Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

suggestion: remove the google ad. #1

Open
familyboat opened this issue Dec 5, 2024 · 2 comments
Open

suggestion: remove the google ad. #1

familyboat opened this issue Dec 5, 2024 · 2 comments

Comments

@familyboat
Copy link

familyboat commented Dec 5, 2024

I admire your work from my heart. But I noticed that you insert the google ad in html. My suggestion is that you should not do that. It is not fair for others.

@Xheldon
Copy link
Owner

Xheldon commented Dec 5, 2024

I admire your work from my heart. But I noticed that you insert the google ad in html. My suggestion is that you should not do that. It is not unfair for others.

First of all, whether to include ads is my freedom, and your freedom is to choose whether to use this document;

secondly, I have set Google ads to only appear on the sides of the page (such as on my blog: https://www.xheldon.com or https://prosemirror.xheldon.com), and they will never appear in the main content area or as interstitial ads lasting several seconds during page transitions like some other websites (e.g., Ruan Yifeng's site), because that seriously affects readability.

Lastly, although I added Google ad code, for reasons unknown to me, the ads are not displaying correctly (perhaps it failed to automatically detect suitable places for inserting ads?), and I don't bother dealing with it since the Rust documentation is an additional byproduct of my process learning Rust—ads are not its sole purpose.

Also, I'd like to know what you mean by "unfair to others"? @familyboat

@familyboat
Copy link
Author

familyboat commented Dec 6, 2024

Please forgive me that I want to talk with you in Chinese. Because I can express my thoughts more concisely in Chinese.

首先,我是从你翻译的内容基于的上游仓库中看到你的作品的。所以,我认为你的主要目的是希望将其做为英文版的中文译文,提供给其他中文读者。如果我站在中文读者的角度,我不希望我在阅读的过程中遇到广告;假设我站在英文版的作者的角度,我也不会希望相关的译文引入广告。(这仅是个人观点,不代表英文版相关的贡献者的观点)

其次,我认为引入广告后,该文档就具有了商业性质。当然,我也能看出你在该翻译工作中投入了一定的资金,以及还有一些你在源码注释中提到的原因,可能会是你想要引入广告的原因。

所以,作为一名想要学习 rust 的中文用户而言,如果我是从英文版的内容里得知该中文内容,发现其中含有广告内容的话,会让我觉得该内容的链接不适合放在英文版的译文推荐中。因此,我站在这样的角度,说这对其他人是不公平的(无论是对中文用户,亦或是对英文版的贡献者而言)。

如果,你一定想要引入广告的话,我会建议你以其他的方式推广你的中文内容,而不是想将其放在英文版的译文推荐中。

最后,还是非常感谢你对该中文翻译的付出。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants