- Christian Lawson-Perfect
- Bill Foster
- Anthony Youd
- Chris Graham
- Stacey Aston
- George Stagg
- Alex Then (Chinese / 中文)
- Andreas Vohns (German / Deutsch)
- Anne Ulrich (German / Deutsch)
- Arve Seljebu (Norwegian Bokmål / Norsk bokmål)
- Axel Hederstedt (Swedish / Svenska)
- Benon Paloka (Albanian / Shqip)
- Carolijn Tacken (Dutch / Nederlands)
- Daniele Passalacqua (Italian / Italiano)
- Dinh Tran (Vietnamese / Tiếng Việt)
- Faisal al-Malki (Arabic / العربية)
- Florent Cayré (French / Français)
- Frank Podborski (Polish / Polski)
- Helge Münnich (German / Deutsch)
- Hugo Ribeiro (Brazilian Portuguese / Português brasileiro)
- JJ Torrens (Spanish / Español)
- Johan Maertens (Dutch / Nederlands)
- José Klenner (Spanish / Español)
- Julien Ugon (French / Français)
- Julio Mosquera (Spanish / Español)
- Lionel F. (French / Français)
- Marlon Arcila (Spanish / Español)
- Mert Nuhuz (Turkish / Türkçe)
- Michele Passante (Italian / Italiano)
- Mitsuru Kawazoe (Japanese / 日本語)
- Moafak Mkhallalati (Arabic / العربية)
- Pascal Renauld (French / Français)
- Pedro A. García-Sánchez (Spanish / Español)
- Pia Kullik (German / Deutsch)
- Ricardo Monge (Spanish / Español)
- Sam Edgecombe (Swedish / Svenska)
- S. Y. Lee (Korean / 한국어)
- Takahiro Nakahara (Japanese / 日本語)
- Tore Gaupseth (Norwegian Bokmål / Norsk bokmål)
- Welton Vaz (Brazilian Portuguese / Português brasileiro)
- Yasuyuki Nakamura (Japanese / 日本語)
- David Hadas (Hebrew / עיברית)
- Add your name here - help to translate Numbas!
- James Ndegwa Maringa (issue #454)
- Anbarasi U (issue #464)
- Kaustubh Mallik (issue #466)
- VSN Reddy Janga (issue #460, issue #461)
- Pablo Roldan (issue #521)
- Mohit Jayanti Gurumukhani (issue #503)
- RingoKid (issue #576)
- Johan Forslund (issue #599)
- Grant Gollier (issue #605)
- Danil Sergeev - (issue #642)
- tpilewicz - (issue #626)
- Add your name here - contribute to the Numbas project!