-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathmessages.zh_CN.po
101 lines (78 loc) · 2.56 KB
/
messages.zh_CN.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
# furl
# Copyright (C) 2013 I.O. Studio, China
# liuquanbo <[email protected]>, 2013.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: furl 0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-23 08:59+China Standard Timezone\n"
"PO-Revision-Date: 2013-01-23 09:06+China Standard Timezone\n"
"Last-Translator: liuquanbo <[email protected]>\n"
"Language-Team: zh_CN <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: utf-8\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
#: furl.py:76
msgid "unknown url type"
msgstr "无法处理"
#: furl.py:80
msgid "Usage:"
msgstr "用法："
#: furl.py:81
msgid "find urls of the video and slides(or transcripts) in an InfoQ presentation(or interview) web page."
msgstr "找出InfoQ专家讲座（访谈）视频和演示文稿（问答脚本）的网址。"
#: furl.py:82
msgid "arguments:"
msgstr "参数："
#: furl.py:83
msgid "optional"
msgstr "可选参数"
#: furl.py:83
msgid "the http proxy server address and port number, e.g., 127.0.0.1:8080"
msgstr "http代理服务器的地址和端口，例如，127.0.0.1:8080"
#: furl.py:84
msgid "required"
msgstr "必需参数"
#: furl.py:84
msgid "the url of an InfoQ presentation(or interview) web page"
msgstr "InfoQ专家讲座（访谈）的网址"
#: furl.py:116
msgid "Invalid proxy setting: "
msgstr "代理服务器的设置不正确："
#: furl.py:150
msgid "Impossible!"
msgstr "绝无可能？！"
#: infoq.py:134 infoq.py:369
msgid "HOWTO"
msgstr "步骤"
#: infoq.py:136
msgid "1. download "
msgstr "1. 下载"
#: infoq.py:137
msgid "video"
msgstr "视频"
#: infoq.py:138
msgid " to a directory."
msgstr "到某个目录下；"
#: infoq.py:139 infoq.py:375
msgid "2. copy player.html to the same directory."
msgstr "2. 把player.html复制到同一目录；"
#: infoq.py:140 infoq.py:376
msgid "3. browse player.html with Chrome, Safari, or IE 9+."
msgstr "3. 使用Chrome、Safari或者IE 9+浏览器，浏览player.html。"
#: infoq.py:141 infoq.py:377
msgid "Your browser does not support HTML5 video. <br>Please use Chrome, Safari, or IE 9+."
msgstr "你的浏览器不支持HTML5 video。<br>请换用Chrome、Safari或者IE 9+浏览器。"
#: infoq.py:229 infoq.py:458
msgid "NO mp4 found."
msgstr "找不到mp4视频。"
#: infoq.py:372
msgid "1. copy the "
msgstr "1. 复制"
#: infoq.py:373
msgid "urls"
msgstr "这些资源的网址"
#: infoq.py:374
msgid ", then download them all to a directory."
msgstr "，然后把它们下载到某个目录；"