diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 050c48fd..19a62dcb 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -104,9 +104,9 @@ checksum = "bef38d45163c2f1dde094a7dfd33ccf595c92905c8f8f4fdc18d06fb1037718a"
 
 [[package]]
 name = "bitflags"
-version = "2.4.1"
+version = "2.4.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "327762f6e5a765692301e5bb513e0d9fef63be86bbc14528052b1cd3e6f03e07"
+checksum = "ed570934406eb16438a4e976b1b4500774099c13b8cb96eec99f620f05090ddf"
 
 [[package]]
 name = "block-buffer"
@@ -353,7 +353,7 @@ version = "2.1.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "62c6fcf842f17f8c78ecf7c81d75c5ce84436b41ee07e03f490fbb5f5a8731d8"
 dependencies = [
- "bitflags 2.4.1",
+ "bitflags 2.4.2",
  "byteorder",
  "chrono",
  "diesel_derives",
@@ -430,7 +430,7 @@ checksum = "a26ae43d7bcc3b814de94796a5e736d4029efb0ee900c12e2d54c993ad1a1e07"
 
 [[package]]
 name = "el_monitorro"
-version = "0.12.1"
+version = "0.14.0"
 dependencies = [
  "aho-corasick",
  "atom_syndication",
@@ -454,7 +454,7 @@ dependencies = [
  "serde_json",
  "sha2",
  "thiserror",
- "typed-builder 0.18.0",
+ "typed-builder 0.18.1",
  "url",
  "uuid",
 ]
@@ -470,9 +470,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "env_logger"
-version = "0.10.1"
+version = "0.10.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "95b3f3e67048839cb0d0781f445682a35113da7121f7c949db0e2be96a4fbece"
+checksum = "4cd405aab171cb85d6735e5c8d9db038c17d3ca007a4d2c25f337935c3d90580"
 dependencies = [
  "humantime",
  "is-terminal",
@@ -579,13 +579,13 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "frankenstein"
-version = "0.30.1"
+version = "0.30.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "cecbccb2f65318ab70861201657fcafe9516de03825844f5efd3c4978164a39c"
+checksum = "3ba69a8028d805f0ef30f5fe81086ab7c0992588b6b3afd7a3086154aa57a82e"
 dependencies = [
  "serde",
  "thiserror",
- "typed-builder 0.18.0",
+ "typed-builder 0.18.1",
 ]
 
 [[package]]
@@ -721,9 +721,9 @@ checksum = "4271d37baee1b8c7e4b708028c57d816cf9d2434acb33a549475f78c181f6253"
 
 [[package]]
 name = "h2"
-version = "0.3.23"
+version = "0.3.24"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b553656127a00601c8ae5590fcfdc118e4083a7924b6cf4ffc1ea4b99dc429d7"
+checksum = "bb2c4422095b67ee78da96fbb51a4cc413b3b25883c7717ff7ca1ab31022c9c9"
 dependencies = [
  "bytes",
  "fnv",
@@ -766,9 +766,9 @@ checksum = "95505c38b4572b2d910cecb0281560f54b440a19336cbbcb27bf6ce6adc6f5a8"
 
 [[package]]
 name = "hermit-abi"
-version = "0.3.3"
+version = "0.3.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d77f7ec81a6d05a3abb01ab6eb7590f6083d08449fe5a1c8b1e620283546ccb7"
+checksum = "5d3d0e0f38255e7fa3cf31335b3a56f05febd18025f4db5ef7a0cfb4f8da651f"
 
 [[package]]
 name = "hex"
@@ -999,9 +999,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "linux-raw-sys"
-version = "0.4.12"
+version = "0.4.13"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c4cd1a83af159aa67994778be9070f0ae1bd732942279cabb14f86f986a21456"
+checksum = "01cda141df6706de531b6c46c3a33ecca755538219bd484262fa09410c13539c"
 
 [[package]]
 name = "lock_api"
@@ -1264,9 +1264,9 @@ checksum = "8b870d8c151b6f2fb93e84a13146138f05d02ed11c7e7c54f8826aaaf7c9f184"
 
 [[package]]
 name = "pkg-config"
-version = "0.3.28"
+version = "0.3.29"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "69d3587f8a9e599cc7ec2c00e331f71c4e69a5f9a4b8a6efd5b07466b9736f9a"
+checksum = "2900ede94e305130c13ddd391e0ab7cbaeb783945ae07a279c268cb05109c6cb"
 
 [[package]]
 name = "polling"
@@ -1390,9 +1390,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rayon"
-version = "1.8.0"
+version = "1.8.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9c27db03db7734835b3f53954b534c91069375ce6ccaa2e065441e07d9b6cdb1"
+checksum = "fa7237101a77a10773db45d62004a272517633fbcc3df19d96455ede1122e051"
 dependencies = [
  "either",
  "rayon-core",
@@ -1400,9 +1400,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rayon-core"
-version = "1.12.0"
+version = "1.12.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5ce3fb6ad83f861aac485e76e1985cd109d9a3713802152be56c3b1f0e0658ed"
+checksum = "1465873a3dfdaa8ae7cb14b4383657caab0b3e8a0aa9ae8e04b044854c8dfce2"
 dependencies = [
  "crossbeam-deque",
  "crossbeam-utils",
@@ -1448,9 +1448,9 @@ checksum = "c08c74e62047bb2de4ff487b251e4a92e24f48745648451635cec7d591162d9f"
 
 [[package]]
 name = "rss"
-version = "2.0.6"
+version = "2.0.7"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7e6c0ea0e621c2a3aa34850ebd711526f0ac7385921f57d2430a47cecc7b9cbc"
+checksum = "f7b2c77eb4450d7d5f98df52c381cd6c4e19b75dad9209a9530b85a44510219a"
 dependencies = [
  "atom_syndication",
  "derive_builder",
@@ -1470,7 +1470,7 @@ version = "0.38.30"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "322394588aaf33c24007e8bb3238ee3e4c5c09c084ab32bc73890b99ff326bca"
 dependencies = [
- "bitflags 2.4.1",
+ "bitflags 2.4.2",
  "errno",
  "libc",
  "linux-raw-sys",
@@ -1604,9 +1604,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "smallvec"
-version = "1.11.2"
+version = "1.12.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "4dccd0940a2dcdf68d092b8cbab7dc0ad8fa938bf95787e1b916b0e3d0e8e970"
+checksum = "2593d31f82ead8df961d8bd23a64c2ccf2eb5dd34b0a34bfb4dd54011c72009e"
 
 [[package]]
 name = "socket2"
@@ -1811,18 +1811,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "typed-builder"
-version = "0.18.0"
+version = "0.18.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e47c0496149861b7c95198088cbf36645016b1a0734cf350c50e2a38e070f38a"
+checksum = "444d8748011b93cb168770e8092458cb0f8854f931ff82fdf6ddfbd72a9c933e"
 dependencies = [
  "typed-builder-macro",
 ]
 
 [[package]]
 name = "typed-builder-macro"
-version = "0.18.0"
+version = "0.18.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "982ee4197351b5c9782847ef5ec1fdcaf50503fb19d68f9771adae314e72b492"
+checksum = "563b3b88238ec95680aef36bdece66896eaa7ce3c0f1b4f39d38fb2435261352"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -1867,9 +1867,9 @@ checksum = "ed646292ffc8188ef8ea4d1e0e0150fb15a5c2e12ad9b8fc191ae7a8a7f3c4b9"
 
 [[package]]
 name = "unicode-bidi"
-version = "0.3.14"
+version = "0.3.15"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6f2528f27a9eb2b21e69c95319b30bd0efd85d09c379741b0f78ea1d86be2416"
+checksum = "08f95100a766bf4f8f28f90d77e0a5461bbdb219042e7679bebe79004fed8d75"
 
 [[package]]
 name = "unicode-ident"
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 0ad9e0d2..57443591 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -17,7 +17,7 @@ dotenvy = "0.15"
 pretty_env_logger = "0.5"
 fang = { version = "0.10.4", features = ["blocking"], default-features = false }
 feed-rs = "1.3"
-frankenstein = { version = "0.30.1", default-features = false, features = ["telegram-trait"] }
+frankenstein = { version = "0.30.2", default-features = false, features = ["telegram-trait"] }
 handlebars = "4.5"
 hex = "0.4"
 htmlescape = "0.3"