Get rid of span-lite

[alandefreitas]

The problem

span-lite is not part of the API. It's just an implementation detail we don't really need. A pair with a pointer and its size is all we need as an implementation detail. This will make binaries smaller and avoid licensing issues.

Proposed solution

Directly store the pointer and the array size.

Alternatives I've considered

span and pointer/size pair.