diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index b73b421d..0fd20f74 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,4 +1,5 @@
 /target
+Cargo.lock
 build
 .env
 .vscode
@@ -10,3 +11,4 @@ SoulsyHUD_v*
 /vcpkg_installed
 **/unused
 compile_flags.txt
+notes.txt
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 18c91019..655c5877 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -10,13 +10,14 @@ checksum = "f26201604c87b1e01bd3d98f8d5d9a8fcbb815e8cedb41ffccbeb4bf593a35fe"
 
 [[package]]
 name = "ahash"
-version = "0.8.3"
+version = "0.8.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2c99f64d1e06488f620f932677e24bc6e2897582980441ae90a671415bd7ec2f"
+checksum = "77c3a9648d43b9cd48db467b3f87fdd6e146bcc88ab0180006cef2179fe11d01"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "once_cell",
  "version_check",
+ "zerocopy",
 ]
 
 [[package]]
@@ -39,9 +40,9 @@ checksum = "96d30a06541fbafbc7f82ed10c06164cfbd2c401138f6addd8404629c4b16711"
 
 [[package]]
 name = "base64"
-version = "0.21.4"
+version = "0.21.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9ba43ea6f343b788c8764558649e08df62f86c6ef251fdaeb1ffd010a9ae50a2"
+checksum = "9d297deb1925b89f2ccc13d7635fa0714f12c87adce1c75356b39ca9b7178567"
 
 [[package]]
 name = "bincode"
@@ -82,9 +83,9 @@ checksum = "374d28ec25809ee0e23827c2ab573d729e293f281dfe393500e7ad618baa61c6"
 
 [[package]]
 name = "cc"
-version = "1.0.82"
+version = "1.0.83"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "305fe645edc1442a0fa8b6726ba61d422798d37a52e12eaecf4b022ebbb88f01"
+checksum = "f1174fb0b6ec23863f8b971027804a42614e347eafb0a95bf0b12cdae21fc4d0"
 dependencies = [
  "libc",
 ]
@@ -119,23 +120,21 @@ checksum = "3d7b894f5411737b7867f4827955924d7c254fc9f4d91a6aad6b097804b1018b"
 
 [[package]]
 name = "const-random"
-version = "0.1.15"
+version = "0.1.17"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "368a7a772ead6ce7e1de82bfb04c485f3db8ec744f72925af5735e29a22cc18e"
+checksum = "5aaf16c9c2c612020bcfd042e170f6e32de9b9d75adb5277cdbbd2e2c8c8299a"
 dependencies = [
  "const-random-macro",
- "proc-macro-hack",
 ]
 
 [[package]]
 name = "const-random-macro"
-version = "0.1.15"
+version = "0.1.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9d7d6ab3c3a2282db210df5f02c4dab6e0a7057af0fb7ebd4070f30fe05c0ddb"
+checksum = "f9d839f2a20b0aee515dc581a6172f2321f96cab76c1a38a4c584a194955390e"
 dependencies = [
  "getrandom",
  "once_cell",
- "proc-macro-hack",
  "tiny-keccak",
 ]
 
@@ -156,9 +155,9 @@ checksum = "7a81dae078cea95a014a339291cec439d2f232ebe854a9d672b796c6afafa9b7"
 
 [[package]]
 name = "cxx"
-version = "1.0.111"
+version = "1.0.115"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e9fc0c733f71e58dedf4f034cd2a266f80b94cc9ed512729e1798651b68c2cba"
+checksum = "8de00f15a6fa069c99b88c5c78c4541d0e7899a33b86f7480e23df2431fce0bc"
 dependencies = [
  "cc",
  "cxxbridge-flags",
@@ -168,9 +167,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cxx-build"
-version = "1.0.111"
+version = "1.0.115"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "51bc81d2664db24cf1d35405f66e18a85cffd4d49ab930c71a5c6342a410f38c"
+checksum = "0a71e1e631fa2f2f5f92e8b0d860a00c198c6771623a6cefcc863e3554f0d8d6"
 dependencies = [
  "cc",
  "codespan-reporting",
@@ -183,15 +182,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "cxxbridge-flags"
-version = "1.0.111"
+version = "1.0.115"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8511afbe34ea242697784da5cb2c5d4a0afb224ca8b136bdf93bfe180cbe5884"
+checksum = "6f3fed61d56ba497c4efef9144dfdbaa25aa58f2f6b3a7cf441d4591c583745c"
 
 [[package]]
 name = "cxxbridge-macro"
-version = "1.0.111"
+version = "1.0.115"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5c6888cd161769d65134846d4d4981d5a6654307cc46ec83fb917e530aea5f84"
+checksum = "8908e380a8efd42150c017b0cfa31509fc49b6d47f7cb6b33e93ffb8f4e3661e"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -234,21 +233,24 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "data-url"
-version = "0.3.0"
+version = "0.3.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "41b319d1b62ffbd002e057f36bebd1f42b9f97927c9577461d855f3513c4289f"
+checksum = "5c297a1c74b71ae29df00c3e22dd9534821d60eb9af5a0192823fa2acea70c2a"
 
 [[package]]
 name = "deranged"
-version = "0.3.7"
+version = "0.3.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7684a49fb1af197853ef7b2ee694bc1f5b4179556f1e5710e1760c5db6f5e929"
+checksum = "b42b6fa04a440b495c8b04d0e71b707c585f83cb9cb28cf8cd0d976c315e31b4"
+dependencies = [
+ "powerfmt",
+]
 
 [[package]]
 name = "dlv-list"
-version = "0.5.0"
+version = "0.5.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d529fd73d344663edfd598ccb3f344e46034db51ebd103518eae34338248ad73"
+checksum = "442039f5147480ba31067cb00ada1adae6892028e40e45fc5de7b7df6dcc1b5f"
 dependencies = [
  "const-random",
 ]
@@ -259,6 +261,56 @@ version = "1.9.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "a26ae43d7bcc3b814de94796a5e736d4029efb0ee900c12e2d54c993ad1a1e07"
 
+[[package]]
+name = "encoding-next"
+version = "0.3.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "a9608b0ee6675c72999ffd7f741cce94952ced799a1db80724eab2a77791a994"
+dependencies = [
+ "encoding-next-index-japanese",
+ "encoding-next-index-korean",
+ "encoding-next-index-simpchinese",
+ "encoding-next-index-singlebyte",
+ "encoding-next-index-tradchinese",
+ "encoding-next-types",
+]
+
+[[package]]
+name = "encoding-next-index-japanese"
+version = "1.20180106.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "3cf1797243d6c8f00a269ec6abc8b13a3b74c30d76f2834a6e801a814204f257"
+
+[[package]]
+name = "encoding-next-index-korean"
+version = "1.20180106.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "f43fb584f42bbc55eae6c98ce2cb6d7f546a83eca694eb4866016dce5d9ea677"
+
+[[package]]
+name = "encoding-next-index-simpchinese"
+version = "1.20180106.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "d1dc69fd6a1f1c5fc2206ba488c73ab401587039539dad3d708a5074e7ae4a20"
+
+[[package]]
+name = "encoding-next-index-singlebyte"
+version = "1.20180106.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "e02c0bac231a1cc5f494a7d78ef01b4a2e8927d34b9b5c8436cd486dc06d9a85"
+
+[[package]]
+name = "encoding-next-index-tradchinese"
+version = "1.20180106.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "ee153a743b1f854f1595037b8fd285c8660ebf20ccb4384b81768b6d5f65ec5c"
+
+[[package]]
+name = "encoding-next-types"
+version = "0.2.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "140d4fb15765d628e2b75335e8a8697bcbb4cdd2e639130335ce09985857e50f"
+
 [[package]]
 name = "enumset"
 version = "1.1.3"
@@ -288,9 +340,9 @@ checksum = "5443807d6dff69373d433ab9ef5378ad8df50ca6298caf15de6e52e24aaf54d5"
 
 [[package]]
 name = "eyre"
-version = "0.6.9"
+version = "0.6.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "80f656be11ddf91bd709454d15d5bd896fbaf4cc3314e69349e4d1569f5b46cd"
+checksum = "b6267a1fa6f59179ea4afc8e50fd8612a3cc60bc858f786ff877a4a8cb042799"
 dependencies = [
  "indenter",
  "once_cell",
@@ -298,18 +350,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "fdeflate"
-version = "0.3.0"
+version = "0.3.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d329bdeac514ee06249dabc27877490f17f5d371ec693360768b838e19f3ae10"
+checksum = "209098dd6dfc4445aa6111f0e98653ac323eaa4dfd212c9ca3931bf9955c31bd"
 dependencies = [
  "simd-adler32",
 ]
 
 [[package]]
 name = "flate2"
-version = "1.0.27"
+version = "1.0.28"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c6c98ee8095e9d1dcbf2fcc6d95acccb90d1c81db1e44725c6a984b1dbdfb010"
+checksum = "46303f565772937ffe1d394a4fac6f411c6013172fadde9dcdb1e147a086940e"
 dependencies = [
  "crc32fast",
  "miniz_oxide",
@@ -352,9 +404,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "getrandom"
-version = "0.2.10"
+version = "0.2.12"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "be4136b2a15dd319360be1c07d9933517ccf0be8f16bf62a3bee4f0d618df427"
+checksum = "190092ea657667030ac6a35e305e62fc4dd69fd98ac98631e5d3a2b1575a12b5"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "libc",
@@ -373,9 +425,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hashbrown"
-version = "0.14.0"
+version = "0.14.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "2c6201b9ff9fd90a5a3bac2e56a830d0caa509576f0e503818ee82c181b3437a"
+checksum = "290f1a1d9242c78d09ce40a5e87e7554ee637af1351968159f4952f028f75604"
 dependencies = [
  "ahash",
  "allocator-api2",
@@ -407,9 +459,9 @@ checksum = "ce23b50ad8242c51a442f3ff322d56b02f08852c77e4c0b4d3fd684abc89c683"
 
 [[package]]
 name = "indexmap"
-version = "2.0.0"
+version = "2.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d5477fe2230a79769d8dc68e0eabf5437907c0457a5614a9e8dddb67f65eb65d"
+checksum = "d530e1a18b1cb4c484e6e34556a0d948706958449fca0cab753d649f2bce3d1f"
 dependencies = [
  "equivalent",
  "hashbrown",
@@ -426,15 +478,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "itoa"
-version = "1.0.9"
+version = "1.0.10"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "af150ab688ff2122fcef229be89cb50dd66af9e01a4ff320cc137eecc9bacc38"
+checksum = "b1a46d1a171d865aa5f83f92695765caa047a9b4cbae2cbf37dbd613a793fd4c"
 
 [[package]]
 name = "jpeg-decoder"
-version = "0.3.0"
+version = "0.3.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "bc0000e42512c92e31c2252315bda326620a4e034105e900c98ec492fa077b3e"
+checksum = "f5d4a7da358eff58addd2877a45865158f0d78c911d43a5784ceb7bbf52833b0"
 
 [[package]]
 name = "kurbo"
@@ -447,9 +499,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "libc"
-version = "0.2.147"
+version = "0.2.152"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b4668fb0ea861c1df094127ac5f1da3409a82116a4ba74fca2e58ef927159bb3"
+checksum = "13e3bf6590cbc649f4d1a3eefc9d5d6eb746f5200ffb04e5e142700b8faa56e7"
 
 [[package]]
 name = "link-cplusplus"
@@ -483,9 +535,9 @@ checksum = "523dc4f511e55ab87b694dc30d0f820d60906ef06413f93d4d7a1385599cc149"
 
 [[package]]
 name = "memmap2"
-version = "0.9.2"
+version = "0.9.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "39a69c7c189ae418f83003da62820aca28d15a07725ce51fb924999335d622ff"
+checksum = "45fd3a57831bf88bc63f8cebc0cf956116276e97fef3966103e96416209f7c92"
 dependencies = [
  "libc",
 ]
@@ -511,9 +563,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "once_cell"
-version = "1.18.0"
+version = "1.19.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "dd8b5dd2ae5ed71462c540258bedcb51965123ad7e7ccf4b9a8cafaa4a63576d"
+checksum = "3fdb12b2476b595f9358c5161aa467c2438859caa136dec86c26fdd2efe17b92"
 
 [[package]]
 name = "ordered-multimap"
@@ -543,9 +595,9 @@ checksum = "5be167a7af36ee22fe3115051bc51f6e6c7054c9348e28deb4f49bd6f705a315"
 
 [[package]]
 name = "png"
-version = "0.17.10"
+version = "0.17.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "dd75bf2d8dd3702b9707cdbc56a5b9ef42cec752eb8b3bafc01234558442aa64"
+checksum = "1f6c3c3e617595665b8ea2ff95a86066be38fb121ff920a9c0eb282abcd1da5a"
 dependencies = [
  "bitflags 1.3.2",
  "crc32fast",
@@ -555,31 +607,31 @@ dependencies = [
 ]
 
 [[package]]
-name = "ppv-lite86"
-version = "0.2.17"
+name = "powerfmt"
+version = "0.2.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5b40af805b3121feab8a3c29f04d8ad262fa8e0561883e7653e024ae4479e6de"
+checksum = "439ee305def115ba05938db6eb1644ff94165c5ab5e9420d1c1bcedbba909391"
 
 [[package]]
-name = "proc-macro-hack"
-version = "0.5.20+deprecated"
+name = "ppv-lite86"
+version = "0.2.17"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "dc375e1527247fe1a97d8b7156678dfe7c1af2fc075c9a4db3690ecd2a148068"
+checksum = "5b40af805b3121feab8a3c29f04d8ad262fa8e0561883e7653e024ae4479e6de"
 
 [[package]]
 name = "proc-macro2"
-version = "1.0.66"
+version = "1.0.76"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "18fb31db3f9bddb2ea821cde30a9f70117e3f119938b5ee630b7403aa6e2ead9"
+checksum = "95fc56cda0b5c3325f5fbbd7ff9fda9e02bb00bb3dac51252d2f1bfa1cb8cc8c"
 dependencies = [
  "unicode-ident",
 ]
 
 [[package]]
 name = "quote"
-version = "1.0.32"
+version = "1.0.35"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "50f3b39ccfb720540debaa0164757101c08ecb8d326b15358ce76a62c7e85965"
+checksum = "291ec9ab5efd934aaf503a6466c5d5251535d108ee747472c3977cc5acc868ef"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
 ]
@@ -639,9 +691,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rgb"
-version = "0.8.36"
+version = "0.8.37"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "20ec2d3e3fc7a92ced357df9cebd5a10b6fb2aa1ee797bf7e9ce2f17dffc8f59"
+checksum = "05aaa8004b64fd573fc9d002f4e632d51ad4f026c2b5ba95fcb6c2f32c2c47d8"
 dependencies = [
  "bytemuck",
 ]
@@ -701,18 +753,18 @@ checksum = "a3cf7c11c38cb994f3d40e8a8cde3bbd1f72a435e4c49e85d6553d8312306152"
 
 [[package]]
 name = "serde"
-version = "1.0.193"
+version = "1.0.195"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "25dd9975e68d0cb5aa1120c288333fc98731bd1dd12f561e468ea4728c042b89"
+checksum = "63261df402c67811e9ac6def069e4786148c4563f4b50fd4bf30aa370d626b02"
 dependencies = [
  "serde_derive",
 ]
 
 [[package]]
 name = "serde_derive"
-version = "1.0.193"
+version = "1.0.195"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "43576ca501357b9b071ac53cdc7da8ef0cbd9493d8df094cd821777ea6e894d3"
+checksum = "46fe8f8603d81ba86327b23a2e9cdf49e1255fb94a4c5f297f6ee0547178ea2c"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -721,9 +773,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "serde_spanned"
-version = "0.6.4"
+version = "0.6.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "12022b835073e5b11e90a14f86838ceb1c8fb0325b72416845c487ac0fa95e80"
+checksum = "eb3622f419d1296904700073ea6cc23ad690adbd66f13ea683df73298736f0c1"
 dependencies = [
  "serde",
 ]
@@ -762,18 +814,18 @@ checksum = "38b58827f4464d87d377d175e90bf58eb00fd8716ff0a62f80356b5e61555d0d"
 
 [[package]]
 name = "slotmap"
-version = "1.0.6"
+version = "1.0.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e1e08e261d0e8f5c43123b7adf3e4ca1690d655377ac93a03b2c9d3e98de1342"
+checksum = "dbff4acf519f630b3a3ddcfaea6c06b42174d9a44bc70c620e9ed1649d58b82a"
 dependencies = [
  "version_check",
 ]
 
 [[package]]
 name = "smallvec"
-version = "1.11.1"
+version = "1.12.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "942b4a808e05215192e39f4ab80813e599068285906cc91aa64f923db842bd5a"
+checksum = "2593d31f82ead8df961d8bd23a64c2ccf2eb5dd34b0a34bfb4dd54011c72009e"
 
 [[package]]
 name = "soulsy"
@@ -783,6 +835,7 @@ dependencies = [
  "chardet",
  "cxx",
  "cxx-build",
+ "encoding-next",
  "enumset",
  "eyre",
  "log",
@@ -796,7 +849,6 @@ dependencies = [
  "simplelog",
  "strfmt",
  "strum",
- "textcode",
  "toml",
 ]
 
@@ -826,9 +878,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "strum_macros"
-version = "0.25.2"
+version = "0.25.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ad8d03b598d3d0fff69bf533ee3ef19b8eeb342729596df84bcc7e1f96ec4059"
+checksum = "23dc1fa9ac9c169a78ba62f0b841814b7abae11bdd047b9c58f893439e309ea0"
 dependencies = [
  "heck",
  "proc-macro2",
@@ -849,9 +901,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "syn"
-version = "2.0.28"
+version = "2.0.48"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "04361975b3f5e348b2189d8dc55bc942f278b2d482a6a0365de5bdd62d351567"
+checksum = "0f3531638e407dfc0814761abb7c00a5b54992b849452a0646b7f65c9f770f3f"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -867,22 +919,17 @@ dependencies = [
  "winapi-util",
 ]
 
-[[package]]
-name = "textcode"
-version = "0.2.2"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "383d5314770f8b7b2129936c78638db0dad1cfc9e7ef78706d4ccf9f0a0677fd"
-
 [[package]]
 name = "time"
-version = "0.3.25"
+version = "0.3.31"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b0fdd63d58b18d663fbdf70e049f00a22c8e42be082203be7f26589213cd75ea"
+checksum = "f657ba42c3f86e7680e53c8cd3af8abbe56b5491790b46e22e19c0d57463583e"
 dependencies = [
  "deranged",
  "itoa",
  "libc",
  "num_threads",
+ "powerfmt",
  "serde",
  "time-core",
  "time-macros",
@@ -890,15 +937,15 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "time-core"
-version = "0.1.1"
+version = "0.1.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7300fbefb4dadc1af235a9cef3737cea692a9d97e1b9cbcd4ebdae6f8868e6fb"
+checksum = "ef927ca75afb808a4d64dd374f00a2adf8d0fcff8e7b184af886c3c87ec4a3f3"
 
 [[package]]
 name = "time-macros"
-version = "0.2.11"
+version = "0.2.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "eb71511c991639bb078fd5bf97757e03914361c48100d52878b8e52b46fb92cd"
+checksum = "26197e33420244aeb70c3e8c78376ca46571bc4e701e4791c2cd9f57dcb3a43f"
 dependencies = [
  "time-core",
 ]
@@ -955,9 +1002,9 @@ checksum = "1f3ccbac311fea05f86f61904b462b55fb3df8837a366dfc601a0161d0532f20"
 
 [[package]]
 name = "toml"
-version = "0.8.6"
+version = "0.8.8"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8ff9e3abce27ee2c9a37f9ad37238c1bdd4e789c84ba37df76aa4d528f5072cc"
+checksum = "a1a195ec8c9da26928f773888e0742ca3ca1040c6cd859c919c9f59c1954ab35"
 dependencies = [
  "serde",
  "serde_spanned",
@@ -976,9 +1023,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "toml_edit"
-version = "0.20.7"
+version = "0.21.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "70f427fce4d84c72b5b732388bf4a9f4531b53f74e2887e3ecb2481f68f66d81"
+checksum = "d34d383cd00a163b4a5b85053df514d45bc330f6de7737edfe0a93311d1eaa03"
 dependencies = [
  "indexmap",
  "serde",
@@ -995,9 +1042,9 @@ checksum = "17f77d76d837a7830fe1d4f12b7b4ba4192c1888001c7164257e4bc6d21d96b4"
 
 [[package]]
 name = "unicode-bidi"
-version = "0.3.13"
+version = "0.3.14"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "92888ba5573ff080736b3648696b70cafad7d250551175acbaa4e0385b3e1460"
+checksum = "6f2528f27a9eb2b21e69c95319b30bd0efd85d09c379741b0f78ea1d86be2416"
 
 [[package]]
 name = "unicode-bidi-mirroring"
@@ -1013,9 +1060,9 @@ checksum = "cc2520efa644f8268dce4dcd3050eaa7fc044fca03961e9998ac7e2e92b77cf1"
 
 [[package]]
 name = "unicode-ident"
-version = "1.0.11"
+version = "1.0.12"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "301abaae475aa91687eb82514b328ab47a211a533026cb25fc3e519b86adfc3c"
+checksum = "3354b9ac3fae1ff6755cb6db53683adb661634f67557942dea4facebec0fee4b"
 
 [[package]]
 name = "unicode-properties"
@@ -1037,9 +1084,9 @@ checksum = "b1d386ff53b415b7fe27b50bb44679e2cc4660272694b7b6f3326d8480823a94"
 
 [[package]]
 name = "unicode-width"
-version = "0.1.10"
+version = "0.1.11"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c0edd1e5b14653f783770bce4a4dabb4a5108a5370a5f5d8cfe8710c361f6c8b"
+checksum = "e51733f11c9c4f72aa0c160008246859e340b00807569a0da0e7a1079b27ba85"
 
 [[package]]
 name = "usvg"
@@ -1144,9 +1191,9 @@ checksum = "ac3b87c63620426dd9b991e5ce0329eff545bccbbb34f3be09ff6fb6ab51b7b6"
 
 [[package]]
 name = "winapi-util"
-version = "0.1.5"
+version = "0.1.6"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "70ec6ce85bb158151cae5e5c87f95a8e97d2c0c4b001223f33a334e3ce5de178"
+checksum = "f29e6f9198ba0d26b4c9f07dbe6f9ed633e1f3d5b8b414090084349e46a52596"
 dependencies = [
  "winapi",
 ]
@@ -1159,9 +1206,9 @@ checksum = "712e227841d057c1ee1cd2fb22fa7e5a5461ae8e48fa2ca79ec42cfc1931183f"
 
 [[package]]
 name = "winnow"
-version = "0.5.4"
+version = "0.5.34"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "acaaa1190073b2b101e15083c38ee8ec891b5e05cbee516521e94ec008f61e64"
+checksum = "b7cf47b659b318dccbd69cc4797a39ae128f533dce7902a1096044d1967b9c16"
 dependencies = [
  "memchr",
 ]
@@ -1177,3 +1224,23 @@ name = "xmlwriter"
 version = "0.1.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "ec7a2a501ed189703dba8b08142f057e887dfc4b2cc4db2d343ac6376ba3e0b9"
+
+[[package]]
+name = "zerocopy"
+version = "0.7.32"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "74d4d3961e53fa4c9a25a8637fc2bfaf2595b3d3ae34875568a5cf64787716be"
+dependencies = [
+ "zerocopy-derive",
+]
+
+[[package]]
+name = "zerocopy-derive"
+version = "0.7.32"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "9ce1b18ccd8e73a9321186f97e46f9f04b778851177567b1975109d26a08d2a6"
+dependencies = [
+ "proc-macro2",
+ "quote",
+ "syn",
+]
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index cb76af8c..5bf93296 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -16,6 +16,7 @@ crate-type = ["staticlib"]
 bincode   = "2.0.0-rc.3"
 chardet = "0.2.4"
 cxx       = { version = "1.0.111", features = ["c++20"] }
+encoding-next = "0.3.0"
 enumset   = "1.1.3"
 eyre      = "0.6.9"
 log       = "0.4.20"
@@ -27,7 +28,6 @@ serde     = { version = "1.0.193", features = ["derive"] }
 simplelog = "0.12.1"
 strfmt    = "0.2.4"
 strum     = { version = "0.25.0", features = ["derive"] }
-textcode  = "0.2.2"
 toml      = "0.8.6"
 
 [build-dependencies]
diff --git a/src/controller/strings.rs b/src/controller/strings.rs
index b0e1e396..9bc01fc0 100644
--- a/src/controller/strings.rs
+++ b/src/controller/strings.rs
@@ -1,6 +1,7 @@
 //! Character encoding shenanigans. Bethesda is very bad at utf-8, I am told.
 use cxx::CxxVector;
-use textcode::{iso8859_15, iso8859_9};
+use encoding::label::encoding_from_whatwg_label;
+use encoding::DecoderTrap;
 
 // To test in game: install daegon
 // player.additem 4c2b15f4 1
@@ -33,21 +34,13 @@ pub fn convert_to_utf8(bytes: Vec<u8>) -> String {
     }
 
     let (encoding, _confidence, _language) = chardet::detect(&bytes);
-    match encoding.as_str() {
-        "utf-8" => String::from_utf8(bytes.clone())
-            .unwrap_or_else(|_| String::from_utf8_lossy(&bytes).to_string()),
-        "ISO-8859-9" => {
-            let mut dst = String::new();
-            iso8859_9::decode(bytes.as_slice(), &mut dst);
-            dst
+    if let Some(coder) = encoding_from_whatwg_label(chardet::charset2encoding(&encoding)) {
+        if let Ok(utf8string) = coder.decode(&bytes, DecoderTrap::Replace) {
+            return utf8string.to_string();
         }
-        "ISO-8859-15" => {
-            let mut dst = String::new();
-            iso8859_15::decode(bytes.as_slice(), &mut dst);
-            dst
-        }
-        _ => String::from_utf8_lossy(&bytes).to_string(),
     }
+
+    String::from_utf8_lossy(&bytes).to_string()
 }
 
 #[cfg(test)]