Possible to change MTP sync output directory structure?

[alistair-cookie]

When I do an MTP sync to my phone, the sync output folders come out in a flattened structure where every album gets its own "Artist - Album" folder, looking like this:

[mtp mount]/Internal shared storage/Music/Choir Boy - Dark Room (Demo)/
   01 Dark Room (Demo).mp3   
   cover.jpg

[mtp mount]/Internal shared storage/Music/Choir Boy - Rowdy Friends/
   Rowdy Friends.mp3

[mtp mount]/Internal shared storage/Music/Choir Boy - Sunday Light/
   01 Sunday Light.mp3 
   02 Madeline.mp3   
   cover.jpg

Is there a way to get the output directories to come out hierarchical, so that albums are subfolders of a parent folder whose name comes from the album-artist (alternatively, the file's artist tag or the original album folder's parent's name)? In other words, "Artist/Album" instead of "Artist - Album"? Like this:

[mtp mount]/Internal shared storage/Music/Choir Boy/
    Dark Room (Demo)/
        01 Dark Room (Demo).mp3
        cover.jpg
    Rowdy Friends/
        Rowdy Friends.mp3
    Sunday Light/
       01 Sunday Light.mp3
       02 Madeline.mp3
       cover.jpg

This is the one little tweak I wish Tauon had to fit my use case, and I'm wondering if I'm just missing the option somewhere.

I'm running version 7.7.2 via flatpak. Loving Tauon- definitely my favorite MP3 player I've found for Linux.