Change link to Documentation

[NEStock]

The new Documentation tab in emberarchive.org, should be reflected in both emberarchive.org, and the reference would be replaced in

dandi-archive/web/src/utils/constants.ts

Line 5 in 6a4820a

const dandiDocumentationUrl = 'https://docs.dandiarchive.org/10_using_dandi/';

, so we would also have a second Documentation tab (that now leads to EMBER flavored instructions) on dandi.emberarchive.org, with the intention to long term replace the second Documentation tab with the finalized/revised PR: aplbrain/dandi-docs#4

[NEStock]

Closed by #26