From 2afa887aeb891b729782397d1c6a760916d88193 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Patrick Lang <72232737+patrickunterwegs@users.noreply.github.com> Date: Sun, 8 Dec 2024 14:35:35 +0100 Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#1649) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) * New translations strings.xml (Italian) --- app/src/main/res/values-it/strings.xml | 117 +++++++++++++------------ 1 file changed, 60 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml index 3677cf570..1e92e35a7 100644 --- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml @@ -8,8 +8,8 @@ "Salva" "Aggiorna" "Annulla" - "Ok" - "Elimina" + "OK" + "Cancella" "Scarta" "Ignora" "Apri" @@ -44,9 +44,9 @@ "Partecipante opzionale" "Non partecipante / Informativo" - "Apri il cassetto di navigazione" + "Apri il riquadro di navigazione" "Chiudi il riquadro di navigazione" - "Tavola" + "Bacheca" "Sincronizzazione" "Informazioni / Licenza" "diari, note & attività" @@ -65,27 +65,27 @@ "Scadenza entro 7 giorni" "In scadenza tra %d ore" "Scade il %s" - "Iniziati nel passato" + "Iniziata in passato" "Inizia a breve" "Pianificati per oggi" "Pianificati per domani" "Pianificato tra %d ore" "Inizio pianificato il %s" - "Diario" - "Nota" + "Diari" + "Note" "Attività" "Espandi" Eliminare le voci selezionate? Questa azione elimina tutte le voci selezionate (%1$d). Sei sicuro di voler procedere? Questa operazione non può essere annullata! "Riassunto/Descrizione" "La prima riga è interpretata come riassunto, il resto come descrizione. Gli hashtag sono interpretati come categorie (es. #categoria)." - "Voce ricorrente" + "Evento ricorrente" "Evento ricorrente modificato" "Scorri verso l'alto" "Autorizzazione app" "jtx Board ha bisogno dell'autorizzazione per usare il microfono del dispositivo. Si prega di concedere l'autorizzazione per utilizzare questa funzione." - "Questo elemento è un'eccezione a una voce ricorrente." + "Questo elemento è un'eccezione a un evento ricorrente." "Feedback/Note collegate" "Sottoattività di" "Nota collegata di" @@ -120,7 +120,7 @@ "Eliminare \"%1$s\"?" "Scartare questa voce?" "Eliminare tutte le attività completate?" - "Attenzione: le sottoattività vengono eliminate indipendentemente dal loro stato se il loro genitore è segnato come fatto. Questa operazione non può essere annullata!" + "Attenzione: le sottoattività vengono eliminate indipendentemente dal loro stato se l'attività principale è contrassegnata come eseguita. Questa operazione non può essere annullata!" "Sei sicuro di voler eliminare \"%1$s\"?" "Sei sicuro di voler scartare questa voce? Questa voce non verrà salvata." "La data di scadenza non può precedere la data di inizio." @@ -138,16 +138,16 @@ "Un ringraziamento speciale a FFG per la fiducia e il supporto finanziario per la realizzazione di questo progetto." "Vai alla data" - "Diario rapido" - "Nota rapida" - "Attività rapida" + "Diario Rapido" + "Nota Rapida" + "Attività Rapida" "Condividi come .ics" "Copia come Diario" "Copia come Attività" "Copia come Nota" "Crea copia" - "Allarmi" - "Geofences" + "Promemoria" + "Georeti" "Aggiungi Diario" "Aggiungi Nota" @@ -168,7 +168,7 @@ "Istruzioni di configurazione" "Scopri %1$s!" "Non abbiamo rilevato %1$s sul telefono." - "Più su %1$s" + "Più info su %1$s" "Scarica %1$s" "Aggiungi account in %1$s" "Apertura di «%1$s» non riuscita, si prega di aprire l'app manualmente." @@ -205,11 +205,11 @@ "n/d" "Collezione" "Proprietario: %1$s" - "Link al genitore" - "Genitore" + "Collegamento alla principale" + "Principale" "Sotto-attività/nota" "Collega selezionato come …" - "Collezioni" + "Raccolte" "Preimpostazioni" "Data/Ora" @@ -220,22 +220,22 @@ "dopo l'inizio" "prima della scadenza" "dopo la scadenza" - "minuti" - "ore" - "giorni" + "Minuto(i)" + "Ora(e)" + "Giorno(i)" "Diari: %1$s" "Note: %1$s" "Attività: %1$s" - "Le collezioni sono un accumulo di voci come cartelle con file. È possibile creare nuove collezioni locali attraverso il menu o è possibile impostare nuove collezioni remote per sincronizzare se si dispone di un'app di sincronizzazione installata (per esempio DAVx⁵)." - "Menu collezioni" - "Aggiungi collezione locale" - "Aggiungi collezione remota" + "Le raccolte sono un accumulo di voci come cartelle con file. È possibile creare nuove raccolte locali attraverso il menu o è possibile impostare nuove raccolte remote per sincronizzare se si dispone di un'app di sincronizzazione installata (per esempio DAVx⁵)." + "Menù raccolte" + "Aggiungi Raccolta locale" + "Aggiungi Raccolta remota" "Eliminare \"%1$s\"?" - "La cancellazione di una collezione cancellerà anche tutti i diari, le note e le attività all'interno di questa collezione. Questo non può essere annullato. Sei sicuro di voler continuare?" - "Aggiungi collezione locale" - "Notizie & Note di Rilascio" + "La cancellazione di una raccolta cancellerà anche tutti i diari, le note e le attività all'interno di questa raccolta. Questo non può essere annullato. Sei sicuro di voler continuare?" + "Aggiungi Raccolta locale" + "Aggiornamenti & Note di Rilascio" "Colore" "Nessuna priorità" "1 - Più alto" @@ -244,15 +244,16 @@ "4 - Medio alto" "5 - Medio" "6 - Medio basso" - "giorno/i" - "settimana/e" - "mese/i" - "anno/i" + "giorno(i)" + "settimana(e)" + "mese(i)" + "anno(i)" "Salvato con successo" "Si è verificato un errore durante il salvataggio del file selezionato!" - "Aggiungi una collezione remota (%1$s)" + "Aggiungi Raccolta remota (%1$s)" "Mostra in %1$s" - "Esportare come .ics" + "Esporta come .ics" + "Esporta come .csv" "Diario" "Nota" "Attività" @@ -273,7 +274,7 @@ "Relativo a" "Commenti" "Allegati" - "Notifiche" + "Promemoria" "Ricorrenza" "Eccezioni" "Aggiunte" @@ -289,12 +290,12 @@ "Sincronizza ora" "In scadenza" "Completato" - "Comincia" + "Comincia(to)" "Aggiungi orario" "Progresso" "Categorie" "Sottoattività" - "Genitori collegati" + "Principali collegati" "7 - Basso" "8 - Inferiore" "9 - Più basso" @@ -334,8 +335,10 @@ "finisce mai" "termina il" "termina dopo" + "Lista esportata con successo" + "Errore nella esportazione della lista" "Collezioni esportate correttamente" - "Errore nell'esportazione delle collezioni" + "Errore nell'esportazione delle raccolte" "Esporta tutto" "Esporta preimpostazioni" "Importa preimpostazioni" @@ -383,7 +386,7 @@ Grazie!" "Espansione predefinita delle sottoattività nell'elenco" "Espansione predefinita delle note secondarie nell'elenco" "Espansione predefinita degli allegati nell'elenco" - "Espansione predefinita dei genitori nell'elenco" + "Espandi principali nell'elenco di default" "Spiacente" "Indietro" "Dettagli" @@ -416,18 +419,18 @@ Grazie!" "Inserire un URL valido!" "Avvia riconoscimento vocale" "Ascoltando …" - "Per favore acquista jtx Board Pro per abilitare le funzionalità di editing per le collezioni remote." + "Per favore acquista jtx Board Pro per abilitare le funzionalità di editing per le raccolte remote." "Aggiorna voci" - "Attenzione: Le istanze ricorrenti devono essere scollegate dalla sua serie prima di essere spostate in un'altra collezione e saranno ignorate in questo processo." - "Scegli il genitore a cui le voci selezionate devono essere collegate come sotto-attività / note collegate." + "Attenzione: Le voci ricorrenti devono essere scollegate dalla sua serie prima di essere spostate in un'altra raccolta e saranno ignorate in questo processo." + "Scegli il principale a cui le voci selezionate devono essere collegate come sotto-attività / note collegate." "Inserimento collegamento" "Cerca dentro …" "Stessa collezione" "Stesso account" "Collega sotto-voci" - "Collega i genitori" + "Collega i principali" "Scegli le sotto-voci che dovrebbero essere collegate." - "Scegli una voce genitore che dovrebbe essere collegata." + "Scegli una voce principale che dovrebbe essere collegata." "Comportamento barra app" "Mostra tutte le opzioni" Mostra/nascondi elementi @@ -444,7 +447,7 @@ Grazie!" "Scollega dalla serie" "Stacca tutte le istanze" "Mostra tutte le istanze (%1$d)" - "Scollega dal genitore" + "Scollega dal principale" "Rimuovere la relazione come sotto-voce? La voce rimarrà come voce autonoma." "Modifica commento" "Aggiungere sotto-nota" @@ -453,13 +456,13 @@ Grazie!" "jtx Board visualizza le notifiche quando gli allarmi sono in scadenza. Per utilizzare questa funzione, concedere l'autorizzazione alle notifiche." "jtx Board può usare la vostra posizione per zoomare automaticamente verso la vostra posizione quando si usano le mappe. Se si desidera utilizzare questa funzione, concedere l'autorizzazione alla localizzazione grossolana." - "Allarme" + "Promemoria" "prima" "dopo" "inizio" "previsto" "Note Rilascio" - "Non è stato possibile trovare questo account nella gestione degli account. Eliminare se obsoleto." + "Non è stato possibile trovare questo account nella gestione degli account. Eliminalo se è obsoleto." "Cancellare \"%1$s\"?" "Sei sicuro di voler eliminare questo account da jtx Board? Tutte le collezioni di questo account saranno rimosse. Questa operazione non può essere annullata." "Salvare le modifiche?" @@ -487,7 +490,7 @@ Grazie!" "Vista Kanban" "Vista per settimana" "Impostazioni delle attività" - "Impostazioni Allarmi" + "Impostazioni Promemoria" "Impostazioni Attività (stato/progresso)" "Impostazioni Di Sincronizzazione" "Impostare una data di inizio predefinita per le attività" @@ -512,16 +515,16 @@ Grazie!" "Incremento di 25 (4 passi)" "Incremento di 50 (2 passi)" "Imposta il passo per il cursore di avanzamento" - "Disabilita gli allarmi per le collezioni di sola lettura" + "Disabilita i promemoria per le raccolte in sola lettura" "Collega il progresso alle sottoattività" "Mantieni lo stato, avanzamento & completato in sincronizzazione" "Attenzione: Questa è una funzione sperimentale" "Crea nuove voci con la posizione corrente" "Concedi l'accesso alla tua posizione durante l'utilizzo di questa app per utilizzare questa funzionalità." - "Allarmi persistenti" - "Mantieni le notifiche fino al termine o al rinvio" - "Allarmi a schermo intero" - "Mostra gli allarmi a schermo intero quando il dispositivo è bloccato" + "Promemoria persistenti" + "Mantieni i promemoria fino al termine o al rinvio" + "Promemoria a schermo intero" + "Mostra le notifiche a schermo intero quando il dispositivo è bloccato" "Modalità accessibilità" "Assicura la dimensione minima dei caratteri per piccoli elementi" "Si prega di concedere l'autorizzazione di notifica a schermo intero nelle impostazioni di sistema." @@ -567,10 +570,10 @@ Grazie!" Voci biometriche protette bloccate Si prega di autenticarsi e riprovare Voci biometriche protette sbloccate - "Allarme automatico" + "Promemoria automatico" "Sempre in scadenza" "Sempre al salvataggio (sperimentale)" - "Attivare per creare automaticamente gli allarmi. Scegliere ´\"Sempre attivo\" per non creare un allarme, ma per essere avvisati in ogni caso quando un'attività è in scadenza." + "Attiva per creare automaticamente le notifiche. Scegliere ´\"Sempre attivo\" per non creare una notifica, ma per essere avvisati in ogni caso quando un'attività è in scadenza." "Proteggi le voci con la biometria" "Questa funzione nasconde le voci selezionate fino a quando non vengono sbloccate con dati biometrici, ma non crittografa/decifrano i dati in background." @@ -668,7 +671,7 @@ Grazie!" "jtx Board ha bisogno dei permessi per accedere alla tua posizione in background e per inviarti notifiche. Si prega di aggiornare il permesso di posizione per 'Consenti tutto il tempo' e concedere l'autorizzazione di notifica per ottenere una notifica quando si raggiunge la tua geofence!" "jtx Board può avvisarti quando sei vicino alle coordinate date. Si prega di impostare l'autorizzazione di posizione per 'Consenti tutto il tempo' e concedere l'autorizzazione di notifica per utilizzare questa funzione." "Geofence attivato" - "jtx Board ha bisogno del permesso di pianificare gli avvisi esatti, altrimenti le notifiche di allarme potrebbero essere ritardate. Si prega di concedere questa autorizzazione per utilizzare questa funzione." + "jtx Board ha bisogno del permesso per pianificare promemoria precisi, altrimenti le notifiche dei promemoria potrebbero essere ritardate. Si prega di concedere questa autorizzazione per utilizzare questa funzione." "Chiama %1$s" "E-mail a %1$s" Crea sottoattività in massa