diff --git a/aehmc/trajectory.py b/aehmc/trajectory.py
index 3cfeb6a..e6f35f3 100644
--- a/aehmc/trajectory.py
+++ b/aehmc/trajectory.py
@@ -387,17 +387,16 @@ def expand_once(
             # the states explored during the final expansion.
             acceptance_probability = at.exp(new_proposal[3]) / subtrajectory_length
 
-            # Update the proposal.
-            # If the termination criterion is reached in the subtree or if a
-            # divergence occurs we reject this subtree's proposal. We
-            # nevertheless update the sum of the logarithm of the acceptance
-            # probabilities to serve as an estimate for dual averaging.
-            updated_weight = at.logaddexp(proposal[2], new_proposal[2])
+            # Update the proposal
+            #
+            # We do not accept proposals that come from diverging or turning subtrajectories.
+            # However the definition of the acceptance probability is such that the
+            # acceptance probability needs to be computed across the entire trajectory.
             updated_proposal = (
                 proposal[0],
                 proposal[1],
-                updated_weight,
-                new_proposal[3] + proposal[3],
+                proposal[2],
+                at.logaddexp(new_proposal[3], proposal[3]),
             )
 
             sampled_proposal = where_proposal(