diff --git a/app/View/Components/TranslatableInput.php b/app/View/Components/TranslatableInput.php
index a449405eb..e76e51d4f 100644
--- a/app/View/Components/TranslatableInput.php
+++ b/app/View/Components/TranslatableInput.php
@@ -63,7 +63,7 @@ public function __construct($name, $label, $hint = null, $model = null, $shortLa
     {
         $languages = $model->languages ?? config('locales.supported');
 
-        if (($key = array_search(locale(), $languages)) !== false) {
+        if (($key = array_search(get_written_language_for_signed_language(locale()), $languages)) !== false) {
             unset($languages[$key]);
             array_unshift($languages, locale());
         }
diff --git a/app/View/Components/TranslatableTextarea.php b/app/View/Components/TranslatableTextarea.php
index 8ad58a443..e11922c56 100644
--- a/app/View/Components/TranslatableTextarea.php
+++ b/app/View/Components/TranslatableTextarea.php
@@ -63,7 +63,7 @@ public function __construct($name, $label, $hint = null, $model = null, $shortLa
     {
         $languages = $model->languages ?? config('locales.supported');
 
-        if (($key = array_search(locale(), $languages)) !== false) {
+        if (($key = array_search(get_written_language_for_signed_language(locale()), $languages)) !== false) {
             unset($languages[$key]);
             array_unshift($languages, locale());
         }