From 0c990003af30722e704c2c66bb1ab77bd42bad2d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: plum7x <106440424+plum7x@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 15 Feb 2025 02:54:26 +0800
Subject: [PATCH] Update Traditional Chinese translation (#616)

* Update strings.xml

* Update strings.xml
---
 app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml | 134 ++++++++++-----------
 1 file changed, 67 insertions(+), 67 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index c19b2c70..0cba3506 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -610,75 +610,75 @@
     <string name="download_chat_emotes">下載表情符號與徽章</string>
     <string name="chat_downloading_progress">聊天：%d%%</string>
     <string name="change_chat_file">變更聊天檔案</string>
-    <string name="download_queued">Queued</string>
-    <string name="download_blocked">Waiting for Internet connection</string>
-    <string name="download_blocked_wifi">Waiting for Wi-Fi connection</string>
-    <string name="download_wifi_only">Download using Wi-Fi only</string>
-    <string name="download_waiting_for_stream">Waiting for stream</string>
-    <string name="settings_downloads">DOWNLOADS</string>
-    <string name="download_live_check">Stream playlist check frequency</string>
-    <string name="download_live_check_summary">Seconds to wait between checks to see if the playlist has new segments</string>
-    <string name="download_offline_check">Live check frequency</string>
-    <string name="download_offline_check_summary">Seconds to wait between checks to see if stream is live</string>
-    <string name="download_start_wait">Wait time before stream</string>
-    <string name="download_start_wait_summary">Minutes to wait for stream to start</string>
-    <string name="download_end_wait">Wait time after stream</string>
-    <string name="download_end_wait_summary">Minutes to wait for another stream to start after previous one has ended</string>
-    <string name="draw_behind_cutouts">Draw behind display cutouts</string>
-    <string name="text_size">Text size</string>
-    <string name="backup_settings">Backup settings and data</string>
-    <string name="restore_settings">Restore settings and data</string>
-    <string name="share">Share</string>
-    <string name="check_updates">Check for updates</string>
-    <string name="no_updates_found">No updates found</string>
-    <string name="update_available">Update available</string>
-    <string name="update_message">Download latest update?</string>
-    <string name="update_url">Update check url</string>
-    <string name="update_using_browser">Open update link in browser</string>
-    <string name="auto_check_updates">Check for updates on startup</string>
-    <string name="update_check_frequency">Update check frequency</string>
-    <string name="update_check_frequency_summary">Every %s days</string>
-    <string name="notification_live_channel_title">Live notifications</string>
-    <string name="live_notification">%s is live</string>
-    <string name="live_notifications">Live notifications</string>
-    <string name="sleep_timer_lock_screen">Lock screen after sleep timer is done</string>
-    <string name="sleep_timer_time_picker">Use Material time picker for sleep timer</string>
-    <string name="stop_sleep_timer_message">Stop sleep timer?</string>
-    <string name="enable_notifications">Turn on notifications</string>
-    <string name="disable_notifications">Turn off notifications</string>
-    <string name="enabled_notifications">Enabled notifications</string>
-    <string name="disabled_notifications">Disabled notifications</string>
-    <string name="name_display">Username display</string>
-    <string name="name_display_summary">Shown name when display name is different from login</string>
-    <string name="name_display_entry1">Show display name and login</string>
-    <string name="name_display_entry2">Show display name only</string>
-    <string name="name_display_entry3">Show login only</string>
-    <string name="show_system_message_emotes">Show emotes on system messages</string>
-    <string name="replying_to_message">Replying to %1$s\: %2$s</string>
-    <string name="channel_stv_emote">Channel 7TV emote</string>
-    <string name="channel_bttv_emote">Channel BTTV emote</string>
-    <string name="channel_ffz_emote">Channel FFZ emote</string>
-    <string name="global_stv_emote">Global 7TV emote</string>
-    <string name="global_bttv_emote">Global BTTV emote</string>
-    <string name="global_ffz_emote">Global FFZ emote</string>
-    <string name="channel_sub_emote">%1$s tier %2$s sub emote</string>
-    <string name="channel_follower_emote">%s follower emote</string>
-    <string name="bits_reward_emote">%d bits reward</string>
-    <string name="show_name_paints">Show 7TV name paints</string>
+    <string name="download_queued">排隊</string>
+    <string name="download_blocked">等待網路連接</string>
+    <string name="download_blocked_wifi">等待 Wi-Fi 連接</string>
+    <string name="download_wifi_only">僅使用 Wi-Fi 下載</string>
+    <string name="download_waiting_for_stream">等待串流</string>
+    <string name="settings_downloads">下載</string>
+    <string name="download_live_check">串流播放清單檢查頻率</string>
+    <string name="download_live_check_summary">檢查播放清單是否有新片段的間隔時間（秒）</string>
+    <string name="download_offline_check">即時檢查頻率</string>
+    <string name="download_offline_check_summary">檢查串流是否實況的間隔時間（秒）</string>
+    <string name="download_start_wait">串流之前等待時間</string>
+    <string name="download_start_wait_summary">等待串流開始的時間（分）</string>
+    <string name="download_end_wait">串流之後等待時間</string>
+    <string name="download_end_wait_summary">在前一個串流結束之後等待另一個串流開始的時間（分）</string>
+    <string name="draw_behind_cutouts">繪製螢幕缺口邊</string>
+    <string name="text_size">文字大小</string>
+    <string name="backup_settings">備份設定與資料</string>
+    <string name="restore_settings">還原設定與資料</string>
+    <string name="share">分享</string>
+    <string name="check_updates">檢查更新</string>
+    <string name="no_updates_found">沒有發現更新</string>
+    <string name="update_available">更新可用</string>
+    <string name="update_message">下載最新的更新？</string>
+    <string name="update_url">更新檢查 URL</string>
+    <string name="update_using_browser">在瀏覽器開啟更新連結</string>
+    <string name="auto_check_updates">在啟動時檢查更新</string>
+    <string name="update_check_frequency">更新檢查頻率</string>
+    <string name="update_check_frequency_summary">每 %s 日</string>
+    <string name="notification_live_channel_title">實況通知</string>
+    <string name="live_notification">%s 正在實況</string>
+    <string name="live_notifications">實況通知</string>
+    <string name="sleep_timer_lock_screen">在睡眠計時器即時完畢後鎖定螢幕</string>
+    <string name="sleep_timer_time_picker">對於睡眠計時器使用 Material 時間選擇器</string>
+    <string name="stop_sleep_timer_message">停止睡眠計時器？</string>
+    <string name="enable_notifications">開啟通知</string>
+    <string name="disable_notifications">關閉通知</string>
+    <string name="enabled_notifications">已啟用通知</string>
+    <string name="disabled_notifications">已禁用通知</string>
+    <string name="name_display">使用者名稱顯示</string>
+    <string name="name_display_summary">當顯示名稱不同於登入名稱時顯示的名稱</string>
+    <string name="name_display_entry1">展示顯示名稱與登入名稱</string>
+    <string name="name_display_entry2">僅顯示顯示名稱</string>
+    <string name="name_display_entry3">僅顯示登入名稱</string>
+    <string name="show_system_message_emotes">在系統訊息上顯示表情符號</string>
+    <string name="replying_to_message">重新播放至 %1$s\: %2$s</string>
+    <string name="channel_stv_emote">頻道 7TV 表情符號</string>
+    <string name="channel_bttv_emote">頻道 BTTV 表情符號</string>
+    <string name="channel_ffz_emote">頻道 FFZ 表情符號</string>
+    <string name="global_stv_emote">全域 7TV 表情符號</string>
+    <string name="global_bttv_emote">全域 BTTV 表情符號</string>
+    <string name="global_ffz_emote">全域 FFZ 表情符號</string>
+    <string name="channel_sub_emote">%1$s 訂閱層級 %2$s 表情符號</string>
+    <string name="channel_follower_emote">%s 追隨者表情符號</string>
+    <string name="bits_reward_emote">%d 小奇點獎勵</string>
+    <string name="show_name_paints">顯示 7TV 名稱顏料</string>
     <string name="api_helix">Helix</string>
     <string name="api_gql">GQL</string>
-    <string name="api_gql_persisted_query">GQL persisted query</string>
-    <string name="show_stv_badges">Show 7TV badges</string>
-    <string name="show_stv_personal_emotes">Show 7TV personal emotes</string>
-    <string name="stv_live_updates">7TV live emote updates</string>
-    <string name="personal_stv_emote">Personal 7TV emote</string>
-    <string name="show_polls">Show polls</string>
-    <string name="poll_title">Current poll: %s</string>
-    <string name="remaining_time">Remaining %s</string>
-    <string name="show_predictions">Show predictions</string>
-    <string name="prediction_title">Current prediction: %s</string>
-    <string name="prediction_locked">Locked</string>
-    <string name="prediction_refunded">Refunded</string>
+    <string name="api_gql_persisted_query">GQL 持續性查詢</string>
+    <string name="show_stv_badges">顯示 7TV 徽章</string>
+    <string name="show_stv_personal_emotes">顯示 7TV 個人的表情符號</string>
+    <string name="stv_live_updates">7TV live 表情符號更新</string>
+    <string name="personal_stv_emote">個人的 7TV 表情符號</string>
+    <string name="show_polls">顯示投票活動</string>
+    <string name="poll_title">目前投票活動：%s</string>
+    <string name="remaining_time">剩餘時間 %s</string>
+    <string name="show_predictions">顯示賽況預測</string>
+    <string name="prediction_title">目前賽況預測：%s</string>
+    <string name="prediction_locked">已鎖定</string>
+    <string name="prediction_refunded">退還</string>
     <string name="poll_choice">%1$d%% (%2$d): %3$s</string>
     <string name="poll_choice_winner">🏆%1$d%% (%2$d): %3$s</string>
     <string name="prediction_outcome">%1$d%% (%2$d💎, %3$d👥): %4$s</string>