diff --git a/lib/Ravada/I18N/it.po b/lib/Ravada/I18N/it.po
index 51fe4d606..6cc7e7651 100644
--- a/lib/Ravada/I18N/it.po
+++ b/lib/Ravada/I18N/it.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0.1.0-alpha\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-03 10:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-06 16:45+0000\n"
-"Last-Translator: Dani Sanchez <dani@fib.upc.edu>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-21 06:40+0000\n"
+"Last-Translator: fv3rdugo <fv3rdugo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/ravada/"
 "translation/it/>\n"
 "Language: it\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 msgid "Ravada broker"
 msgstr "Broker Ravada"
@@ -1992,6 +1992,7 @@ msgstr "Cosa vuoi fare ora?"
 msgid "Shutdown Timeout"
 msgstr "Timeout spegnimento"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This server has reservations for today. Machines from users out of\n"
 "    the booking list will be shutdown."