From 6d27c834ba5d6e2e67c8cc4a2e921731589b34bd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: zgray <cnzgray@qq.com>
Date: Fri, 8 Nov 2024 13:52:01 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?feat:=20=E5=8F=AA=E8=A6=81=E5=BC=80=E5=90=AF?=
 =?UTF-8?q?=E4=BA=86=E7=BF=BB=E8=AF=91=EF=BC=8C=E5=B0=B1=E7=BF=BB=E8=AF=91?=
 =?UTF-8?q?=E6=A0=87=E9=A2=98?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

只要开启了翻译，就翻译标题，可以将繁体标题翻译为简体或者使用AI时对标题进行润色。
---
 javsp/web/translate.py | 7 +++++--
 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/javsp/web/translate.py b/javsp/web/translate.py
index 79d458a1a..2ed8ffe96 100644
--- a/javsp/web/translate.py
+++ b/javsp/web/translate.py
@@ -24,10 +24,13 @@
 def translate_movie_info(info: MovieInfo):
     """根据配置翻译影片信息"""
     # 翻译标题
-    if info.title and Cfg().translator.fields.title and info.ori_title is None:
+    # 只要开启了翻译，就翻译标题，可以将繁体标题翻译为简体或者使用AI时对标题进行润色。
+    if info.title and Cfg().translator.fields.title:
         result = translate(info.title, Cfg().translator.engine, info.actress)
         if 'trans' in result:
-            info.ori_title = info.title
+            # 由于翻译标题有可能是把已经翻译过的标题进行润色，因此只有原始标题为空时才更新原始标题
+            if info.ori_title is None:
+                info.ori_title = info.title
             info.title = result['trans']
             # 如果有的话，附加断句信息
             if 'orig_break' in result: