Add Action for updating synapse tables

[katiestahl]

I am currently working on this - can't assign myself this issue for some reason.

Breakdown:

1. Script for updating synapse tables when data changes
2. Add GitHub action to run that script and update synapse tables upon new release made

[caufieldjh]

Hi @katiestahl - I've added permissions for the repo for you, so things like issue assignment should work now.

[caufieldjh]

Looks like the most recent run broke somewhere: see https://github.com/bridge2ai/b2ai-standards-registry/actions/runs/11645955213/job/32429525686

[caufieldjh]

After #124 the error still appears when trying to update the tables (see https://github.com/bridge2ai/b2ai-standards-registry/actions/runs/11645955213/job/32493692728):

Run if [ -n "project/data/DataStandardOrTool.json project/data/DataStandardOrTool.tsv " ]; then
  
Creating synapse client...
Signing in...
Welcome, katiestahl!

Creating snapshot for table project/data/DataStandardOrTool.json
An error occurred when trying to update synapse tables: Invalid parameters: couldn't find id of None