PAG中内嵌的文字图层如何正常显示泰语和阿语

[pag-bbs-bot]

bqduan

【版本信息】PAG SDK 3.2.7.34｜macOS Monterey ｜ PAGViewer 4.0.5.22 (stable)｜AE 18.2.1 (Build 8)
【预期的情况】PAG文件中的文字图层，在移动端显示的字体希望和APP中使用的系统字体一致；
【实际的情况】因为是做海外业务，会有多语种翻译的需求，现在发现PAG内嵌的文字层与手机原生系统调用的字体不一致，尤其在阿语和泰语的显示上出现乱码这种字体缺失的情况。在PAGViewer中测试把字体修改为一款专业的泰语字体，可即便在PAGViewer中也依然无法正常显示。

---

PAG团队-齐国鹏

泰语没有显示全的原因是你这边没有注册字体，pag 文件自身不会内置字体，相应字体的显示依赖外部注入，桌面预览工具只是注册了几个系统字体，会出现部分语种显示不全的情况，在终端 SDK 侧可以通过 PAGFont 的相关接口注册字体，如泰语等
但是对于阿拉伯语这类从从右向左排版的语言，目前 pag 内部的文本渲染是没有支持的，一种折衷的处理方式为文本渲染的内容通过平台侧相关接口，然后截图文本区域，在 pag 中这部分设计成图片图层，通过占位图替换的方式折衷实现

[pag-bbs-bot]

The above content was transferred from a legacy post on the PAG forum
以上内容搬运来自 PAG 论坛的历史帖子