diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index fb0ee0e8..522f3cc8 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -10,6 +10,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file.
 ### Removed
 ### Fixed
 - default value for `inline_declarations` in help command
+- entity scope and namespace are now added in the correct order to inflected type names
 ### Security
 
 ## [0.32.0] - 2025-01-14
diff --git a/lib/resolution/resolver.js b/lib/resolution/resolver.js
index 68d622be..16d966e0 100644
--- a/lib/resolution/resolver.js
+++ b/lib/resolution/resolver.js
@@ -288,6 +288,8 @@ class Resolver {
         const typeInfo = this.resolveType(element, file, options)
         const cardinality = getMaxCardinality(element)
 
+        /** @type {string|undefined} */
+        let typeNamespaceIdent = undefined
         let typeName = typeInfo.plainName ?? typeInfo.type
 
         // only applies to builtin types, because the association/ composition _themselves_ are the (builtin) types we are checking, not their generic parameter!
@@ -333,9 +335,10 @@ class Resolver {
                 if (!parent.isCwd(file.path.asDirectory())) {
                     file.addImport(parent)
                     // prepend namespace
-                    typeName = `${parent.asIdentifier()}.${typeName}`
-                    typeInfo.inflection.singular = `${parent.asIdentifier()}.${typeInfo.inflection.singular}`
-                    typeInfo.inflection.plural = `${parent.asIdentifier()}.${typeInfo.inflection.plural}`
+                    typeNamespaceIdent = parent.asIdentifier()
+                    typeName = [typeNamespaceIdent, typeName].join('.')
+                    typeInfo.inflection.singular = [typeNamespaceIdent, typeInfo.inflection.singular].join('.')
+                    typeInfo.inflection.plural = [typeNamespaceIdent, typeInfo.inflection.plural].join('.')
                 }
 
                 if (element.type.ref?.length > 1) {
@@ -362,12 +365,23 @@ class Resolver {
         // handle typeof (unless it has already been handled above)
         const target = element.target?.name ?? element.type?.ref?.join('.') ?? element.type
         if (target && !typeInfo.isDeepRequire) {
-            const { propertyAccess, scope } =  this.visitor.entityRepository.getByFq(target) ?? {}
-            if (scope?.length) {
+            const { propertyAccess, scope } = this.visitor.entityRepository.getByFq(target) ?? {}
+            if (scope?.length && typeInfo.inflection) {
+                let { singular, plural } = typeInfo.inflection
+                // remove already added namespace, so the scope is added after the namespace
+                // i.e. _common.Book.texts instead of Book._common.texts
+                if (typeNamespaceIdent) {
+                    if (singular.startsWith(typeNamespaceIdent)) {
+                        singular = singular.substring(typeNamespaceIdent.length+1)
+                    }
+                    if (plural.startsWith(typeNamespaceIdent)) {
+                        plural = plural.substring(typeNamespaceIdent.length+1)
+                    }
+                }
                 // update inflections with proper prefix, e.g. Books.text, Books.texts
                 typeInfo.inflection = {
-                    singular: [...scope, typeInfo.inflection?.singular].join('.'),
-                    plural: [...scope, typeInfo.inflection?.plural].join('.')
+                    singular: [typeNamespaceIdent, ...scope, singular].filter(Boolean).join('.'),
+                    plural: [typeNamespaceIdent,...scope, plural].filter(Boolean).join('.')
                 }
             } else if (propertyAccess?.length) {
                 const element = target.slice(0, -propertyAccess.join('.').length - 1)
diff --git a/test/unit/files/localized/model.cds b/test/unit/files/localized/model.cds
index bc21c51c..31e43791 100644
--- a/test/unit/files/localized/model.cds
+++ b/test/unit/files/localized/model.cds
@@ -1,4 +1,7 @@
-using {cuid} from '@sap/cds/common.cds';
+using {
+    cuid,
+    sap.common
+} from '@sap/cds/common.cds';
 
 namespace localized_model;
 
@@ -6,3 +9,5 @@ entity Books : cuid {
     title      : localized String;
     authorName : String;
 }
+
+entity ProjectedCurrencies as select from common.Currencies;