diff --git a/Language/en-US.yml b/Language/en-US.yml index cd782929b..07ec5bcbc 100644 --- a/Language/en-US.yml +++ b/Language/en-US.yml @@ -1488,7 +1488,7 @@ en-US: STR_COUNCIL_OF_EARTH_UFOPEDIA: "It is now clear that the Council is only using the UN as its most public face. In fact it is a secretive group which operates independently from the countries and exercise significant control over them. The Council is composed of many people of various origins who for one reason or another belong to the secret ruling class. Like-minded members organize themselves into factions, which are similar to political parties in that they constantly vie for power and influence over the planet." STR_COUNCIL_POWER_CHAIN_CLUE: "Council's Power Chain Clue" STR_COUNCIL_POWER_CHAIN: "Council's Power Chain" - STR_COUNCIL_POWER_CHAIN_UFOPEDIA: "There are two main categories of organizations serving the Council. The first category are referred to as 'technical' and covers global administration; for example, the World Bank. These organizations are expected to do their thing efficiently to ensure that the global order is maintained. Their affairs are generally not discussed during Council sessions, they are only monitored for results. Each of them is supervised by a High Commissar (a member of their inner circle of the Council but not one of the actual deciders) and audited by other High Commissars. The other category is often called 'political'. These organizations, while often smaller than some 'technicals', are considered to be a part of political struggle. Such entities are harming certain big factions while others profit from them, so they are viciously contested and fought over. As you probably guessed, we are in the second category: promoted by some part of the Council, but to the detriment of some other factions. This is why we have so many enemies and stupid obstacles; but also this is why we enjoy so much leeway in our mistakes." + STR_COUNCIL_POWER_CHAIN_UFOPEDIA: "There are two main categories of organizations serving the Council. The first category are referred to as 'technical' and covers global administration; for example, the World Bank. These organizations are expected to do their thing efficiently to ensure that the global order is maintained. Their affairs are generally not discussed during Council sessions, they are only monitored for results. Each of them is supervised by a High Commissar (a member of the inner circle of the Council but not one of the actual deciders) and audited by other High Commissars. The other category is often called 'political'. These organizations, while often smaller than some 'technicals', are considered to be a part of political struggle. Such entities are harming certain big factions while others profit from them, so they are viciously contested and fought over. As you probably guessed, we are in the second category: promoted by some part of the Council, but to the detriment of some other factions. This is why we have so many enemies and stupid obstacles; but also this is why we enjoy so much leeway in our mistakes." STR_COUNCIL_OUR_FRIENDLY_ENEMY_CLUE: "The Council: Our Friendly Enemy Clue" STR_COUNCIL_OUR_FRIENDLY_ENEMY: "The Council: Our Friendly Enemy" STR_COUNCIL_OUR_FRIENDLY_ENEMY_UFOPEDIA: "Even though X-Com was enacted by the Council, it was not a unanimous decision. The Council seems fractured when it comes to dealing with unknown forces and some parts of it resent our existence. We should be wary of these circles and any minions they might delegate to disrupt our operations. Our patrons managed to go ahead with the X-Com initiative, but it is still heavily disputed, which puts us in a precarious position. We must focus on not giving our political enemies ammunition and avoid angering the Council, since our organization could be dissolved at any time." diff --git a/Language/it.yml b/Language/it.yml index 1db5ad1f9..43f647317 100644 --- a/Language/it.yml +++ b/Language/it.yml @@ -3603,6 +3603,7 @@ it: STR_MADMAN_RAMPAGE_DESCRIPTION: "Uno sfortunato cittadino ha appreso alcuni segreti strettamente custoditi riguardanti gli alieni, il governo e altri argomenti associati. Questo shock l'ha spinto a diventare un estremista ed a pianificare un attacco terroristico per portare l'attenzione della popolazione sulla guerra segreta in corso.{NEWLINE}Dobbiamo catturarlo ed eliminarlo prima che uccida troppe persone. Consideralo armato e molto pericoloso." STR_MADMAN_RAMPAGE_BRIEFING: "Uno sfortunato cittadino ha appreso alcuni segreti strettamente custoditi riguardanti gli alieni, il governo e altri argomenti associati. Questo shock l'ha spinto a diventare un estremista ed a pianificare un attacco terroristico per portare l'attenzione della popolazione sulla guerra segreta in corso. Dobbiamo arrestarlo ed eliminarlo prima che uccida troppe persone. Per interrompere la missione, riporta gli agenti X-Com sul veicolo di trasporto e fai clic sull'icona \"Interrompi Missione\"." STR_ALERT_MADMAN_RAMPAGE: "RILEVATO PAZZO PERICOLOSO IN" + STR_GILLMAN_HERO_ARMOR_ADAPTATION: "Elaborazione Eroe Gillman" STR_EXALT_ENFORCER_ARMOR_ADAPTATION: "Elaborazione Enforcer EXALT" STR_HUMAN_OSIRON_TECH_TROOPER_ARMOR_ADAPTATION: "Elaborazione Truppa Tech Osiron" STR_SYNDICATE_AGENT_ARMOR_ADAPTATION: "Elaborazione Agente del Sindacato" @@ -6422,6 +6423,9 @@ it: STR_FEMALE_DOCTOR: "Dottore" STR_PRIEST_ARMOR: "Statistiche: Prete" STR_PRIEST: "Prete" + STR_MAID_ARMOR: "Statistiche: Cameriera" + STR_MAID: "Cameriera" + STR_MAID_UFOPEDIA: "Queste signorine eleganti e ben educate svolgono vari compiti nelle case dei ricconi. Sono molto più robuste di quanto sembri e non fanno mai domande inutili." STR_MALE_CIVILIAN_SURVIVALIST_ARMOR: "Statistiche: Survivalista Maschio" STR_MALE_CIVILIAN_SURVIVALIST: "Survivalista Maschio" STR_MALE_DETECTIVE_ARMOR: "Statistiche: Detective Maschio" @@ -6996,6 +7000,7 @@ it: STR_BREAKDOWN_STR_EMP_BOMB: "Elerium (da MiniBomba EMP)" STR_BREAKDOWN_STR_MILKOR_MGL_CLIP_ELERIUM: "Elerium (da Car. E-115 Milkor MGL)" STR_BREAKDOWN_STR_LAUNCHER_ELERIUM: "Elerium (da Granata E-115 46mm)" + STR_EXALT_LIQUIDATOR_ARMOR_ADAPTATION: "Adattamento Armatura Liquidatore EXALT" STR_MIB_POWER_SUIT_ADAPTATION: "Adattamento Armatura Potenziata MiB" STR_MIB_STORMTROOPER_ARMOR_ADAPTATION: "Adattamento Armatura Stormtrooper MiB" STR_MIB_STORMTROOPER_ARMOR_DISASSEMBLY: "Smontaggio Armatura Stormtrooper MiB" @@ -7003,10 +7008,22 @@ it: STR_MIB_SECTOPOD_TERRORIST: "Sectopode MiB Terrorista" STR_ASSAULT_RIFLE: "Fucile d'Assalto BlackOps" STR_ASSAULT_RIFLE_UFOPEDIA: "Essenzialmente un'arma di medio raggio, il Fucile d'Assalto BlackOps è versatile e può svolgere la maggior parte dei ruoli sul campo di battaglia.{NEWLINE}{NEWLINE}L'acquisto di quest'arma richiede: Promozione II, Contatto: Industrie BlackOps." + STR_WRECKED_CYBERMITE_DISASSEMBLY: "Smontaggio Rottame Cybermita" STR_LIVE_CYBERMITE_DISASSEMBLY: "Smontaggio Cybermita" + STR_WRECKED_CYBERDISC_DISASSEMBLY: "Smontaggio Rottame Cyberdisco" STR_LIVE_CYBERDISC_DISASSEMBLY: "Smontaggio Cyberdisco" + STR_WRECKED_OBLITERATOR_DISASSEMBLY: "Smontaggio Rottame Obliteratore" STR_LIVE_OBLITERATOR_DISASSEMBLY: "Smontaggio Obliteratore" + STR_WRECKED_SECTOPOD_DISASSEMBLY: "Smontaggio Rottame Sectopode" STR_LIVE_SECTOPOD_DISASSEMBLY: "Smontaggio Sectopode" + STR_GAS_LANDMINE_MANUFACTURING: "Prod. Mina a Gas" + STR_GAS_LANDMINE: "Mina a Gas" + STR_GAS_LANDMINE_UFOPEDIA: "Una mina imbottita di gas letale pressurizzato.{NEWLINE}{NEWLINE}La produzione di quest'arma richiede: Promozione III, Armi non Standard, Granata Incendiaria, Licenza Esplosivi, Officina, Prod. Granata a Gas." + STR_STUN_LANDMINE_MANUFACTURING: "Prod. Mina Stordente" + STR_STUN_LANDMINE: "Mina Stordente" + STR_STUN_LANDMINE_UFOPEDIA: "Una variante di tipo mina della Minibomba Stordente, dotata di maggiore potenza." + STR_EMP_LANDMINE: "Mina EMP" + STR_EMP_LANDMINE_UFOPEDIA: "Questa mina è stata progettata per contrastare unità robotiche di grandi dimensioni. Rispetto alla Granata EMP ha sia una maggiore potenza che un maggior raggio dell'esplosione." STR_ELERIUM_LANDMINE: "Mina all'Elerium" STR_ELERIUM_LANDMINE_UFOPEDIA: "Questa mina è stata potenziata con una carica di Elerium per maggiore potenza e raggio di esplosione." STR_ELERIUM_ROCKET: "Missile all'Elerium" @@ -7041,6 +7058,7 @@ it: STR_BLACKOPS_AUTO_SNIPER_RIFLE_AA_CLIP_MANUFACTURING: "Prod. Car. Tn Auto-Fucile di Precisione BlackOps" STR_BLACKOPS_AUTO_SNIPER_RIFLE_UFOPEDIA: "Questo fucile da cecchino molto avanzato è più veloce e consente il fuoco automatico, al costo di una precisione leggermente ridotta. Il suo mirino elettronico aiuta, se hai buoni riflessi.{NEWLINE}L'acquisto richiede: Promozione II, Contatto: Industrie BlackOps." STR_MACHETE: "Machete" + STR_MACHETE_UFOPEDIA: "Una lama semplice e versatile, utilizzata in molte regioni come arma da mischia." STR_MUTON_SOLDIER_ARMOR: "Statistiche: Muton" STR_MUTLEADER_CORPSE: "Cadavere Muton" STR_MUTMED_CORPSE: "Cadavere Muton" @@ -7066,11 +7084,14 @@ it: STR_FIGHTER_PROCUREMENT_UFOPEDIA: "A-Comandà, per quanto riguarda uno dei nostri principali problemi, non possiamo davvero fare nulla per quegli UFO che volano in tutto il mondo. Così ho parlato con alcuni miei conoscenti russi e indovina un po', alla fine hanno accettato di prestarci alcuni dei loro caccia MiG-31 che erano... non importa, la nostra cooperazione dipende da una condizione che non posso svelare, nemmeno a te.{NEWLINE}Questi aerei da combattimento non sono esattamente nuovi, ma sono ancora i migliori che possiamo sperare, soprattutto in termini di velocità. Se vuoi che incontri di nuovo queste persone per finalizzare l'accordo, dammi solo la tua approvazione." STR_DOGE_JAWS: "Morso" STR_DOGE_UFOPEDIA: "Questi cani altamente addestrati sono completamente abili ad operare in campo di battaglia. Sempre obbedienti, non attaccheranno fino ad ordine ricevuto. Sono impiegati da numerose fazioni." + STR_ALLOYS_MANUFACTURING: "Fonderia di Tritanio" + STR_ALLOYS_MANUFACTURING_UFOPEDIA: "Questa struttura ci permette di produrre materiali di classe Tritanio, come le Leghe Aliene (o come ci ha suggerito di di chiamarle il Capo Ingegnere da questo momento in poi: le Nostre Leghe). La struttura offre anche spazio extra per qualsiasi progetto di ingegneria." STR_PRECISE_ALLOY_SHAPING: "Formatura Precisa Lega" STR_PRECISE_ALLOY_SHAPING_UFOPEDIA: "Attraverso l'attenta applicazione delle conoscenze acquisite dai sistemi di potere alieni, abbiamo imparato come produrre oggetti in lega aliena con una precisione molto maggiore. Questo ci consentirà di produrre intricati disegni meccanici realizzati interamente con questi materiali." STR_ALLOY_BLADES: "Lame al Tritanio" STR_ALLOY_BLADES_UFOPEDIA: "Le scoperte sulle leghe aliene ha permesso ai nostri scienziati di progettare nuovi strumenti con proprietà interessanti, come le lame, ricavate dal materiale utilizzato nello scafo esterno degli UFO. Queste hanno dimostrato di essere praticamente indistruttibili e mantengono la loro affilatura anche dopo un uso prolungato." STR_ALLOY_KNIFE: "Coltello al Tritanio" + STR_ALLOY_KNIFE_UFOPEDIA: "Questo coltello da combattimento è fatto di Leghe Aliene, che consentono una lama più affilata e più dura di qualsiasi altro materiale che può essere modellato. È particolarmente adatta per penetrare le armature." STR_ALLOY_SWORD: "Spada al Tritanio" STR_ALLOY_SWORD_UFOPEDIA: "Questa spada appositamente realizzata è una formidabile arma da combattimento ravvicinato, che utilizza la forza fisica dell'operatore per abbattere anche nemici pesantemente corazzati." STR_LIVING_QUARTERS_2: "Quartieri Abitativi Grandi" @@ -7081,6 +7102,9 @@ it: STR_PSIONICS: "Psionici" STR_PSIONICS_PREREQUISITE1: "Pre: Psionici" STR_HYBRID_MIB_MEETING: "Incontro Ibridi/Men in Black" + STR_ALERT_HYBRID_MIB_MEETING: "Ibridi e Men in Black: incontro segreto!" + STR_HYBRID_MIB_MEETING_DESCRIPTION: "Le nostre fonti hanno individuato un punto d'incontro in questo luogo, dove dei rappresentanti dei Men in Black comunicano con gli Ibridi in modo da coordinare i loro sforzi per minare lo status quo della Terra. Assicurati che questa conferenza sia un fallimento. Fai attenzione, sono state avvistate unità pesanti di supporto Ibride nelle vicinanze." + STR_HYBRID_MIB_MEETING_BRIEFING: "Le nostre fonti hanno individuato un punto d'incontro in questo luogo, dove dei rappresentanti dei Men in Black comunicano con gli Ibridi in modo da coordinare i loro sforzi per minare lo status quo della Terra. Assicurati che questa conferenza sia un fallimento. Per interrompere la missione riporta gli Agenti X-Com al veicolo da trasporto e fai clik sull'icona \"Interrompi Missione\"." STR_HYBRID_MIB_MEETING_UFOPEDIA: "Una delle organizzazioni più pericolose tra gli associati degli ibridi per metà umani sono i cosiddetti Men in Black, che perseguono i propri interessi cercando il contatto con gli alieni. La rete ibrida a volte incontra i rappresentanti dei MiB a nome dei loro padroni per negoziare, condividere informazioni e presumibilmente complottare contro l'umanità. Inutile dire che tali contatti sono pericolosi per X-Com e dovrebbero essere risolti in modo decisivo." STR_HYBRID_NETWORK: "Rete Ibridi" STR_HYBRID_NETWORK_UFOPEDIA: "Sembra che il nostro pianeta non sia solo infestato da culti, ma anche infiltrato da agenti geneticamente ingegnerizzati dagli stessi alieni, camuffati da persone normali e che preparano il pianeta per una sorta di... raccolto? Beh, non posso dire esattamente quanta verità ci sia in queste storie, ma abbiamo alcuni documenti che contengono informazioni su questa 'Rete Ibrida' e li rintraccerò personalmente. Mi chiedo quanti tipi di Ibridi ci siano là fuori e che aspetto abbiano..." @@ -7089,6 +7113,9 @@ it: STR_HYBRID_BASE: "Base Ibridi" STR_HYBRID_BASE_UFOPEDIA: "Sebbene la rete ibrida sia piuttosto diffusa, la creazione di alcuni dati e centri di archiviazione è inevitabile. Le basi ibride sono molto ben difese e rappresentano una sfida significativa per le truppe X-Com." STR_HYBRID_SECTOID_MEETING: "Incontro Ibridi-Alieni" + STR_ALERT_HYBRID_SECTOID_MEETING: "Gli Ibridi Incontrano i loro Padroni!" + STR_HYBRID_SECTOID_MEETING_DESCRIPTION: "Le nostre fonti hanno individuato un punto d'incontro in questo luogo, dove gli Ibridi si stanno incontrando con i loro sovrani alieni per ricevere istruzioni. Si tratta di una grande opportunità per ostacolare le loro attività ed ottenere informazioni preziose." + STR_HYBRID_SECTOID_MEETING_BRIEFING: "Le nostre fonti hanno individuato un punto d'incontro in questo luogo, dove gli Ibridi si stanno incontrando con i loro sovrani alieni per ricevere istruzioni. Si tratta di una grande opportunità per ostacolare le loro attività ed ottenere informazioni preziose. Per interrompere la missione riporta gli agenti X-Com al veicolo da trasporto e fai click sull'icona \"Interrompi Missione\"." STR_HYBRID_SECTOID_MEETING_UFOPEDIA: "Anche se gli ibridi semi-alieni lavorano autonomamente, di volta in volta sono tenuti a incontrare i loro padroni per ricevere nuove istruzioni e attrezzature. Tali riunioni sono condotte in aree remote, di solito in locali che appartengono alla rete degli ibridi. Tali incontri rappresentano una minaccia significativa per gli sforzi di X-Com, poiché rafforzano visibilmente l'influenza aliena sulla Terra." STR_HYBRID_SMALL_GROUND_CONVOY: "Piccolo Convoglio Ibridi" STR_HYBRID_MEDIUM_GROUND_CONVOY: "Convoglio Ibridi Medio" @@ -7100,6 +7127,24 @@ it: STR_ALERT_HYBRID_MEDIUM_GROUND_CONVOY: "Rilevato Convoglio Medio" STR_SMALL_GROUND_CONVOY: "Piccolo Convoglio" STR_MEDIUM_GROUND_CONVOY: "Convoglio Medio" + STR_MEDIUM_GROUND_CONVOY_BLACK_LOTUS: "Convoglio del Loto Nero Medio" + STR_MEDIUM_GROUND_CONVOY_CHURCH_OF_DAGON: "Convoglio della Chiesa di Dagon Medio" + STR_MEDIUM_GROUND_CONVOY_ZSRR: "Convoglio di Alba Rossa Medio" + STR_MEDIUM_GROUND_CONVOY_EXALT: "Convoglio EXALT Medio" + STR_MEDIUM_MILITARY_CONVOY: "Convoglio Militare Medio" + STR_MEDIUM_MILITARY_CONVOY_BLACK_LOTUS: "Convoglio Militare del Loto Nero Medio" + STR_MEDIUM_MILITARY_CONVOY_CHURCH_OF_DAGON: "Convoglio Militare della Chiesa di Dagon Medio" + STR_MEDIUM_MILITARY_CONVOY_ZSRR: "Convoglio Militare di Alba Rossa Medio" + STR_MEDIUM_MILITARY_CONVOY_EXALT: "Convoglio Militare EXALT Medio" + STR_LARGE_MILITARY_CONVOY: "Convoglio Militare Grande" + STR_LARGE_MILITARY_CONVOY_GOLDEN_ACADEMY: "Convoglio Militare dell'Accademia Dorata Grande" + STR_LARGE_MILITARY_CONVOY_CHURCH_OF_DAGON: "Convoglio Militare della Chiesa di Dagon Grande" + STR_BLACK_LOTUS_RETALIATION: "Rappresaglia del Loto Nero" + STR_CHURCH_OF_DAGON_RETALIATION: "Rappresaglia della Chiesa di Dagon" + STR_ZSRR_RETALIATION: "Rappresaglia di Alba Rossa" + STR_EXALT_RETALIATION: "Rappresaglia EXALT" + STR_GOLDEN_ACADEMY_RETALIATION: "Rappresaglia dell'Accademia Dorata" + STR_TEMPLE_OF_DAGON_RETALIATION: "Rappresaglia della Chiesa di Dagon" STR_KEEP: "Fortezza" STR_ATRIUM: "Atrio" STR_MANSION: "Magione" @@ -7137,6 +7182,7 @@ it: STR_BLACKOPS_SNIPER_RIFLE_AA_CLIP_MANUFACTURING: "Prod. Car. Tn Fucile di Precisione BlackOps" STR_BLACKOPS_SNIPER_RIFLE_UFOPEDIA: "Questo fucile di precisione è più potente di un fucile standard e ha un'eccellente precisione. Tuttavia, è più difficile da usare e ha una bassa velocità di fuoco.{NEWLINE}{NEWLINE}L'acquisto di quest'arma richiede: Promozione II, Contatto: Industrie BlackOps." STR_ENFIELD_REVOLVER: "Rivoltella Enfield" + STR_ENFIELD_REVOLVER_UFOPEDIA: "Questa venerabile arma ha avuto un grande successo con l'esercito britannico. Tuttavia, era un secolo fa, quindi i parametri dell'Enfield sono un pò scarsi rispetto alle armi moderne." STR_ENFIELD_REVOLVER_AMMO: "Munizioni Rivoltella Enfield" STR_SMART_SHOTGUN_BUCKSHOT: "Munizioni Doppietta Smart" STR_SMART_SHOTGUN_TRITANIUM_BUCKSHOT: "Munizioni Tn Doppietta Smart" @@ -7147,6 +7193,9 @@ it: STR_DOUBLE_BARRELED_BUCKSHOT_AA_MANUFACTURING: "Prod. Munizioni Tn PAL Fucile a Doppia Canna" STR_SAWED_OFF: "Canne Mozze" STR_SAWED_OFF_UFOPEDIA: "Un'arma estremamente semplice, ma assolutamente micidiale a bruciapelo." + STR_WINCHESTER_1901_BUY: "Acquisto: Winchester Modello 1901" + STR_WINCHESTER_1901: "Winchester Modello 1901" + STR_WINCHESTER_1901_UFOPEDIA: "Un vero classico progettato da John Browning e reso famoso da Hollywood. L'azione a leva assicura un buon rateo di fuoco, ma tende a limitare la precisione sulle lunghe distanze." STR_DOUBLE_BARRELED: "Fucile a Doppia Canna" STR_DOUBLE_BARRELED_UFOPEDIA: "Quest'arma è primitiva, ma può ancora essere mortale contro bersagli non corazzati." STR_DOUBLE_BARRELED_BUCKSHOT: "Munizioni PAL Fucile a Doppia Canna" @@ -7157,24 +7206,34 @@ it: STR_AKSU74_BUY: "Acquisto: AKSU-74" STR_AKSU74_BUY_PREQ_A: "Pre A: Acquisto AKSU-74" STR_AKSU74_BUY_PREQ_B: "Pre B: Acquisto AKSU-74" + STR_AKSU74_UFOPEDIA: "Una versione accorciata e di migliore qualità del fucile Kalashnikov. Destinato al personale non di prima linea del Patto di Varsavia e alle forze speciali di polizia.{NEWLINE}{NEWLINE}L'acquisto di quest'arma richiede: Promozione II." STR_GROZA: "Groza" + STR_GROZA_UFOPEDIA: "Questa versione moderna dell'AK-47 offre un tiro più rapido ed è più precisa grazie al suo design bullpup, ma per lo stesso motivo la sua portata massima è limitata e la ricarica è più lenta.{NEWLINE}{NEWLINE}L'acquisto di quest'arma richiede: Promozione II." STR_AK47: "AK-47" + STR_AK47_UFOPEDIA: "Il fucile d'assalto più prolifico di tutto il mondo, l'AK-47 è un'arma affidabile e potente nonostante sia notevolmente obsoleto rispetto ai fucili moderni.{NEWLINE}{NEWLINE}L'acquisto di quest'arma richiede: Promozione II." STR_WP_7_62_CLIP: "Car. WP 7.62 mm" STR_WP_7_62_CLIP_BUY: "Acquisto: Car. WP 7.62 mm" STR_AKM: "AKM" + STR_AKM_UFOPEDIA: "Una versione modernizzata del fucile d'assalto AK-47. Utilizza lo stesso tipo di munizioni WP 7.62 mm.{NEWLINE}{NEWLINE}L'acquisto di quest'arma richiede: Promozione II." STR_WP_5_45_CLIP: "Car. WP 5.45 mm" STR_WP_5_45_CLIP_BUY: "Acquisto: Car. WP 5.45 mm" STR_MP_BUY: "Acquisto: H&K MP5" STR_MP_BUY_PREQ_A: "Pre A Acquisto: H&K MP5" STR_MP_BUY_PREQ_B: "Pre B Acquisto: H&K MP5" + STR_MP: "H&K MP5" STR_MP_UFOPEDIA: "Una famosa mitraglietta d'alta qualità, prodotta da Heckler & Koch." + STR_MP_CLIP: "Car. H&K MP5" STR_SKORPION: "SMG Skorpion" + STR_SKORPION_UFOPEDIA: "Questo classico SMG cecoslovacco è leggero e comodo da trasportare, ma ha un potere di arresto insignificante e una scarsa precisione di fuoco automatico." STR_SKORPION_CLIP: "Car. SMG Skorpion" STR_RAK: "SMG Rak" + STR_RAK_UFOPEDIA: "Il PM-63 Rak è un SMG classico polacco che usa colpi Makarov 9x18. Non ha un selettore di fuoco, in quanto la modalità di fuoco viene scelta in base alla pressione esercitata sul grilletto. Prendere bene la mira con Il Rak è difficile, ma funziona bene come arma di difesa personale da sventagliata." STR_RAK_CLIP: "Car. Rak" STR_MINEBEA_UZI: "SMG Minebea" + STR_MINEBEA_UZI_UFOPEDIA: "Questo micro-Uzi modificato è dotato di mirino reflex e di soppressore del flash. Utilizzato dalle Forze di Difesa Giapponesi, è stato anche impiegato dal Kiryu-kai come arma base da combattimento ravvicinato." STR_UZI_BUY: "Acquisto: Uzi" STR_UZI: "Uzi" + STR_UZI_UFOPEDIA: "Utilizzato in tutto il mondo sia dalle forze speciali che dai rivoltosi, l'Uzi è un'iconica mitraglietta che, nonostante la sua età, può ancora rappresentare una minaccia per gli agenti." STR_UZI_CLIP: "Car. Uzi" STR_M3_GREASEGUN_BUY: "Acquisto: Greasegun M3" STR_M3_GREASEGUN: "Greasegun M3" @@ -7196,6 +7255,10 @@ it: STR_HYBRID_SPECIALIST: "Specialista Ibrido" STR_HYBRID_SUPERVISOR: "Supervisore Ibrido" STR_HYBRID_UFOPEDIA: "Gli Ibridi Alieni sono ibridi tra umani e sectoidi, creati per infiltrarsi e monitorare la Terra, oltre a vari altri compiti relativi all'invasione aliena. Anche se gli Ibridi sono evidentemente inumani nell'aspetto, possiedono una tecnologia mimetica che consente loro di camminare indisturbati tra la nostra gente. I loro padroni esercitano un grado limitato di controllo telepatico, ma la lealtà dipende ancora in gran parte dall'intimidazione e dall'indottrinamento. La Rete Ibrida opera in modo molto simile alle organizzazioni umane di spionaggio e utilizza quasi esclusivamente apparecchiature basate sulla Terra." + STR_HYBRID_DEFECTOR_RECRUITMENT: "Reclutamento Disertore Ibrido" + STR_HYBRID_ODDBALL: "Stramboide Ibrido" + STR_HYBRID_ODDBALL_UFOPEDIA: "Comandante, a proposito del nostro prigioniero ibrido: adesso che ci siamo conosciuti meglio quest'individuo ha parlato liberamente del fatto di non essere molto soddisfatto del suo modo di vivere e di come sia brutto il lavoro da una pedina senza volto per qualche lontano dominatore alieno. Nonostante il condizionamento abbiamo incontrato un ribelle disposto ad aiutarci nella nostra lotta.{NEWLINE}Dopo un controllo approfondito della situazione e della psiche del candidato, posso confermare che non si tratta di un tentativo di spionaggio, e potrebbe diventare un buon acquisto per la nostra famiglia! Ma cosa possiamo fare davvero con questo prigioniero? Ci sono due possibilità. La prima è assegnarlo alla mia squadra di intelligence per il debriefing, proprio come facciamo con gli altri prigionieri (solo che sarò più rapida e gentile); per farlo basta avviare l'omonimo progetto di ricerca. La seconda è di reclutarlo nella squadra di agenti sul campo. Possiamo farlo dal menù dell'officina. Altrimenti possiamo spedirlo al Consiglio come facciamo con tutti gli altri, almeno credo..." + STR_WRECKED_ALIEN_DRONE_DISASSEMBLY: "Smontaggio Rottame Drone Alieno" STR_LIVE_ALIEN_DRONE_DISASSEMBLY: "Smontaggio Drone Alieno" STR_ALIEN_DRONE_ARMOR: "Statistiche: Drone Alieno" STR_ALIEN_DRONE_WEAPON: "Arma Drone Alieno" @@ -7205,6 +7268,7 @@ it: STR_ALIEN_DRONE_TERRORIST: "Drone Alieno" STR_ALIEN_DRONE_AUTOPSY: "Ispezione Drone Alieno" STR_ALIEN_DRONE_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Questo piccolo robot si muove su una sorta di motore anti-gravità. È controllato da un sistema elettronico, costruito con parti ordinarie prontamente disponibili sul mercato, ma fuso insieme in un modo insolito. Il drone è armato con un'arma laser leggera." + STR_WRECKED_LARGE_ALIEN_DRONE_DISASSEMBLY: "Smontaggio Rottame Grande Drone Alieno" STR_LIVE_LARGE_ALIEN_DRONE_DISASSEMBLY: "Smontaggio Grande Drone Alieno" STR_LARGE_ALIEN_DRONE_ARMOR: "Statistiche: Grande Drone Alieno" STR_LARGE_ALIEN_DRONE_WEAPON: "Arma Grande Drone Alieno" @@ -7225,6 +7289,8 @@ it: STR_ANTHROPOD_ENGINEER: "Antropode Capobranco" STR_SPITTER_WEAPON: "Sputo di Sputatore" STR_SPITTER_ARMOR: "Statistiche: Sputatore" + STR_SPITTER_RETRACT_ARMOR: "Statistiche: Sputatore Retratto" + STR_SPITTER_NAKED_ARMOR: "Statistiche: Sputatore Nudo" STR_SPITTER_CORPSE: "Cadavere Sputatore" STR_SPITTER_RETRACT_CORPSE: "Cadavere Sputatore" STR_SPITTER_RETRES_CORPSE: "Guscio Sputatore" @@ -7245,9 +7311,16 @@ it: STR_SPITTER_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Il torso di questa creatura contiene un'enorme ghiandola che secerne elevate quantità di enzimi distruttori. L'enzima viene quindi conservato in una camera alla base degli imbuti, presumibilmente dove l'alta pressione si accumula rapidamente fino alla fine espellere la sostanza sul bersaglio. L'enzima è un polimero altamente complesso in grado di disintegrare quasi istantaneamente qualsiasi materiale. Al momento non possiamo sintetizzarlo. Ha anche un carapace molto resistente." STR_XCOM_CYBERDISC_LASER_UFOPEDIA: "Questo carroarmato robotico di design alieno è stato catturato da X-Com ed è dotato di un cannone laser per devastare le orde aliene." STR_TRAUMA_PACK: "Kit di Emergenza" + STR_TRAUMA_PACK_UFOPEDIA: "Questo kit di pronto soccorso avanzato contiene più rifornimenti di guarigione, è un po' più veloce da usare e recupera un po' più di resistenza e stordimento, ma è significativamente più pesante. Per poterlo utilizzare, è necessario girarsi verso l'operatore che richiede un trattamento. Se l'agente è stordito, devi stare sopra il corpo. Fai clic sull'icona del Kit di Emergenza e seleziona \"usa\" dal menu. Le parti rosse del corpo mostrano ferite fatali. Clicca su una parte del corpo che è ferita. Clicca sul pulsante 'Guarisci'. Una ferita mortale sarà curata e un po' di salute ripristinata." STR_FIRST_AID: "Kit di Cura" + STR_FIRST_AID_UFOPEDIA: "Il kit di primo soccorso contiene una quantità base di materiale medico. Per poterlo utilizzare, è necessario girarsi verso l'operatore che richiede un trattamento. Se l'agente è stordito, devi stare sopra il corpo. Fai clic sull'icona della Sacca Medica e seleziona \"Usa\" dal menu. Le parti rosse del corpo mostrano ferite fatali. Clicca su una parte del corpo che è ferita. Clicca sul pulsante 'Guarisci'. Una ferita mortale sarà curata e un po' di salute ripristinata." STR_MEDI_BAG: "Sacca Medica" + STR_MEDI_BAG_UFOPEDIA: "La Borsa Medica contiene una quantità di base di forniture mediche. Per poterlo utilizzare, è necessario girarsi verso l'operatore che richiede un trattamento. Se l'agente è stordito, devi stare sopra il corpo. Fai clic sull'icona di Borsa Medica e selezionare \"Usa\" dal menu. Le parti rosse del corpo mostrano ferite fatali. Clicca su una parte del corpo che è ferita. Clicca sul pulsante 'Guarisci'. Una ferita mortale sarà curata e un po' di salute ripristinata." STR_MEDI_PACK: "Kit Chirurgico" + STR_MEDI_PACK_UFOPEDIA: "Il Kit Chirurgico è dotato di attrezzature mediche di base fino agli interventi sul campo. Per poterlo utilizzare, è necessario girarsi verson l'operatore che richiede un trattamento. Se l'agente è stordito, devi stare sopra il corpo. Fai clic sull'icona del kit di primo soccorso e selezionare \"usa\" dal menu. Le parti rosse del corpo mostrano ferite fatali. Clicca su una parte del corpo che è ferita. Clicca sul pulsante 'Guarisci'. Una ferita mortale sarà curata e un po' di salute ripristinata." + STR_REPAIR_KIT_CLIP: "Carica Kit per Riparazioni" + STR_REPAIR_KIT: "Kit per Riparazioni" + STR_REPAIR_KIT_UFOPEDIA: "Questa meraviglia tecnologica non è una semplice cassetta per gli attrezzi e può essere usata per ripristinare parte dell'integrità strutturale alle unità meccaniche sul campo di battaglia. Per usarlo mettiti vicino ad un'unità meccanica danneggiata e fai click su \"Usa Kit per Riparazioni\", poi fai click sull'unità per ripristinare 10 punti Salute. È possibile ripristinare fino al 33% della salute totale dell'unità durante una singola battaglia. Attenzione: usare questo dispositivo su creature organiche avrà conseguenze disastrose per quest'ultima.{NEWLINE}In caso di pericolo, il dispositivo può anche essere usato per danneggiare le unità meccaniche nemiche." STR_LASER_CARBINE: "Carabina Turbolaser" STR_LASER_CARBINE_UFOPEDIA: "La Carabina Turbolaser ha potenziato le funzionalità di auto-fuoco, ma manca di precisione a lungo raggio." STR_LASER_SHOTGUN: "Fucile Turbolaser" @@ -7272,6 +7345,7 @@ it: STR_ADVANCED_LASER_WEAPONS: "Armi Turbolaser" STR_ADVANCED_LASER_WEAPONS_UFOPEDIA: "Con la tecnologia della Camera di Contenimento Anti-Materia, siamo in grado di superare i limiti delle batterie per armi laser. Il nuovo design delle nostre armi non solo le rende più potenti, ma non richiedono il rifornimento di energia sul campo di battaglia." STR_NUCLEAR_LASER_PISTOL: "Pistola Turbolaser" + STR_NUCLEAR_LASER_PISTOL_UFOPEDIA: "La Pistola Turbolaser è un'efficace implementazione della nuova tecnologia. Ha la convenienza di una pistola con un'elevata produzione di energia." STR_NUCLEAR_LASER_RIFLE: "Fucile Turbolaser" STR_NUCLEAR_LASER_RIFLE_UFOPEDIA: "Il Fucile Turbolaser è una versione più potente del precedente fucile laser." STR_NUCLEAR_HEAVY_LASER: "Turbolaser Pesante" @@ -7282,6 +7356,7 @@ it: STR_LASER_PISTOL_MIB: "Pistola Laser" STR_LASER_RIFLE_MIB: "Fucile Laser" STR_HEAVY_LASER_MIB: "Laser Pesante" + STR_LASER_PISTOL_MIB_UFOPEDIA: "Questa Pistola Laser è un'arma da fuoco avanzata. La sua batteria ha una capacità di 24 colpi.{NEWLINE}{NEWLINE}Per fabbricare quest'arma è necessario: Costruzione Pistola Laser" STR_LASER_PISTOL_MIB_MANUFACTURING: "Costruzione Pistola Laser" STR_LASER_RIFLE_MIB_UFOPEDIA: "Questo Fucile Laser è alimentato da una batteria altamente sofisticata che consente 36 colpi.{NEWLINE}{NEWLINE}Per fabbricare quest'arma è necessario: Costruzione Fucile Laser." STR_HEAVY_LASER_MIB_UFOPEDIA: "Questa variante del Laser Pesante è un'arma anti-armatura. Può sparare 20 colpi per ogni caricatore.{NEWLINE}{NEWLINE}Per fabbricare quest'arma è necessario: Costruzione Laser Pesante." @@ -7296,9 +7371,15 @@ it: STR_ALIEN_DATA_SLATE_DECRYPTION: "Decrittografia Banca Dati Aliena" STR_ALIEN_DATA_SLATE_DECRYPTED: "Banca Dati Aliena Decrittata" STR_ALIEN_DATA_SLATE: "Banca Dati Aliena" + STR_ALIEN_DATA_SLATE_UFOPEDIA: "Le Banche Dati Alieni sono dispositivi portatili utilizzati per memorizzare informazioni tecniche specializzate. Possono essere trovate solo in possesso di alieni di rango più alto e dovrebbero essere esaminate il prima possibile. Per poter accedere alle loro banche di memoria, devono prima essere decifrate nell'Officina. Per questo, abbiamo bisogno di padroneggiare la tecnologia di Crittografia Aliena" + STR_JAR_OF_GRAY_GOO_OPENING: "Apri Barattolo di Poltiglia Grigia" + STR_JAR_OF_GRAY_GOO: "Barattolo di Poltiglia Grigia" + STR_JAR_OF_GRAY_GOO_UFOPEDIA: "Questo contenitore è ricolmo di un liquido viscoso e in costante movimento. Sembra voler cercare una via d'uscita, e lo fa in maniera tanto creativa quanto inesorabile." STR_ALIEN_TERROR_2: "Terrore Alieno" STR_ALIEN_FLYBY: "Passaggio Alieno" + STR_ALIEN_FLYBY_UFOPEDIA: "Gli alieni hanno una strategia di intimidazione dei governi terrestri in cui fanno attravere il loro spazio aereo con numerosi UFO. Ci si può aspettare un'attività UFO sulle principali aree popolate come esibizione di potere alieno. È molto probabile che gli alieni la eseguano come risposta all'abbatimento di UFO da parte della X-Com." STR_ALIEN_DOMINATION: "Dominazione Aliena" + STR_ALIEN_DOMINATION_UFOPEDIA: "Finché la guerra si trascina, gli alieni introdurranno nuove potenti tecnologie e truppe d'élite per spaventare i governi della Terra per costringerli alla sottomissione. È molto probabile che lo facciano in risposta all'abbattimento di UFO da parte della X-Com. Tali dimostrazioni di forza militare sono molto pericolose per la X-Com, sia indirettamente (dato che i governi rischiano di diventare abbastanza nervosi) sia direttamente (dato che gli alieni non hanno remore a attaccare velivoli X-Com quando possibile). Dovremmo fare il possibile per fermarli, nonostante l'enorme rischio." STR_ALIEN_COLONY: "Colonia aliena" STR_ALIEN_COLONY_UFOPEDIA: "Dopo un'infiltrazione riuscita in un paese, gli alieni costruiranno un'ampia base nella regione. Questa colonia lancerà a sua volta altre missioni aliene, che vanno dalle pattuglie a ulteriori sovversioni. Dobbiamo affrontare questi punti d'appoggio alieni come una priorità assoluta, ma gli invasori opporranno sicuramente una resistenza significativa." STR_ALIEN_EMBASSY_ENVOY: "Governo Alieno" @@ -7308,9 +7389,18 @@ it: STR_ALIEN_SUPPLY_UFOPEDIA: "Una volta costruita una base aliena, viene rifornita regolarmente da una nave di rifornimento speciale. Se una di queste navi viene rilevata durante l'atterraggio, è certo che una base aliena si trova nelle vicinanze." STR_ALIEN_ABDUCTION_UFOPEDIA: "Questa è una forma molto insidiosa di attività aliena. Il rapimento da parte di alieni è ampiamente riportato, nonostante i tentativi degli alieni di cancellare l'esperienza dai ricordi delle loro vittime. I rapiti riferiscono di essere soggetti ad umilianti esami fisici, compresa l'inseminazione di donne umane con feti alieni e bizzarri esperimenti genetici. Lo scopo di questa attività sembra essere legata alla mutazione genetica e alla manipolazione del materiale genetico degli alieni. Questa attività provoca un grande allarme e si verifica in aree popolate o città." STR_ALIEN_HARVEST_UFOPEDIA: "Gli alieni hanno molti usi per la fauna terrestre. Gli animali vengono rapiti segretamente e restituiti con vari organi rimossi. Le mutilazioni del bestiame sono segnalate prevalentemente insieme agli avvistamenti UFO. Questo tipo di attività aliena provoca grande preoccupazione per i governi e notevole ansia tra la popolazione. Questo tipo di attività si verifica principalmente in terreni agricoli. La teoria alla base del \"raccolto alieno\" suggerisce che le razze aliene originariamente \"seminavano\" il pianeta con la sua flora e fauna, e ora sono tornate a raccogliere il raccolto che hanno seminato." + STR_ALIEN_TERROR_UFOPEDIA: "Quando gli alieni terrorizzano una città, schierano alcune forze speciali attrezzate per il massacro di massa, incluse le armi biologiche. I civili saranno direttamente minacciati e i governi saranno costretti ad evacuare intere aree. Lo scopo principale di questa attività è generare un'isteria pubblica sufficiente affinché i governi minaccino il progetto X-Com. Gli alieni potrebbero utilizzare queste tattiche come risposta all'abbattimento di UFO." STR_ALIEN_BASE_UFOPEDIA: "Gli alieni costruiranno basi sotterranee segrete in località remote. Dopo alcuni voli di ricognizione iniziali, si verificherà una intensa attività UFO mentre viene costruita la base. Queste basi sono note per contenere laboratori sperimentali per rapiti umani e forniture per ulteriori attività nella regione. La presenza di basi aliene genererà una grande quantità di attività aliena segnalata senza la presenza di UFO. Per localizzare una base, una imbarcazione X-Com deve pattugliare un'area per alcune ore in modo da avere qualche possibilità di rilevamento." STR_ALIEN_RETALIATION_UFOPEDIA: "Se gli intercettori X-Com riescono particolarmente bene a sparare agli UFO, allora gli alieni potrebbero fare qualche azione di rappresaglia. Ciò potrebbe comportare un attacco diretto contro una base X-Com. Tuttavia, gli alieni devono trovare una base X-Com per attaccarla e, a patto che gli UFO vengano tenuti lontani, ci dovrebbe essere un piccolo pericolo di un assalto." STR_ALIEN_INFILTRATION_UFOPEDIA: "I governi della Terra possono essere infiltrati da agenti alieni che sono in apparenza umani. Ciò può comportare contatti ufficiali tra alieni e governi al più alto livello. Il culmine di questa attività è caratterizzato dall'intensa attività UFO nelle vicinanze delle principali città. Gli alieni tenteranno di firmare un patto con un governo terrestre offrendo la conoscenza della loro tecnologia superiore. In cambio il governo permetterà agli alieni di condurre la loro attività senza ostacoli. Questa missione aliena rappresenta la più alta minaccia per X-Com. Se un governo accetta un patto, il suo finanziamento cesserà." + STR_ALERT_ALIEN_MIB_MEETING: "Gli Alieni Incontrano i MiB Vicino a" + STR_ALIEN_MIB_MEETING_SECTOID: "Incontro Alieni/MiB (Sectoide)" + STR_ALIEN_MIB_MEETING_FLOATER: "Incontro Alieni/MiB (Fluttuante)" + STR_ALIEN_MIB_MEETING_MUTON: "Incontro Alieni/MiB (Muton)" + STR_ALIEN_MIB_MEETING: "Incontro Alieni/MiB" + STR_ALIEN_MIB_MEETING_UFOPEDIA: "Si sà che l'organizzazione Men in Black aiuta gli alieni ad infiltrare la Terra, sia per missioni diplomatiche che di sabotaggio. Entrambi i gruppi concordano un punto d'incontro appropriato, dal quale gli alieni vengono prelevati da una squadra MiB specializzata per poi essere traferiti a destinazione. È importante intercettare queste missioni ogni volta che è possibile." + STR_ALIEN_MIB_MEETING_BRIEFING: "Un vascello alieno è atterrato nelle vicinanze di questa città e i Men in Black sono arrivati per aiutarli ad infiltrarsi nel mondo umano per i loro nefasti scopi. Assicurati di neutralizzare entrambi i gruppi. Attenzione: inizieranno a comparire dei rinforzi MiB dal turno 2, preparati ad intercettarli. Per interrompere la missione riporta gli agenti X-Com al veicolo da trasporto e fai click sull'icona \"Interrompi Missione\"." + STR_ALIEN_MIB_MEETING_DESCRIPTION: "Un vascello alieno è atterrato nelle vicinanze di questa città e i Men in Black sono arrivati per aiutarli ad infiltrarsi nel mondo umano per i loro nefasti scopi. Assicurati di neutralizzare entrambi i gruppi." STR_RAIDERS_EARLY: "Misto" STR_RAIDERS_MIDEARLY: "Misto" STR_RAIDERS_MID: "Misto" @@ -7324,6 +7414,7 @@ it: STR_MIB_COORDINATOR_ARMOR: "Statistiche: Coordinatore MiB" STR_MIB_COMMANDER_ARMOR: "Statistiche: Comandante MiB" STR_MIB_POWER_SUIT: "Statistiche: Truppa Pesante MiB" + STR_MIB_SHOCK_TROOPER_ARMOR: "Statistiche: Shock Trooper MiB" STR_MIB_STORMTROOPER_ARMOR: "Statistiche: Stormtrooper MiB" STR_MIB_AGENT: "Agente MiB" STR_MIB_AGENT_UFOPEDIA: "All'inizio questi individui possono sembrare mediocri, ma sono addestrati e equipaggiati al più alto livello possibile, e oltre. Sono anche programmati per la massima efficienza, tenacia e spregiudicatezza. Non aspettarti che cedano in combattimento.{NEWLINE}Gli Agenti MiB sembrano regolarmente sottoporsi a qualche tipo di cancellazione della memoria o blocco molto difficile da attraversare, quindi estrarre informazioni specifiche da loro è altamente problematico." @@ -7341,26 +7432,54 @@ it: STR_MIB_STORMTROOPER_UFOPEDIA: "Gli Stormtroopers sono gli specialisti d'assalto più d'élite tra i potenti agenti dei Men in Black. Indossano una tuta leggera equipaggiata con un modulo anti-grav e un campo di occultamento quasi perfetto. Quest'ultimo è purtroppo incompatibile con l'equipaggiamento dei nostri agenti." STR_MIB_HEAVY_TROOPER: "Truppa Pesante MiB" STR_MIB_HEAVY_TROOPER_UFOPEDIA: "Questi individui sono Sicari che si specializzano ulteriormente nelle operazioni pesanti. Mentre le loro attrezzature sono formidabili, non possiedono qualità speciali - anche se comunque sono agenti MiB." + STR_MIB_SHOCK_TROOPER: "Shock Trooper MiB" + STR_MIB_SHOCK_TROOPER_UFOPEDIA: "Questo agente MiB è stato pesantemente modificato tramite la cybernetica e collegato ad un'armatura potenziata superpesante. Una combinazione di tecnologia extraterrestre e addestramento estremo, non ha punti deboli. Non è possibile adattare l'armatura in modo da farla usare da semplici umani che usano impianti cybernetici di basso livello." STR_MIB_PSI_OPS_ARMOR: "Statistiche: Psionico MiB" STR_MIB_PSI_OPS_ARMOR_UFOPEDIA: "Le MiB Psi Ops sono abbastanza forti da produrre scudi di forza di tipo Verde (Capacità: 125, Ripristino: 20/turno)." STR_MIB_PSI_OPS: "Psionico MiB" STR_MIB_PSI_OPS_UFOPEDIA: "Gli Psi-Ops sono Esecutori specializzati in combattimenti psionici. Sono psionici di alto livello, in grado di causare eventi di panico di massa e di rompere la volontà di una persona media in pochi secondi. Dovremmo eliminarli non appena li individuiamo." STR_MIB_PSI_OPS_CORPSE: "Cadavere Psionico MiB" + STR_MIB_PILOT_ARMOR: "Statistiche: Pilota MiB" + STR_MIB_PILOT: "Pilota MiB" + STR_MIB_PILOT_UFOPEDIA: "Questi Men in Black non sono solo ben addestrati a pilotare veicoli, ma quasi ogni tipo di macchinario. Sono equipaggiati con numerosi impianti cybernetici per migliorere i loro riflessi e per interfacciarsi più facilmente con qualsiasi macchina a cui sono stati assegnati. La loro personalità mostra sprazzi della grezza aggressività tipa di tutti i Men in Black, ma nelle interazioni sociali sono più riservati e meno aggressivi. Non possiedono molte informazioni rilevanti, ma ricordano alcuni dettagli delle loro missioni di volo." STR_MIB_PILOT_CORPSE: "Cadavere Pilota MiB" STR_MIBTANK_TERRORIST: "Tank MiB Terrorista" STR_MIB1_CORPSE: "Cadavere Enforcer MiB" STR_MIB2_CORPSE: "Cadavere Scienziato MiB" STR_MIB_COORDINATOR_CORPSE: "Cadavere Elite MiB" STR_MIB4_CORPSE: "Cadavere Truppa Pesante MiB" + STR_MIB_SHOCK_TROOPER_CORPSE: "Cadavere Shock Trooper MiB" STR_MIB5_CORPSE: "Cadavere Stormtrooper MiB" STR_MIB_COMMANDER_CORPSE: "Cadavere Comandante MiB" STR_MIBTANK_CORPSE: "Rottame Tank MiB" + STR_MIB_MUDRANGER: "Mudranger MiB" + STR_MIB_MUDRANGER_UFOPEDIA: "Un Mudranger proprio come il nostro, usato dai Men in Black per operazioni meccaniche di basso profilo. Per i compiti più complessi ne viene dispiegato più di uno. Trasporta solo armi rudimentali, ma è piuttosto resistenze rispetto alle sue dimensioni e livello tecnologico." + STR_MIB_MUDRANGER_CONVOY: "Convoglio Mudranger MiB" + STR_MIB_MUDRANGER_CONVOY_LOADED: "Convoglio Mudranger MiB" STR_MIB_TRANSPORTER: "Trasportatore MiB" + STR_MIB_TRANSPORTER_UFOPEDIA: "Un'imbarcazione leggera di servizio costruita usando tecnologia aliena. La sua funzione principale è il trasporto rapido e silenzioso di oggetti di valore o del personale, ma può essere impiegato anche per una serie di altri compiti, fra cui la ricognizione. Trasporta un piccolo equipaggio di Men in Black specialisti." + STR_MIB_SCIENCE_SHIP: "Nave Scientifica MiB" + STR_MIB_SCIENCE_SHIP_UFOPEDIA: "Una nave MiB leggera che utilizza tecnologia aliena, impiegata per missioni scientifiche e di rilevamento. Trasporta una piccola squadra scientifica MiB. Anche se non è una nave da guerra è piuttosto ben armata per le sue dimensioni e il suo ruolo." + STR_MIB_ENGINEERING_SHIP: "Nave Ingegneristica MiB" + STR_MIB_ENGINEERING_SHIP_UFOPEDIA: "Una grande nave tecnica alimentata ad Elerium, usata dai Men in Black per i principali progetti di costruzione. È dotata di macchinari avanzati di origine sia aliena che terrestre, incluso un potente vaporizzatore al plasma che può essere usato come arma aerea improvvisata. Le sue notevoli dimensioni lo rendono molto resistente ai danni." STR_MIB_DROPSHIP: "Nave da Sbarco MiB" + STR_MIB_DROPSHIP_UFOPEDIA: "Un trasporto truppe leggere costruito secondo gli stessi principi ingegneristici delle navi aliene. Trasporta una piccola task force di truppe e agenti sul campo moderatamente equipaggiati. Usata per interventi e indagini su piccola scala." STR_MIB_STEALTH_BOMBER: "Bombardiere Stealth MiB" + STR_MIB_STEALTH_BOMBER_UFOPEDIA: "Questa nave d'assalto è stata progettata per attaccare obiettivi terrestri. Grazie alle soluzioni ingegneristiche aliene è sia agile che ragionavolmente potente. È anche adatta agli assalti da terra, dato che trasporta un'unità da combattimento piccola, ma versatile e ben equipaggiata." STR_MIB_STRIKE_SHIP: "Nave da Colpo MiB" + STR_MIB_STRIKE_SHIP_UFOPEDIA: "Una nave da guerra superpesante, pensata per dominare i cieli e per grandi invasioni terrestri. L'armamentario pesante e le capacità difensive la rendono estremamente pericolosa per i vascelli X-Com. Trasporta un gran numero di truppe di alto livello, incluse unità d'assalto pesanti, con ufficiali MiB di alto rango al comando." + STR_MIB_GROUND_SUPPLY: "Rifornimento Terrestre MiB" + STR_MIB_SUPPLY: "Rifornimento MiB" + STR_MIB_OUTPOST_: "Avamposto MiB-{0}" + STR_MIB_OUTPOST: "Avamposto MiB" + STR_ALERT_MIB_OUTPOST: "INDIVIDUATO AVAMPOSTO MIB" + STR_MIB_OUTPOST_DESCRIPTION: "Hai individuato una struttura Men in Black creata per diffondere propaganda pro-aliena e per condurre ricerche sul campo. Questo avamposto non è che un preludio delle attività MiB nella regione e col passare del tempo si evolverà in una vera e propria base. Dobbiamo distruggerla prima che riesca a raggiungere il suo scopo nefasto." STR_MIB_OUTPOST_BRIEFING: "Hai individuato una struttura Men in Black. La tua missione è di renderla inutilizzabile. La missione avrà successo quando tutte le unità nemiche saranno state eliminate o neutralizzate. Per interrompere la missione, ritorna gli agenti X-Com per trasportare il veicolo e fai clic sull'icona \"Interrompi Missione\"." STR_MIB_BASE_ASSAULT: "Assalto Base MiB" + STR_ALERT_MIB_BASE: "INDIVIDUATA BASE MIB" + STR_MIB_BASE_: "Base MiB-{0}" + STR_MIB_BASE_ASSAULT_DESCRIPTION: "Hai individuato una base operativa Men in Black. Questa base svolge un ruolo vitale nel loro piano malvagio di consegnare la Terra agli alieni, e per questo bisogna distruggerla. Aspettatati una forte resistenza da parte degli agenti MiB equipaggiati con tecnologie extraterrestri." + STR_MIB_BASE_ASSAULT_BRIEFING: "Stai per assalire una base operativa Men in Black. Per renderla non operativa bisogna distruggere il suo centro di controllo. La missione si concluderà quando ogni nemico sarà stato eliminato. Se decidi di ritirarti, porta tutti gli agenti rimasti nella zona 'duscita verde e fai click sull'icona \"Interrompi Missione\"." STR_MIB_COVERUP: "Copertura MiB" STR_MIB_TERROR: "Terrorismo MiB" STR_MIB_BASE: "Base MiB" @@ -7370,10 +7489,14 @@ it: STR_MIB_IDENTITY_PREQ: "Pre: Men In Black" STR_MIB_IDENTITY: "Men In Black" STR_MIB_IDENTITY_UFOPEDIA: "MiB e X-Com sono due facce della stessa medaglia. Entrambi sono stati fondati dalle forze motrici del mondo, ma mentre X-Com è stato creato per combattere gli invasori, il MiB è stato creato per placarli. Sembra che i leader mondiali volessero mantenere aperte le loro opzioni." + STR_MIB_OBJECTIVE: "Obiettivo dei Men in Black" + STR_MIB_OBJECTIVE_UFOPEDIA: "Sembra che i Men in Black siano stati fondati dai Majestic 12 e rimangono in gran parte sotto il loro controllo. Devono la loro esistenza ai conitnui fallimenti dei Majestic 12 di sottrarre agli Illuminati la posizione di leadership del Consiglio. Non riuscendo a conquistare il potere con i mezzi convenzionali, questa fazione ha pensato bene di stringere un accordo con una nuova potenza - gli alieni. Mentre il vero obiettivo della X-Com è tenere gli alieni lontani dalla politica terrestre, l oscopo dei Men in Black è aiutarli, in modo da permettere ai loro padroni di impossessarsi del comando dagli Illuminati, per poi usare la tecnologia aliena per sviluppare il vero potenziale dell'umanità." STR_HYBRID_RETALIATION: "Rappresaglia Ibridi" STR_CYBER_ARMOR_CORPSE: "Armatura Cibernetica Danneggiata" STR_CORPSE_ARMOR: "Armatura Personale Danneggiata" STR_REPAIR_PERSONAL_ARMOR: "Restauro: Arm. Personale" + STR_REPAIR_ASSAULT_SUIT: "Restauro: Tuta d'Assalto" + STR_CORPSE_ASSAULT_SUIT: "Tuta d'Assalto Danneggiata" STR_CORPSE_SUIT: "Armatura Potenziata Danneggiata" STR_REPAIR_POWER_SUIT: "Restauro: Arm. Potenziata" STR_CORPSE_FLYING_SUIT: "Armatura Volante Danneggiata" @@ -7387,6 +7510,7 @@ it: STR_MUTON_LEADER: "Pretore Muton" STR_MUTON_COMMANDER: "Muton d'élite" STR_MUTONCOM_CORPSE: "Cadavere Muton" + STR_CEREBREAL_WEAPON: "Esplosione Psi di Cerebrale" STR_CEREBREAL_STANDARD_ARMOR: "Statistiche: Cerebrale" STR_CEREBREAL_STANDARD_ARMOR_UFOPEDIA: "I Cerebrali adulti sono entità psioniche, che consente loro di mantenere scudi di tipo Oro (capacità: 100, ripristino: 10). Gli scudi dei ranghi più alti sono più forti del 150%." STR_CEREBREAL: "Cerebrale" @@ -7403,6 +7527,7 @@ it: STR_CEREBREAL_LARVA_TERRORIST: "Larva Cerebrale Terrorista" STR_CEREBREAL_LARVA_CORPSE: "Cadavere Larva Cerebrale" STR_CEREBREAL_LARVA_AUTOPSY: "Autopsia: Larva Cerebrale" + STR_CEREBREAL_UFOPEDIA: "I Cerebrali sono una specie non completamente integrata nella società di tipo alveare aliena; sono più come alleati che hanno accettato di servire gli invasori per motivi imperscrutabili. Possiedono poteri psionici estremamente forti che possono essere focalizzati come un arma: una violenta scarica di plasma alimentata semplicemente dalla loro volontà. I loro modo di pensare indipendente e completamente alieno li rende imprevedibili, ma li rende anche più inclini al panico rispetto alle altre razze aliene." STR_CEREBREAL_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Questo esemplare non è un tipico alieno: la sua genetica è completamente diversa da quella della Terra e di molte specie aliene, e sembra ancora più strana della maggior parte degli altri tipi di vita aliena. La maggior parte della sua massa corporea è materia neurale, e il resto è quasi esclusivamente cibernetica avanzata per mantenere in funzione questo enorme \"cervello\". Sembra impossibile usare armi a mano e non ha mezzi di difesa naturali significativi. C'è poco altro da dire su questa terrificante creatura." STR_CEREBREAL_LARVA_UFOPEDIA: "Questa creatura è una giovane forma di Cerebrale, racchiusa in un piccolo veicolo simile ad un UFO per proteggersi sul campo di battaglia. Sebbene non sia potente quanto un Cerebrale adulto resta comunque un formidabile avversario, con un elevata intelligenza ed una notevole resilienza psionica. La sua navetta è equipaggiata con una mortale arma al plasma." STR_CEREBREAL_LARVA_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Questa creatura è composta quasi interamente da tessuto cerebrale, racchiuso in una capsula sospesa. Questa capsula è abbastanza resistente ai danni, in particolare proiettili e raggi laser. Dispone anche di un'arma al plasma, simile nel profilo al fucile al plasma." @@ -7420,6 +7545,14 @@ it: STR_CHTONITE_UFOPEDIA: "I Chtoniti sono una razza aliena robusta, molto adatta per lavori umili in condizioni ambientali difficili. Preferiscono vivere in rifugi sotterranei perché verrebbero danneggiati dalla luce solare, se non per i loro impianti oculari. La loro intelligenza è nella media, ma sono più che capaci di condurre una guerra contro l'umanità." STR_CHTONITE_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Questo alieno ha un corpo forte e resiliente, ma per il resto è molto simile a noi. La sua spessa pelle gli conferisce una buona protezione contro proiettili e lame. I suoi occhi sono protetti da un paio di 'lenti' cibernetiche, che sembrano anche migliorare la sua visione e proteggere gli occhi." STR_UNARMED_GAZER: "Attacco Disarmato (Scrutatore)" + STR_BETARIAN_ARMOR: "Statistiche: Betariano" + STR_BETARIAN: "Betariano" + STR_BETARIAN_CORPSE: "Cadavere Betariano" + STR_BETARIAN_AUTOPSY: "Autopsia: Betariano" + STR_BETARIAN_UFOPEDIA: "Questo piccolo umanoide è stato ampiamente modificato usando la cybernetica per poi essere integrato ad un robusto esoscheletro in tritanio. È equipaggiato con una serie di strumenti ingegneristici installati nel suo involucro esterno, dai saldatori ai rilevatori di particelle. Ha una buona resistenza sia alle armi che ai danni ambientali." + STR_BETARIAN_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Queste unità sono robot ingegneri viventi, usati dall'armata aliena per vari compiti tecnici nelle loro basi e navi capitali. Poco appariscenti e virtualmente invisibili agli altri settori della società aliena, esistono solo per riempire la loro quota di manutenzione. Non sono combattenti, ma in caso di necessità possono usare i loro strumenti elettrici integrati per ferire gli intrusi. Anche se normalmente non portano armi, la loro esperienza tecnica e le agili dita permettono loro di utilizzare qualsiasi tipo di equipaggiamento." + STR_BETARIAN_ZAPPER: "Zapper Betariano" + STR_BETARIAN_ENGINEER: "Betariano Ingegnere" STR_CHASER_STANDARD_ARMOR: "Statistiche: Inseguitore" STR_CHASER: "Inseguitore" STR_CHASER_SOLDIER: "Soldato Inseguitore" @@ -7443,6 +7576,7 @@ it: STR_GAZER_COMMANDER: "Comandante Scrutatore" STR_GAZER_AUTOPSY: "Autopsia: Scrutatore" STR_GAZER_CORPSE: "Cadavere Scrutatore" + STR_GAZER_UFOPEDIA: "Gli Scrutatori somigliano a delle tartarughe bipedi e come loro sono molto robusti. La loro spessa armatura pesante gli dona un'elevata resistenza contro ogni tipo di danno, soprattutto quello cinetico e plasma, ma non gli permette di correre." STR_GAZER_AUTOPSY_UFOPEDIA: "La prominente caratteristica anatomica di questo alieno consiste nel monocolo centrale. Ha tratti crostacei ma è molto più evoluto. L'armatura molto spessa non è semplicemente indossata; gli impianti cibernetici derivano da esso e si collegano agli organi della creatura." STR_HOLODRONE_CORPSE: "Cadavere Olodrone" STR_HOLODRONE_ARMOR: "Statistiche: Olodrone" @@ -7533,6 +7667,7 @@ it: STR_ALERT_XCOM_SLANDER: "DIFFAMAZIONE X-COM" STR_XCOM_SLANDER: "Diffamazione X-Com" STR_MIG31: "MiG-31" + STR_MIG31_UFOPEDIA: "Fino ad ora siamo stati fondamentalmente impotenti a reagire agli avvistamenti UFO, uno dei nostri obiettivi principali. Questi aerei MiG-31 possono riempire questo vuoto. Non sono esattamente uguali agli UFO quando si tratta di parametri di volo, ma dovrebbero essere in grado di affrontare almeno alcune incursioni UFO.{NEWLINE}ARMI: Can x 1, MisLeg x 1" STR_INTERCEPTOR: "INTERCEPTOR" STR_INTERCEPTOR_UFOPEDIA: "Aerei da combattimento con motori a detonazione a doppio impulso e sistemi elettronici appositamente schermati. La migliore tecnologia disponibile basata sulla Terra.{NEWLINE}ARMI: Can x 1, MisLeg x 1" STR_RAVEN: "RAVEN" @@ -7541,17 +7676,20 @@ it: STR_DROPSHIP_UFOPEDIA: "Un mix di tecnologia aliena e T'leth, questo trasportatore di truppe è equipaggiato con un sistema radar doppio con una ricerca avanzata dell'area. È alimentato con Zrbite.{NEWLINE}SISTEMI: Motore x 2, Elettrico x 1" STR_SENTINEL: "SENTINEL" STR_SENTINEL_INTERCEPTOR: "Intercettore Sentinella" + STR_SENTINEL_UFOPEDIA: "Un aereo da combattimento pesante con doppio scramjet, motori alimentato ad Elerium e l'ultima tecnologia avionica per armature. Il compromesso è un livello più alto di consumo di carburante e un basso tasso di accelerazione a causa dell'aumento di peso. Capace di volare in orbita{NEWLINE}ARMI: MisPes x 2{NEWLINE}SISTEMI: Motore x 1, Elettrico x 1" STR_SKYRANGER: "SKYRANGER" STR_SKYRANGER_UFOPEDIA: "Trasportatore di truppe, con capacità di decollo e atterraggio verticale (V.T.O.L.) e un maggiore vano equipaggio." STR_THUNDERSTORM: "THUNDERSTORM" STR_THUNDERSTORM_INTERCEPTOR: "Intercettore Thunderstorm" STR_THUNDERSTORM_UFOPEDIA: "Il Thunderstorm utilizza la raffinata tecnologia terrestre con le Leghe Aliene. Le Leghe Aliene ultraresistenti sono la base per i potenti scramjets che permettono al Thunderstorm di eguagliare la velocità della maggior parte degli UFO, dandoci così una possibilità di combattimento. Il peso e le considerazioni aerodinamiche hanno limitato i punti d'attacco delle armi.{NEWLINE}ARMI: MisPes x 2{NEWLINE}SISTEMI: Motore x 1, Elettrico x 1" STR_LIGHTNING: "LIGHTNING" + STR_LIGHTNING_UFOPEDIA: "Aereo da trasporto e da combattimento. Una replica grezza ma efficace dei sistemi di propulsione alieni. Capace di volare nello spazio{NEWLINE}ARMI: Raggio x 1{NEWLINE}SISTEMI: Scudi x 2" STR_FIRESTORM: "FIRESTORM" STR_FIRESTORM_UFOPEDIA: "Questo caccia monoposto replica il classico design alieno del disco volante, con unità centrale di propulsione.{NEWLINE}ARMI: Raggio x 1, MisLeg x 1{NEWLINE}SISTEMI: Scudi x 1, Elettrico x 1" STR_TORMENTOR: "TORMENTOR" STR_TORMENTOR_UFOPEDIA: "Questo nuovo caccia rappresenta l'apice della tecnologia ibrida umana. Capace di prestazioni eccezionali nell'atmosfera e nello spazio, non può essere surclassato finché le navi aliene non migliorano.{NEWLINE}ARMI: Can x 1, MisPes x 2{NEWLINE}SISTEMI: Elettrico x 1" STR_AVENGER: "AVENGER" + STR_AVENGER_UFOPEDIA: "Veicolo spaziale da trasporto e da combattimento. La migliore replica della tecnologia aliena. Capace di volare nello spazio.{NEWLINE}ARMI: Raggi x 2, MisPes x 1{NEWLINE}SISTEMI: Scudi x 1" STR_SEABOT: "Tank/Bot Marino" STR_SEABOT_ARMOR: "BOT MARINO" STR_SEABOT_ARMOR_UFOPEDIA: "Questo veicolo senza equipaggio è un buon esploratore sott'acqua, ma non porta armi." @@ -7661,9 +7799,50 @@ it: STR_HWP_GAUSS_CANNON_UFOPEDIA: "Questo cannone gauss è il punto culminante della tecnologia delle armi cinetiche, sposando una potenza di fuoco devastante con un'incredibile quantità di fuoco." STR_TANK_GAUSS_RECOVER: "Tank/Gauss Danneggiato" STR_TANK_GAUSS_REPAIR: "Restauro Tank/Gauss" + STR_TANK_CARRIER: "Tank/Portadroni" + STR_TANK_CARRIER_ARMOR: "TANK/PORTADRONI" + STR_TANK_CARRIER_ARMOR_UFOPEDIA: "Questa piattaforme ad armi pesanti automatizzata trasporta vari droni usati per la ricognizione e l'attacco. Questi \"Droni Munizioni\" devono essere ricercati separatamente. I droni schierati verranno abbandonati e non sarà possibile recuperarli dopo la battaglia." + STR_TANK_CARRIER_RECOVER: "Tank/Portadroni Danneggiato" + STR_TANK_CARRIER_REPAIR: "Restauro Tank/Portadroni" + STR_HWP_CARRIER_LAUNCHER: "Lanciadroni HWP" + STR_HWP_CARRIER_LAUNCHER_UFOPEDIA: "Permette di \"sparare\" droni X-Com in battaglia. Per schierare i droni punta il lanciadroni verso il terreno. I droni si attiveranno il prossimo turno." + STR_HWP_HOVER_CARRIER_LAUNCHER: "Lanciadroni HWP (Hover)" + STR_HOVERTANK_CARRIER: "Hovertank/Portadroni" + STR_HOVERTANK_CARRIER_ARMOR: "HOVERTANK/PORTADRONI" + STR_HOVERTANK_CARRIER_ARMOR_UFOPEDIA: "Questo veicolo volante dall'aspetto alieno trasporta vari droni usati per la ricognizione e l'attacco. Questi \"Droni Munizioni\" devono essere ricercati separatamente. I droni schierati verranno abbandonati e non sarà possibile recuperarli dopo la battaglia." + STR_HOVERTANK_CARRIER_RECOVER: "Hovertank/Portadroni Danneggiato" + STR_HOVERTANK_CARRIER_REPAIR: "Restauro Hovertank/Portadroni" + STR_HWP_MARKER_CLIP: "Car. Marcatore HWP" + STR_HWP_MARKER_CLIP_UFOPEDIA: "Caricatore per Marcatore di Posizione HWP. Contiene 16 marcatori, ognuno dotato di telecamera remota ed una torcia. I marcatori vanno piantati nel terreno e si attiveranno il turno seguente.{NEWLINE}I marcatori utilizzati saranno recuperati dopo la battaglia." + STR_HWP_MARKER_FOLDED_DEPLOY_TEXT: "Posiziona Marcatore" + STR_HWP_MARKER_FOLDED: "Marcatore di Posizione" + STR_HWP_MARKER_FOLDED_UFOPEDIA: "Marcatore di Posizione piegato. Dotato di una telecamera remota ed una torcia. I Marcatori di Posizione non posson oessere spostati una volta piantati nel terreno. Si attiveranno il turno seguente.{NEWLINE}I marcatori utilizzati saranno recuperati dopo la battaglia." + STR_XCOM_MARKER_UNIT: "Marcatore di Posizione Aperto" + STR_XCOM_MARKER_CORPSE: "Marcatore Rotto" + STR_XCOM_MARKER_ARMOR: "Statistiche: Marcatore di Posizione" + STR_XCOM_MARKER_ARMOR_UFOPEDIA: "Marcatore di Posizione equipaggiato con una telecamera remota ed una torcia.{NEWLINE}I marcatori utilizzati saranno recuperati dopo la battaglia." + STR_HWP_MARKER_CLIP_ASSEMBLY: "Assemblaggio Car. Marcatore HWP" STR_MARKER_FLOODLIGHT: "Faro" STR_MARKER_FLOODLIGHT_UFOPEDIA: "Una potente sorgente luminosa." + STR_HWP_BUZZER_CLIP: "Car. Buzzer HWP" + STR_HWP_BUZZER_CLIP_UFOPEDIA: "Caricatore Buzzer per HWP. Contiene 8 Buzzer, ciascuno equipaggiato con un doppio cannone a impusli. Il Buzzer dev'essere \"sparato\" verso il terreno e si attiverà il turno seguente.{NEWLINE}I Buzzer schierati saranno abbandonati e non sarà possibile recuperarli dopo la battaglia." + STR_XCOM_BUZZER_UNIT: "Buzzer X-Com" + STR_XCOM_BUZZER_CORPSE: "Cadavere Buzzer X-Com" + STR_XCOM_BUZZER_ARMOR: "Buzzer X-Com" + STR_XCOM_BUZZER_ARMOR_UFOPEDIA: "La X-Com usa la tecnologia aliena per schierare questi rapidi intercettatori Buzzer. I Buzzer sono armati con un doppio cannone a impulsi.{NEWLINE}I Buzzer schierati saranno abbandonati e non sarà possibile recuperarli dopo la battaglia." + STR_XCOM_BUZZER_UNIT_WEAPON: "Doppio Cannone a Impulsi" + STR_XCOM_BUZZER_UNIT_WEAPON_UFOPEDIA: "Profondamente integrato in un Buzzer, il Doppio Cannone a Impulsi spara proiettili a punta esplosiva da 10 mm.{NEWLINE}Può danneggiare l'armatura. Può sparare fino a 30 colpi." + STR_LAUNCH_TWO_DRONES: "Schierane 2" + STR_LAUNCH_ONE_DRONE: "Schierane 1" STR_UNIT_SELF_DESTRUCT: "Autodistruzione!" + STR_HWP_CYBERMITE_CLIP: "Car. Cybermiti HWP" + STR_HWP_CYBERMITE_CLIP_UFOPEDIA: "Caricatore di Cybermiti X-Com per HWP. Contiene 8 Cybermiti. Le Cybermiti si attivano all'inizio del turno seguente.{NEWLINE}Le Cybermiti schierate saranno abbandonate e non verranno recuperate dopo la battaglia." + STR_XCOM_CYBERMITE_UNIT: "Cybermita X-Com" + STR_XCOM_CYBERMITE_CORPSE: "Cadavere Cybermita X-Com" + STR_XCOM_CYBERMITE_ARMOR: "Cybermita X-Com" + STR_XCOM_CYBERMITE_ARMOR_UFOPEDIA: "Questa è la versione X-Com della Cybermita. Può attaccare in mischia ed anche autodistruggersi quando vuole. Non possiede i sensori avanzati della variante aliena.{NEWLINE}Le Cybermiti schierate saranno abbandonate e non verranno recuperate dopo la battaglia." + STR_XCOM_CYBERMITE_UNIT_MELEE_WEAPON: "Attacco in Mischia Cybermita X-Com" + STR_XCOM_CYBERMITE_UNIT_MELEE_WEAPON_UFOPEDIA: "Un potente spuntone capace di penetrare con facilità le armature." STR_XCOM_UNIT_SELFDESTRUCT: "Autodistruzione Unità" STR_XCOM_UNIT_SELFDESTRUCT_UFOPEDIA: "L'unità esploderà distruggendo se stessa nel processo. Per attivarla, fare fuoco con il dispositivo per l'autodistruzione verso l'oggetto più vicino." STR_HOVERTANK_MASS_DRIVER: "Hovertank/Conduttore di Massa" @@ -7709,6 +7888,8 @@ it: STR_HWP_DISC_PLASMA_CANNON: "Cannone al Plasma del Cyberdisco" STR_HWP_DISC_PLASMA_CANNON_UFOPEDIA: "Questo cannone al plasma è l'arma tradizionale del cyberdisco alieno, rendendo l'unità un'efficace piattaforma di supporto." STR_SECTOPOD_ARMOR2: "WALKER/LASER" + STR_HWP_SECTOPOD_LASER_REPEATER: "Laser a Ripetizione Sectopode" + STR_HWP_SECTOPOD_LASER_REPEATER_UFOPEDIA: "Questo cannone laser a fuoco rapido è una versatile arma anti armatura, ed eccelle sia contro la fanteria pesante che contro la maggiorparte dei veicoli da combattimento." STR_SECTOPOD_ARMOR3: "WALKER/PLASMA" STR_SECTOPOD_PLASMA_UFOPEDIA: "Questo robot è un design robusto, un'armatura controllata dall'intelligenza artificiale in grado di resistere alla maggior parte delle forme di attacco, in particolare alle armi al plasma. Accoppiato con un Cannone Pesante al Plasma, questa unità è un prezioso complemento per qualsiasi squadra d'assalto." STR_SECTOPOD_MINIGUN_ARMOR: "WALKER/MITRAGLIATRICE" @@ -7746,6 +7927,7 @@ it: STR_COELACANTH_ARMOR_REPAIR: "Restauro Celacanto" STR_ENFORCER_ARMOR_UC: "ENFORCER" STR_ENFORCER_ARMOR: "Enforcer" + STR_ENFORCER_ARMOR_UFOPEDIA: "Questo telaio per unità IA umanoide garantisce una mobilità senza ostacoli e può usare l'equipaggiamento X-Com standard. Richiede un Frammento di Alenium per fungere da supporto all'unità di controllo principale." STR_ENFORCER_ARMOR_REPAIR: "Ripara Enforcer" STR_ENFORCER_CORPSE: "Rottame Enforcer" STR_TANK_MINIGUN: "Tank/Mitragliatrice" @@ -7787,6 +7969,7 @@ it: STR_FIGHTER_SHIP_UFOPEDIA: "I Caccia sono costruiti unicamente per distruggere i veicoli terrestri, inclusi i nostri Interceptor. Sono molto ben armati per la loro grandezza, ma non hanno un equipaggio numeroso." STR_LIGHT_FIGHTER_SHIP_UFOPEDIA: "Questi UFO in miniatura sono costruiti per intercettare le navi nemiche. Sono estremamente veloci e letali per qualsiasi imbarcazione disarmata." STR_SENTRY_SHIP_UFOPEDIA: "Questo piccolo UFO è utilizzata per missioni di osservazione e pattugliamento. E' armata per la guerra e procurerà qualche problema ai nostri intercettori." + STR_CONTACT_SHIP_UFOPEDIA: "Quest'UFO di medie dimensioni ha il compito di trasportare rappresentanti alieni di basso grado agli incontri con i loro alleati terrestri. È veloce e ben difeso, anche se non pericoloso come i mezzi d'assalto alieni." STR_LAB_SHIP_UFOPEDIA: "Gli UFO Laboratorio sono grandi velivoli, scelti per le maggiori operazioni di ricerca e raccolto. Molto più grandi dei Raccoglitori, sono equipaggiati per condurre complessi esperimenti a bordo. Il loro equipaggio è numeroso e ben fornito." STR_CRUISER_UFOPEDIA: "Questa grande nave aliena ha una potenza di fuoco formidabile e integrità strutturale. Viene anche utilizzato per le distribuzioni di truppe." STR_MIND_GUIDED_MISSILE: "Missili Guidati Mentalmente" @@ -7827,7 +8010,9 @@ it: STR_ALIEN_ASTROMETRICS_UFOPEDIA: "Anche per gli alieni, la navigazione nello spazio profondo è una sfida significativa, considerando che richiedono una fisica molto esotica che rende la teoria dell'iperonde un aspetto banale in confronto. La navigazione spaziale avanzata richiede un timoniere altamente qualificato che si interfaccia psionicamente con i sistemi della nave per ottenere una percezione multidimensionale dello spaziotempo. Sebbene non possiamo ancora cogliere appieno questa tecnologia, possiamo usarla per migliorare le nostre capacità di viaggio nello spazio e ridurre significativamente i voli interplanetari." STR_UFO_NAVIGATION_DISASSEMBLY: "Smontaggio Navigazione UFO" STR_OPTRONIC_PARTS: "Parti Optroniche" + STR_OPTRONIC_PARTS_UFOPEDIA: "L'optronica è la tecnologia aliena di base per l'elaborazione delle informazioni. Utilizzando la luce anziché l'elettricità, consente il trasferimento e l'archiviazione dei dati rapidi e non lineari." STR_ALIEN_ELECTRONICS: "Elettronica aliena" + STR_ALIEN_ELECTRONICS_UFOPEDIA: "Al posto dei microprocessori integrati, gli alieni usano matrici di cristallo appositamente coltivate per creare macchine logiche. Sebbene non intrinsecamente più veloci questi cristalli permettono una comunicazione multi-traccia fra i suoi nodi, raggiungendo e persino superando il livello di un compiuter quantistico teorico. Ora abbiamo una comprensione approssimativa di come funziona ed anche di come programmare questa \"elettronica\" aliena, ma purtroppo non possediamo la tecnologia per crearli da zero - dobbiamo fare affidamento su ciò che riusciamo a recuperare dal campo di battaglia." STR_PLASMA_WEAPONS: "Armi al Plasma" STR_PLASMA_WEAPONS_UFOPEDIA: "Ora che abbiamo una solida base scientifica della fisica coinvolta nell'arma al plasma degli alieni, siamo in grado di replicare i loro progetti. In teoria, potremmo sviluppare da zero le nostre armi basate sul plasma, ma questo sarebbe un affare costoso, dispendioso in termini di tempo e potenzialmente pericoloso. Rapporti dal campo suggeriscono che gli alieni hanno già optato per un arsenale ben arrotondato, quindi è molto più pratico per noi decodificare le loro armi esistenti.{NEWLINE}Saremo in grado di riprodurre qualsiasi arma al plasma recuperata dal campo non appena l'avremo studiata." STR_FUSION_WEAPONS: "Armi a Fusione" @@ -7889,6 +8074,7 @@ it: STR_DART_PISTOL_CLIP_A: "Car. A per Pistola a Dardi" STR_DART_PISTOL_CLIP_B: "Car. B per Pistola a Dardi" STR_DART_PISTOL_CLIP_C: "Car. C per Pistola a Dardi" + STR_DART_PISTOL_UFOPEDIA: "Questa pistola spara dardi paralizzanti, proprio come il Fucile a Dardi. Può essere usata sott'acqua." STR_DART_RIFLE: "Fucile a Dardi" STR_DART_RIFLE_CLIP_A: "Car. A per Fucile a Dardi" STR_DART_RIFLE_CLIP_B: "Car. B per Fucile a Dardi" @@ -7910,6 +8096,7 @@ it: STR_ADS_UFOPEDIA: "L'ADS è un fucile d'assalto russo realizzato principalmente per i sommozzatori da combattimento. Utilizza il round 5.45 standard per sparare sopra la superficie dell'acqua e colpi a dardo appositamente progettati per sparare sott'acqua." STR_ADS_DART: "Car. Dardi ADS" STR_KNOCKOUT_GRENADE: "Granata Tramortimento" + STR_KNOCKOUT_GRENADE_UFOPEDIA: "Combinando il meccanismo di innesco di una granata fumogena con un piccolo contenitore pressurizzato di gas anestetico, queste granate sono un modo idealo (e di bassa forza) per catturare gli alieni vivi." STR_STUN_GRENADE: "Granata Stordente" STR_STUN_GRENADE_UFOPEDIA: "Una bomba stordente attaccata ad un involucro a granata. Anche se durante il processo di conversione si perde un po' di efficacia, questa fusione di tecnologia umana e aliena scambia il potere per comodità." STR_PISTOL_LT: "Pistola Leggera" @@ -7917,11 +8104,13 @@ it: STR_PISTOL_LT_UFOPEDIA: "Questa piccola e affidabile pistola è un modello usato molto spesso dalla popolazione civile." STR_BLACKOPS_SPYPISTOL_BUY: "Acquisto: Pistola Spia BlackOps" STR_BLACKOPS_SPYPISTOL: "Pistola Spia BlackOps" + STR_BLACKOPS_SPYPISTOL_UFOPEDIA: "Questa arma piccola ma relativamente precisa è destinata principalmente alle operazioni sotto copertura.{NEWLINE}{NEWLINE}L'acquisto di quest'arma richiede: Contatto: Industrie BlackOps." STR_BLACKOPS_SPYPISTOL_CLIP: "Car. Pistola Spia BlackOps" STR_BLACKOPS_SPYPISTOL_AA_CLIP: "Car. Tn Pistola Spia BlackOps" STR_BLACKOPS_SPYPISTOL_AA_CLIP_MANUFACTURING: "Prod. Car. Tn Pistola Spia BlackOps" STR_PISTOL_BUY: "Acquisto: Pistola BlackOps" STR_PISTOL: "Pistola BlackOps" + STR_PISTOL_UFOPEDIA: "Questa pistola avanzata è una semi-automatica ad alta potenza con una capacità di 12 colpi.{NEWLINE}{NEWLINE}L'acquisto di quest'arma richiede: Contatto: Industrie BlackOps." STR_PISTOL_CLIP: "Car. Pistola BlackOps" STR_PISTOL_AA_CLIP: "Car. Tn Pistola BlackOps" STR_PISTOL_AA_CLIP_MANUFACTURING: "Prod. Car. Tn Pistola BlackOps" @@ -7940,6 +8129,7 @@ it: STR_MASS_DRIVER_WEAPONS: "Armi a Conduzione di Massa" STR_MASS_DRIVER_WEAPONS_PREREQUISITE: "Pre: Armi a Conduzione di Massa" STR_MASS_DRIVER_PISTOL: "Pistola a Conduzione di Massa" + STR_MASS_DRIVER_PISTOL_UFOPEDIA: "La Pistola a Conduzione di Massa è un'arma molto potente, capace di sparare piccoli proiettili ferromagnetici usando un campo elettromagnetico al posto di esplosivi chimici. La maggior velocità del proiettile infligge danni significativi, in grado di perforare con facilità le corazze dei veicoli, oltre a conferire una maggiore accuratezza all'arma." STR_MASS_DRIVER_PISTOL_CLIP: "Car. Pistola Conduttrice di Massa" STR_MASS_DRIVER_RIFLE: "Fucile Conduttore di Massa" STR_MASS_DRIVER_RIFLE_UFOPEDIA: "Una versione estesa e modificata della Pistole Conduttrici di Massa, il Fucile Conduttore di Massa è un'arma a mano molto precisa ed estremamente potente. Le dimensioni ridotte dei proiettili consentono una grande caricatore che richiede molti scatti per esaurirsi. L'evidente svantaggio dell'arma è la mancanza di un'impostazione di fuoco automatico, poiché causerebbe un surriscaldamento istantaneo." @@ -7966,8 +8156,12 @@ it: STR_NAPALM_GRENADE_MANUFACTURING: "Prod. Granata al Napalm" STR_NAPALM_GRENADE_GIANT_BEETLE_BOMBARDIER_LIVING: "Granata al Napalm (da Scarafaggio Bombardiere)" STR_NAPALM_GRENADE: "Granata al Napalm" + STR_NAPALM_GRENADE_UFOPEDIA: "Questa spaventosa arma incendiaria può ridurre un'intera squadra in un ammasso fumante di cenere.{NEWLINE}{NEWLINE}Per costruzione di quest'arma richiede: Promozione III, Granata Incendiaria, Licenza Esplosivi, Officina." STR_GAS_GRENADE_MANUFACTURING: "Prod. Granata al Gas" + STR_GAS_GRENADE: "Granata a Gas" + STR_GAS_GRENADE_UFOPEDIA: "Questa granata contiene del gas letale, estremamente pericoloso per tutte le forme di vita senza protezione. Una semplice maschera antigass fornisce un pò di protezione ma non rende immune chi la indossa.{NEWLINE}{NEWLINE}La costruzione di quest'arma richiede: Promozione III, Armi Non- Standard, Granata Incendiaria, Licenza Esplosivi, Officina." STR_COMBAT_KNIFE: "Coltello da Combattimento" + STR_COMBAT_KNIFE_UFOPEDIA: "Usando la lama indurita e la punta, un agente sul campo ben addestrato può uccidere silenziosamente un nemico leggermente corazzato con un singolo colpo o stoccata. Adatto per incontri ravvicinati di qualsiasi tipo. Si basa sia sulla forza che sull'abilità." STR_BLACKOPS_SHOTGUN: "Doppietta BlackOps" STR_BLACKOPS_SHOTGUN_CONT: "Doppietta BlackOps (Continuo)" STR_BLACKOPS_SHOTGUN_UFOPEDIA: "Una versione migliorata del classico Fucile, realizzato dalle Industrie BlackOps. La sua velocità di fuoco è stata drasticamente migliorata, con una minima perdita di precisione." @@ -7990,12 +8184,16 @@ it: STR_TASER_BIOELECTRIC_CLIP: "Car. Pistola Taser a Shock Bioelettrico" STR_TASER_BIOELECTRIC_CLIPS: "Car. Pistola Taser a Shock Bioelettrico" STR_PROXIMITY_GRENADE: "Granata di Prossimità" + STR_PROXIMITY_GRENADE_UFOPEDIA: "Una granata di prossimità può essere lanciata come una normale granata ma viene innescata da un movimento vicino dopo l'atterraggio. Per utilizzare correttamente questi dispositivi sono necessarie attenzione ed una grande abilità." STR_PLASMA_PROXIMITY_GRENADE: "Granata di Prossimità Laser" + STR_PLASMA_PROXIMITY_GRENADE_UFOPEDIA: "Una granata di prossimità che usa esplosivi Elerium. L'esplosione è straordinariamente potente, ma limitata a un'area relativamente piccola." STR_SMART_MAGNUM: "Magnum Smart" + STR_SMART_MAGNUM_UFOPEDIA: "Una pistola standard Magnum, dotata di un computer di gestione del fuoco e stabilizzatori automatici. Progettato su specifica richiesta di un agente." STR_SMG: "SMG BlackOps" STR_SMG_CLIP: "Car. SMG BlackOps" STR_SMG_AA_CLIP: "Car. Tn SMG BlackOps" STR_SMG_AA_CLIP_MANUFACTURING: "Prod. Car. Tn SMG BlackOps" + STR_SMG_UFOPEDIA: "Questa arma leggera spara colpi da 5.8 mm (2 grammi) ottimizzati per le brevi distanze di combattimento. Svolge facilmente il ruolo di pistola e carabina, potendo sparare con precisione con una sola mano.{NEWLINE}{NEWLINE}L'acquisto di quest'arma richiede: Contatto: Industrie BlackOps." STR_MINIGUN_BUY: "Acquisto: Mitragliatrice BlackOps" STR_MINIGUN: "Mitragliatrice BlackOps" STR_MINIGUN_CLIP: "Bandoliera Mitragliatrice BlackOps" diff --git a/Language/ko.yml b/Language/ko.yml index 998360ce4..6e064339c 100644 --- a/Language/ko.yml +++ b/Language/ko.yml @@ -3603,6 +3603,7 @@ ko: STR_MADMAN_RAMPAGE_DESCRIPTION: "불쌍한 시민이 외계인, 정부, 기타 관련 주제와 관련된 엄중히 보호되는 비밀 약간을 배웠다. 그 충격은 그를 극단주의자로 만들어 다가오는 비밀 전쟁에 사람들의 주의를 환기시킬 목적으로 테러 공격을 계획한다.{NEWLINE}우리는 그가 다른 사람들을 너무 많이 죽이기 전에 체포 후 제거해야 한다. 그가 무장하고 아주 위험하다고 간주하라." STR_MADMAN_RAMPAGE_BRIEFING: "불쌍한 시민이 외계인, 정부, 기타 관련 주제와 관련된 엄중히 보호되는 비밀 약간을 배웠다. 그 충격은 그를 극단주의자로 만들어 다가오는 비밀 전쟁에 사람들의 주의를 환기시킬 목적으로 테러 공격을 계획한다. 우리는 그가 다른 사람들을 너무 많이 죽이기 전에 체포 후 제거해야 한다. 임무를 포기하려면, X-Com 요원을 수송 차량으로 돌아오게 한 후 '임무 포기' 아이콘을 누른다." STR_ALERT_MADMAN_RAMPAGE: "아래에서 위험한 미치광이 탐지" + STR_GILLMAN_HERO_ARMOR_ADAPTATION: "길맨 영웅 처리" STR_EXALT_ENFORCER_ARMOR_ADAPTATION: "EXALT 집행자 처리" STR_HUMAN_OSIRON_TECH_TROOPER_ARMOR_ADAPTATION: "오시론 기술보병 처리" STR_SYNDICATE_AGENT_ARMOR_ADAPTATION: "신디케이트 요원 처리" diff --git a/Language/ru.yml b/Language/ru.yml index 4bd290f62..334b74b17 100644 --- a/Language/ru.yml +++ b/Language/ru.yml @@ -3603,6 +3603,7 @@ ru: STR_MADMAN_RAMPAGE_DESCRIPTION: "Несчастный гражданин узнал некоторые строго охраняемые секреты о существовании инопланетян, правительстве и других сопутствующих вопросах. Испытанный шок толкнул его на путь экстремизма: он планирует террористическую атаку, чтобы привлечь внимание населения к идущей втайне войне.{NEWLINE}Мы должны арестовать и обезвредить его до того, как он убьет слишком много людей. Он вооружен и очень опасен." STR_MADMAN_RAMPAGE_BRIEFING: "Несчастный гражданин узнал некоторые строго охраняемые секреты о существовании инопланетян, правительстве и других сопутствующих темах. Испытанный шок толкнул его на путь экстремизма: он планирует террористическую атаку, чтобы привлечь внимание населения к идущей втайне войне. Мы должны арестовать и обезвредить его до того, как он убьет слишком много людей. Чтобы прервать задание, погрузите агентов X-COM на транспорт и кликните по иконке «Покинуть поле боя»." STR_ALERT_MADMAN_RAMPAGE: "ОПАСНЫЙ СУМАСШЕДШИЙ ОБНАРУЖЕН. МЕСТО:" + STR_GILLMAN_HERO_ARMOR_ADAPTATION: "Обработка гиллмена-героя" STR_EXALT_ENFORCER_ARMOR_ADAPTATION: "Обработка вышибалы EXALT" STR_HUMAN_OSIRON_TECH_TROOPER_ARMOR_ADAPTATION: "Обработка технодесантника «Озирона»" STR_SYNDICATE_AGENT_ARMOR_ADAPTATION: "Обработка агента Синдиката"