Aktualizacja do bieżącej wersji

[beling]

Może zanim zaczniemy tłumaczyć rozdział 6 to zaktualizujemy do bieżącej wersji.
To oczywiście zatrzyma proces, bo będzie trzeba poprawić rozdziały 1-5.
Ale za to rozdziały od 6 będziemy tłumaczyć od razu w najnowszej wersji.
Myślę że warto.

[JakubKoralewski]

Jestem za.

EDIT:
Aby zobaczyć co się zmieniło:
zrobiłem diff tego repo z commita 94308a2 i rust-lang/book 6fb3705e komendą git diff --no-index --name-only book-original/src book-pl-en/src > diff-to-new.txt. Wynik zamieszczam tutaj.

W skrócie tutaj

 {book-original => book-pl-en}/src/SUMMARY.md                                                         |  11 +-
 {book-original => book-pl-en}/src/appendix-01-keywords.md                                            |  56 ++----
 {book-original => book-pl-en}/src/appendix-02-operators.md                                           |  14 +-
 {book-original => book-pl-en}/src/appendix-03-derivable-traits.md                                    |  14 +-
 {book-original => book-pl-en}/src/appendix-04-useful-development-tools.md                            | 112 ++++++-----
 {book-original => book-pl-en}/src/appendix-05-editions.md                                            |  89 +++++----
 {book-original => book-pl-en}/src/appendix-06-translation.md                                         |   7 +-
 {book-original => book-pl-en}/src/appendix-07-nightly-rust.md                                        |   4 +-
 {book-original => book-pl-en}/src/ch00-00-introduction.md                                            |   2 +-
 {book-original => book-pl-en}/src/ch01-01-installation.md                                            |  24 +--
 {book-original => book-pl-en}/src/ch01-02-hello-world.md                                             |  32 ++-
 {book-original => book-pl-en}/src/ch01-03-hello-cargo.md                                             |  47 +++--
 {book-original => book-pl-en}/src/ch02-00-guessing-game-tutorial.md                                  | 381 ++++++++++++++++++++++-------------
 {book-original => book-pl-en}/src/ch03-00-common-programming-concepts.md                             |  54 +++--
 {book-original => book-pl-en}/src/ch03-01-variables-and-mutability.md                                |  65 ++++--
 {book-original => book-pl-en}/src/ch03-02-data-types.md                                              | 205 ++++++++++++-------
 {book-original => book-pl-en}/src/ch03-03-how-functions-work.md                                      | 122 ++++++++++--
 {book-original => book-pl-en}/src/ch03-04-comments.md                                                |  17 +-
 {book-original => book-pl-en}/src/ch03-05-control-flow.md                                            | 229 ++++++++++++++++-----
 {book-original => book-pl-en}/src/ch04-01-what-is-ownership.md                                       | 171 ++++++++++++----
 {book-original => book-pl-en}/src/ch04-02-references-and-borrowing.md                                | 155 +++++++++++----
 {book-original => book-pl-en}/src/ch04-03-slices.md                                                  | 138 +++++++++++--
 {book-original => book-pl-en}/src/ch05-01-defining-structs.md                                        | 140 ++++++++++---
 {book-original => book-pl-en}/src/ch05-02-example-structs.md                                         |  93 +++++++--
 {book-original => book-pl-en}/src/ch05-03-method-syntax.md                                           |  77 +++++++-
 {book-original => book-pl-en}/src/ch06-00-enums.md                                                   |   2 +-
 {book-original => book-pl-en}/src/ch06-01-defining-an-enum.md                                        | 125 ++++++++++--
 {book-original => book-pl-en}/src/ch06-02-match.md                                                   | 112 +++++++++--
 {book-original => book-pl-en}/src/ch06-03-if-let.md                                                  |  50 ++++-
 book-original/src/ch07-00-managing-growing-projects-with-packages-crates-and-modules.md => /dev/null |  49 -----
 /dev/null => book-pl-en/src/ch07-00-packages-crates-and-modules.md                                   |  16 ++
 /dev/null => book-pl-en/src/ch07-01-packages-and-crates-for-making-libraries-and-executables.md      |  43 ++++
 book-original/src/ch07-01-packages-and-crates.md => /dev/null                                        |  64 ------
 book-original/src/ch07-02-defining-modules-to-control-scope-and-privacy.md => /dev/null              |  87 --------
 /dev/null => book-pl-en/src/ch07-02-modules-and-use-to-control-scope-and-privacy.md                  | 985 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 book-original/src/ch07-03-paths-for-referring-to-an-item-in-the-module-tree.md => /dev/null          | 261 ------------------------
 book-original/src/ch07-04-bringing-paths-into-scope-with-the-use-keyword.md => /dev/null             | 291 ---------------------------
 book-original/src/ch07-05-separating-modules-into-different-files.md => /dev/null                    |  77 --------
 {book-original => book-pl-en}/src/ch08-01-vectors.md                                                 |  93 ++++++---
 {book-original => book-pl-en}/src/ch08-02-strings.md                                                 |  73 +++++--
 {book-original => book-pl-en}/src/ch08-03-hash-maps.md                                               | 106 +++++++---
 {book-original => book-pl-en}/src/ch09-01-unrecoverable-errors-with-panic.md                         | 150 +++++++-------
 {book-original => book-pl-en}/src/ch09-02-recoverable-errors-with-result.md                          | 297 ++++++++++++++++++----------
 {book-original => book-pl-en}/src/ch09-03-to-panic-or-not-to-panic.md                                |  59 ++++--
 {book-original => book-pl-en}/src/ch10-00-generics.md                                                |  75 ++++++-
 {book-original => book-pl-en}/src/ch10-01-syntax.md                                                  | 174 ++++++++++++++--
 {book-original => book-pl-en}/src/ch10-02-traits.md                                                  | 349 ++++++++++++++++++++++----------
 {book-original => book-pl-en}/src/ch10-03-lifetime-syntax.md                                         | 258 +++++++++++++++++++-----
 {book-original => book-pl-en}/src/ch11-01-writing-tests.md                                           | 465 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------
 {book-original => book-pl-en}/src/ch11-02-running-tests.md                                           | 155 +++++++++++++--
 {book-original => book-pl-en}/src/ch11-03-test-organization.md                                       | 117 +++++++++--
 {book-original => book-pl-en}/src/ch12-00-an-io-project.md                                           |  29 +--
 {book-original => book-pl-en}/src/ch12-01-accepting-command-line-arguments.md                        |  71 ++++---
 {book-original => book-pl-en}/src/ch12-02-reading-a-file.md                                          |  55 +++++-
 {book-original => book-pl-en}/src/ch12-03-improving-error-handling-and-modularity.md                 | 365 ++++++++++++++++++++++++----------
 {book-original => book-pl-en}/src/ch12-04-testing-the-librarys-functionality.md                      | 167 ++++++++++++----
 {book-original => book-pl-en}/src/ch12-05-working-with-environment-variables.md                      | 155 ++++++++++++---
 {book-original => book-pl-en}/src/ch12-06-writing-to-stderr-instead-of-stdout.md                     |  19 +-
 {book-original => book-pl-en}/src/ch13-01-closures.md                                                | 345 ++++++++++++++++++++++++++++----
 {book-original => book-pl-en}/src/ch13-02-iterators.md                                               | 192 ++++++++++++++++--
 {book-original => book-pl-en}/src/ch13-03-improving-our-io-project.md                                |  87 +++++++-
 {book-original => book-pl-en}/src/ch14-00-more-about-cargo.md                                        |   4 +-
 {book-original => book-pl-en}/src/ch14-01-release-profiles.md                                        |  13 +-
 {book-original => book-pl-en}/src/ch14-02-publishing-to-crates-io.md                                 | 141 ++++++++-----
 {book-original => book-pl-en}/src/ch14-03-cargo-workspaces.md                                        | 152 ++++++--------
 {book-original => book-pl-en}/src/ch14-04-installing-binaries.md                                     |  27 +--
 {book-original => book-pl-en}/src/ch14-05-extending-cargo.md                                         |   4 +-
 {book-original => book-pl-en}/src/ch15-01-box.md                                                     |  57 ++++--
 {book-original => book-pl-en}/src/ch15-02-deref.md                                                   | 149 +++++++++++---
 {book-original => book-pl-en}/src/ch15-03-drop.md                                                    |  60 +++++-
 {book-original => book-pl-en}/src/ch15-04-rc.md                                                      |  65 +++++-
 {book-original => book-pl-en}/src/ch15-05-interior-mutability.md                                     | 177 +++++++++++++++--
 {book-original => book-pl-en}/src/ch15-06-reference-cycles.md                                        | 214 ++++++++++++++++++--
 {book-original => book-pl-en}/src/ch16-01-threads.md                                                 | 139 ++++++++++---
 {book-original => book-pl-en}/src/ch16-02-message-passing.md                                         | 154 ++++++++++++---
 {book-original => book-pl-en}/src/ch16-03-shared-state.md                                            | 249 ++++++++++++++++++++---
 {book-original => book-pl-en}/src/ch16-04-extensible-concurrency-sync-and-send.md                    |  11 +-
 {book-original => book-pl-en}/src/ch17-01-what-is-oo.md                                              |  50 ++++-
 {book-original => book-pl-en}/src/ch17-02-trait-objects.md                                           | 196 ++++++++++++++----
 {book-original => book-pl-en}/src/ch17-03-oo-design-patterns.md                                      | 273 +++++++++++++++++++++++--
 {book-original => book-pl-en}/src/ch18-01-all-the-places-for-patterns.md                             |  81 ++++++--
 {book-original => book-pl-en}/src/ch18-02-refutability.md                                            |  32 ++-
 {book-original => book-pl-en}/src/ch18-03-pattern-syntax.md                                          | 449 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----
 {book-original => book-pl-en}/src/ch19-00-advanced-features.md                                       |   1 +
 {book-original => book-pl-en}/src/ch19-01-unsafe-rust.md                                             | 194 +++++++++++++-----
 /dev/null => book-pl-en/src/ch19-02-advanced-lifetimes.md                                            | 502 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 {book-original => book-pl-en}/src/ch19-03-advanced-traits.md                                         | 372 +++++++++++++++++++++++++++-------
 {book-original => book-pl-en}/src/ch19-04-advanced-types.md                                          | 146 ++++++++++----
 {book-original => book-pl-en}/src/ch19-05-advanced-functions-and-closures.md                         |  87 +++++---
 {book-original => book-pl-en}/src/ch19-06-macros.md                                                  | 470 ++++++++++++++++++++++++-------------------
 {book-original => book-pl-en}/src/ch20-00-final-project-a-web-server.md                              |   5 +-
 {book-original => book-pl-en}/src/ch20-01-single-threaded.md                                         | 173 ++++++++++++++--
 {book-original => book-pl-en}/src/ch20-02-multithreaded.md                                           | 653 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 {book-original => book-pl-en}/src/ch20-03-graceful-shutdown-and-cleanup.md                           | 368 ++++++++++++++++++++++++++++++----
 {book-original => book-pl-en}/src/img/trpl14-01.png                                                  | Bin 123988 -> 65437 bytes
 {book-original => book-pl-en}/src/img/trpl14-02.png                                                  | Bin 81694 -> 175642 bytes
 {book-original => book-pl-en}/src/img/trpl14-03.png                                                  | Bin 94569 -> 43085 bytes
 {book-original => book-pl-en}/src/img/trpl14-04.png                                                  | Bin 241098 -> 68900 bytes
 book-original/src/title-page.md => /dev/null                                                         |  48 -----
 99 files changed, 10599 insertions(+), 3394 deletions(-)

EDIT2: Może na przykładzie #1 stwórzmy listę co jest do zmienienia/przetłumaczenia od początku w zakresie ch00-00/ch05-03? @beling

[JakubKoralewski]

Do zamknięcia?