Use v3 configuration for log4J ranger audit logging

[PACordonnier]

Log4j destination for ranger audit logging is declared using v2 configuration. It wont be read since there are v3 configurations declared. It should be migrated to v3 configuration (if it exists ?).

Example of legacy v2 config

roles/yarn/common/templates/install_yarn.properties.j2

{% if enable_ranger_audit_log4j %}
# log4j audit
XAAUDIT.LOG4J.IS_ENABLED=true
XAAUDIT.LOG4J.DESTINATION=true
XAAUDIT.LOG4J.DESTINATION.LOGGER=xaaudit
{% endif %}

[PACordonnier]

Fixed by #847