote-2">“Uno de mis miedos más grandes es que me devuelvan al país donde yo nací”, dijo Kocaj.</blockquote>
<p>Esto presenta un problema para los menores esperando por sus citas a la corte. Como aún no se han presentado ante un juez de inmigración, estos chicos no tienen protecciones que los amparen de ser deportados durante el periodo que pasan esperando por sus citas en la corte de inmigración.</p>
<p>Así que el futuro de estos niños depende de quién se presente primero en sus vidas, la cita ante un juez o agentes de inmigración.</p>
<p>“Uno de mis miedos más grandes es que me devuelvan al país donde yo nací”, dijo Kocaj. “Yo estoy aquí recibiendo una educación. Yo me convertiré en una mujer de negocios y continuaré aportando a este país”.</p>
<p>La retórica de Trump y sus órdenes ejecutivas continuamente criminalizan el acto de cruzar la frontera y hablan de forma monolítica sobre las personas que encaminan ese viaje al Norte, sin reconocer las circunstancias particulares de cada migrante, en especial los niños, dice Brendan Davis, el coordinador de servicios legales de South Bronx United.</p>
<p>“Esta retórica que criminaliza el concepto de cruzar una línea divisora, no es totalmente correcta”, indicó Davis. “Hay que reconocer el concepto de solicitud de asilo. En realidad, los menores están ejerciendo su derecho de poder hacer eso [buscar asilo] cuando están huyendo de sus países”.</p>
<p>Según Davis, el hecho de que las actuales leyes migratorias estadounidenses no reconocen en su totalidad leyes internacionales que podrían brindarles protecciones a muchos de estos niños, a través de el asilo o como refugiados, se ha perdido durante las recientes conversaciones en torno a las acciones migratorias del presidente.</p>
<p>Cuando los hermanos Kocaj tuvieron la valentía de encaminarse en el viaje que les tomó casi un mes, pasando por cinco países, de un hemisferio a otro, entre camionetas, aviones y otros medios de transporte difíciles de identificar, lo último que se imaginaban en aquel entonces era que iban a enfrentar esta serie de contradicciones que les dificulta regular su estatus migratorio en los Estados Unidos.</p>
<blockquote class="quote-2">“Esta retórica que criminaliza el concepto de cruzar una línea divisora, no es totalmente correcta”, indicó Brendan Davis.</blockquote>
<p>Pero para Matilda Kocaj, reencontrarse con sus padres, quienes habían partido de Albania unos meses antes, y una oportunidad para ser exitosa en la vida, fueron las razones de peso que la motivaron a completar el viaje hasta Nueva York y reunificarse con su familia en su nuevo hogar.</p>
<p>“Todos estábamos sorprendidos de lo mucho que habíamos cambiado. Cuando vi a mi mamá lo primero que le dije fue ‘Ay Dios mío, por qué te ves tan vieja’, y ella comenzó a reírse y a llorar al mismo tiempo”.</p>
<p>Ahora Matilda Kocaj se encuentra realizando sus sueños en la ciudad de Nueva York, donde juega fútbol, a través del equipo femenino del South Bronx United, y recibió una beca completa a través de la fundación Posse para asistir a Babson College en Boston, Massachusetts y completar estudios en emprendimiento y manejo de negocios, con el sueño de crear su propia organización sin fines de lucro que se dedique a ayudar a niños inmigrantes como ella y su hermano.</p>
<p>“Solo me siento bendecida por estar aquí. Me siento bendecida alrededor de las personas del South Bronx United y algún día espero poder darle lo mismo a otra persona”, dijo Kocaj.</p>
<p>Muchos jóvenes, como Matilda Kocaj, han logrado conseguir de una nueva vida en Nueva York y cumplir sus metas a pesar del persistente sonido de fondo que se escucha en sus vidas: un tipo de bomba de tiempo configurada por una de las órdenes ejecutivas del presidente Trump y un sistema de cortes migratorias demasiado lento que ha retrasado sus posibilidades de regularizar sus estatus migratorios de manera oportuna.</p>
</section>
<!-- [ticker-like thingy con las ordenes ejecutivas de Trump resumidas] -->
<!-- Fill this in later :
<footer>
<small>
Posted on <time datetime="2017-04-29T19:00">Apr 29</time> in <a href="/category/code">Code</a>
</small>
</footer> -->
<div class=footer>
<img src="assets/fotos/nycns-footer.png" class="image-body">
</div>
</article>
<!-- Cierre del Body -->
</body>
<!-- Cierre del html -->
</html>