Problem: Missing Package for Archivematica Storage Service Installation

[cneal111]

Please describe the problem you'd like to be solved
I'm following the documentation for the Rocky Linux 9/RHEL Archivematica installation (docs)

step 5: Install Archivematica Storage Service results in a failure in a RHEL 9 env.

I'm receiving an output of:

yum install -y python-pip archivematica-storage-service

Updating Subscription Management repositories.
Red Hat Satellite Client 6 for RHEL 9 x86_64 (RPMs)                                                                                                         54 kB/s | 3.8 kB     00:00    
Zabbix7.0-x86_64-RHEL9                                                                                                                                      42 kB/s | 1.5 kB     00:00    
ISO Splunk Packages                                                                                                                                         40 kB/s | 1.5 kB     00:00    
Red Hat Enterprise Linux 9 for x86_64 - Supplementary (RPMs)                                                                                                69 kB/s | 3.7 kB     00:00    
duosecurity-el9-x86_64                                                                                                                                      61 kB/s | 2.1 kB     00:00    
Red Hat Enterprise Linux 9 for x86_64 - AppStream (RPMs)                                                                                                    68 kB/s | 4.5 kB     00:00    
Red Hat Enterprise Linux 9 Server - EPEL RPMs (Everything) - x86_64                                                                                         60 kB/s | 2.3 kB     00:00    
Red Hat Virtualization 4 Tools for RHEL 9 x86_64 (RPMs)                                                                                                     63 kB/s | 3.8 kB     00:00    
Red Hat Enterprise Linux 9 for x86_64 - BaseOS (RPMs)                                                                                                       63 kB/s | 4.1 kB     00:00    
Red Hat CodeReady Linux Builder for RHEL 9 x86_64 (RPMs)                                                                                                    79 kB/s | 4.5 kB     00:00    
Package python3-pip-21.3.1-1.el9.noarch is already installed.
Error: 
 Problem: cannot install the best candidate for the job
  - nothing provides policycoreutils-python needed by archivematica-storage-service-0.19.0-1.x86_64 from archivematica
  - nothing provides python36-devel needed by archivematica-storage-service-0.19.0-1.x86_64 from archivematica
(try to add '--skip-broken' to skip uninstallable packages or '--nobest' to use not only best candidate packages)

Describe the solution you'd like to see implemented
If there is a workaround already in place updating the current documentation would be sufficient. Doing some research it seems that policycoreutils-python has been renamed in RHEL 9 but not sure how to approach the situation.

Describe alternatives you've considered
I've attempted to install the newly named package, and create a symlink but my attempts were unsuccessful; The installation for archivematica-storage-service was still looking for policycoreutils-python. I could have possibly configured something wrong in the process. Please feel free to attempt my alternative solution.

Additional context
RHEL 9
python3.9

---

For Artefactual use:

Before you close this issue, you must check off the following:

• All pull requests related to this issue are properly linked
• All pull requests related to this issue have been merged
• A testing plan for this issue has been implemented and passed (testing plan information should be included in the issue body or comments)
• Documentation regarding this issue has been written and merged
• Details about this issue have been added to the release notes