Package and/or place the sarge PBO inside the @servermod\addons folder.
Place the files that are in ModName.MapName or add the init.sqf line to your exisitng init.sqf inside of your mission folder and repack.
Start the server and check your log to see if Sarge AI is loading properly.