From 19120065c27bebf3ecb8c015cf647e5bcfaf7092 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: SolariusScorch Date: Tue, 12 Apr 2022 15:54:15 +0200 Subject: [PATCH] Update pt-BR.yml --- Language/pt-BR.yml | 115 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 115 insertions(+) diff --git a/Language/pt-BR.yml b/Language/pt-BR.yml index dab88a552..c379e73b4 100644 --- a/Language/pt-BR.yml +++ b/Language/pt-BR.yml @@ -5816,9 +5816,11 @@ pt-BR: STR_XCOM_RAT_ARMOR_UFOPEDIA: "Depois de curar sua inflamação, os ratos gigantes se tornam excelentes animais de estimação, ainda melhores que os ratos mundanos: tão sociais e adoráveis, mas também mais inteligentes e com maior expectativa de vida. Eles são facilmente treináveis ​​e se relacionam bem com os humanos, o que os torna adequados para o serviço X-Com. Eles têm excelente visão noturna, grande olfato e são facilmente esquecidos." STR_SUIT_UC: "TRAJE" STR_SUIT_H_UC: "TRAJE (H)" + STR_SUIT_KYBEROS_UC: "TRAJE (KYB)" STR_SUIT_OLYMPIAN_UC: "TRAJE (OLY)" STR_SUIT_PROTEAN_UC: "TRAJE (PRO)" STR_SUIT_UFOPEDIA: "A roupa genérica para nossos agentes. Não oferece proteção especial, mas é confortável e elegante." + STR_ASTRAL_WEREWOLF_WEAPON: "Garras Astrais" STR_ASTRAL_WEREWOLF_ARMOR: "FORMA ASTRAL DO LOBISOMEM" STR_ASTRAL_WEREWOLF_ARMOR_UFOPEDIA: "É assim que as mentes dos cães se manifestam dentro do Dreamscape. Observe a forma humanoide: um sinal claro de que os cães, como espécie, estão intimamente relacionados a nós." STR_ASTRAL_ARMOR: "Forma Astral" @@ -5827,6 +5829,7 @@ pt-BR: STR_LEATHER_COAT: "Casaco de Couro" STR_LEATHER_COAT_UC: "CASACO DE COURO" STR_LEATHER_COAT_H_UC: "CASACO DE COURO (H)" + STR_LEATHER_COAT_KYBEROS_UC: "CASACO DE COURO (KYB)" STR_LEATHER_COAT_OLYMPIAN_UC: "CASACO DE COURO (OLY)" STR_LEATHER_COAT_PROTEAN_UC: "CASACO DE COURO (PRO)" STR_LEATHER_COAT_UFOPEDIA: "Mais durável do que o traje de negócios, ele oferece alguma proteção básica contra facas, fogo e perigos semelhantes, mas é um tanto volumoso. Também torna a esquiva um pouco mais fácil." @@ -5834,21 +5837,56 @@ pt-BR: STR_BULLETPROOF_COAT: "Casaco à Prova de Balas" STR_BULLETPROOF_COAT_UC: "CASACO À PROVA DE BALAS" STR_BULLETPROOF_COAT_H_UC: "CASACO À PROVA DE BALAS (H)" + STR_BULLETPROOF_COAT_KYBEROS_UC: "CASACO A PROVA DE BALAS (KYB)" STR_BULLETPROOF_COAT_OLYMPIAN_UC: "CASACO À PROVA DE BALAS (OLY)" STR_BULLETPROOF_COAT_PROTEAN_UC: "CASACO À PROVA DE BALAS (PRO)" STR_BULLETPROOF_COAT_UFOPEDIA: "Este casaco é forrado com fio durável de alta qualidade para dar proteção substancial contra balas. Eletrônicos sofisticados garantem ao usuário uma visão noturna melhorada.{NEWLINE}Além disso, fomos contatados pelos estúdios da Warner Bros. - aparentemente, eles querem usar esse design em algum filme de ficção científica que está para ser lançado." + STR_MONGORN_ANZUG: "Mongorn Anzug" + STR_MONGORN_ANZUG_UC: "ANZUG" + STR_MONGORN_ANZUG_H_UC: "ANZUG (H)" + STR_MONGORN_ANZUG_KYBEROS_UC: "ANZUG (KYB)" + STR_MONGORN_ANZUG_OLYMPIAN_UC: "ANZUG (OLY)" + STR_MONGORN_ANZUG_PROTEAN_UC: "ANZUG (PRO)" + STR_MONGORN_ANZUG_UFOPEDIA: "As peles de Mongorn podem ser usadas para fazer ternos de couro macio que são resistentes e também muito elegantes. As propriedades únicas e pouco compreendidas desse material tornam os agentes que usam esses trajes ainda mais ousados ​​e mais colecionados." + STR_BIOEXO: "Traje Bio-Exo" + STR_BIOEXO_UC: "TRAJE BIO-EXO" + STR_BIOEXO_KYBEROS_UC: "TRAJE BIO-EXO (KYB)" + STR_BIOEXO_OLYMPIAN_UC: "TRAJE BIO-EXO (OLY)" + STR_BIOEXO_PROTEAN_UC: "TRAJE BIO-EXO (PRO)" + STR_BIOEXO_H_UC: "TRAJE BIO-EXO (H)" + STR_BIOEXO_UFOPEDIA: "O Traje Bio-Exo foi projetado especificamente para combater ameaças de criaturas e ambientes perigosos. Está equipado com sofisticados equipamentos de visão noturna." STR_NIGHTOPS_ARMOR: "Traje Night-Ops" STR_NIGHTOPS_ARMOR_UC: "NIGHT-OPS" + STR_NIGHTOPS_ARMOR_KYBEROS_UC: "VISÃO-NOTURNA (KYB)" STR_NIGHTOPS_ARMOR_OLYMPIAN_UC: "NIGHT-OPS (OLY)" STR_NIGHTOPS_ARMOR_PROTEAN_UC: "NIGHT-OPS (PRO)" STR_NIGHTOPS_ARMOR_H_UC: "NIGHT-OPS (H)" STR_NIGHTOPS_ARMOR_UFOPEDIA: "Inspirado por uma combinação de designs EXALT e Red Dawn, o Traje Night-Ops combina visão noturna avançada com boa Camo. No entanto, seu visor sofisticado pode prejudicar a velocidade de reação em um pequeno grau." + STR_JUMPSUIT: "Macacão" + STR_JUMPSUIT_GREEN_UC: "MACACÃO (VERDE)" + STR_JUMPSUIT_GREEN_KYBEROS_UC: "MACACÃO (VERDE) (KYB)" + STR_JUMPSUIT_GREEN_OLYMPIAN_UC: "MACACÃO (VERDE) (OLY)" + STR_JUMPSUIT_GREEN_PROTEAN_UC: "MACACÃO (VERDE) (PRO)" + STR_JUMPSUIT_GREEN_H_UC: "MACACÃO (VERDE) (H)" + STR_JUMPSUIT_BROWN_UC: "MACACÃO (MARROM)" + STR_JUMPSUIT_BROWN_KYBEROS_UC: "MACACÃO (MARROM) (KYB)" + STR_JUMPSUIT_BROWN_OLYMPIAN_UC: "MACACÃO (MARROM) (OLY)" + STR_JUMPSUIT_BROWN_PROTEAN_UC: "MACACÃO (MARROM) (PRO)" + STR_JUMPSUIT_BROWN_H_UC: "MACACÃO (MARROM) (H)" + STR_JUMPSUIT_UC: "MACACÃO" + STR_JUMPSUIT_KYBEROS_UC: "MACACÃO (KYB)" + STR_JUMPSUIT_OLYMPIAN_UC: "MACACÃO (OLY)" + STR_JUMPSUIT_PROTEAN_UC: "MACACÃO (PRO)" + STR_JUMPSUIT_H_UC: "MACACÃO (H)" + STR_X-COM_JUMPSUIT: "O macacão X-Com padrão oferece apenas proteção básica, mas garante o máximo de mobilidade e discrição." STR_ALLOY_VEST: "Colete de Tritânio" STR_ALLOY_VEST_UC: "COLETE DE TRITÂNIO" + STR_ALLOY_VEST_KYBEROS_UC: "COLETE DE TRITÂNIO (KYB)" STR_ALLOY_VEST_OLYMPIAN_UC: "COLETE DE TRITÂNIO (OLY)" STR_ALLOY_VEST_PROTEAN_UC: "COLETE DE TRITÂNIO (PRO)" STR_ALLOY_VEST_H_UC: "COLETE DE TRITÂNIO (H)" STR_ALLOY_VEST_SHIELD_UC: "COLETE DE TRITÂNIO/ESCUDO" + STR_ALLOY_VEST_SHIELD_KYBEROS_UC: "COLETE/ESCUDO DE TRITÂNIO (KYB)" STR_ALLOY_VEST_SHIELD_OLYMPIAN_UC: "COLETE DE TRITÂNIO/ESCUDO (OLY)" STR_ALLOY_VEST_SHIELD_PROTEAN_UC: "COLETE DE TRITÂNIO/ESCUDO (PRO)" STR_ALLOY_VEST_SHIELD_H_UC: "COLETE DE TRITÂNIO/ESCUDO (H)" @@ -5857,10 +5895,12 @@ pt-BR: STR_ALLOY_VEST_SHIELD_UFOPEDIA: "Este equipamento inclui um escudo de tritânio para violação. Retarda um pouco o agente." STR_ARMORED_VEST: "Colete Blindado" STR_ARMORED_VEST_UC: "COLETE BLINDADO" + STR_ARMORED_VEST_KYBEROS_UC: "COLETE BLINDADO (KYB)" STR_ARMORED_VEST_OLYMPIAN_UC: "COLETE BLINDADO (OLY)" STR_ARMORED_VEST_PROTEAN_UC: "COLETE BLINDADO (PRO)" STR_ARMORED_VEST_H_UC: "COLETE BLINDADO (H)" STR_ARMORED_VEST_SHIELD_UC: "COLETE BLINDADO/ESCUDO" + STR_ARMORED_VEST_SHIELD_KYBEROS_UC: "COLETE/ESCUDO BLINDADO (KYB)" STR_ARMORED_VEST_SHIELD_OLYMPIAN_UC: "COLETE BLINDADO/ESCUDO (OLY)" STR_ARMORED_VEST_SHIELD_PROTEAN_UC: "COLETE BLINDADO/ESCUDO (PRO)" STR_ARMORED_VEST_SHIELD_H_UC: "COLETE BLINDADO/ESCUDO (H)" @@ -5873,75 +5913,88 @@ pt-BR: STR_XENO_COMBAT_SHIELD_UFOPEDIA: "Este escudo pode ser combinado com o Colete Blindado para proteção frontal extra." STR_POLAR_SUIT: "Traje Polar" STR_POLAR_SUIT_UC: "TRAJE POLAR" + STR_POLAR_SUIT_KYBEROS_UC: "MACACÃO DE FRIO (KYB)" STR_POLAR_SUIT_OLYMPIAN_UC: "TRAJE POLAR (OLY)" STR_POLAR_SUIT_PROTEAN_UC: "TRAJE POLAR (PRO)" STR_POLAR_SUIT_H_UC: "TRAJE POLAR (H)" STR_POLAR_SUIT_UFOPEDIA: "Esta roupa é perfeita para se misturar com os entusiastas do esqui." STR_SWIMWEAR: "Roupa de Banho" STR_SWIMWEAR_UC: "ROUPA DE BANHO" + STR_SWIMWEAR_KYBEROS_UC: "ROUPA DE BANHO (KYB)" STR_SWIMWEAR_OLYMPIAN_UC: "ROUPA DE BANHO (OLY)" STR_SWIMWEAR_PROTEAN_UC: "ROUPA DE BANHO (PRO)" STR_SWIMWEAR_H_UC: "ROUPA DE BANHO (H)" STR_SWIMWEAR_UFOPEDIA: "Esta roupa é a cobertura perfeita para qualquer incidente costeiro." STR_LABCOAT: "Jaleco" STR_LABCOAT_UC: "JALECO" + STR_LABCOAT_KYBEROS_UC: "JALECO (KYB)" STR_LABCOAT_OLYMPIAN_UC: "JALECO (OLY)" STR_LABCOAT_PROTEAN_UC: "JALECO (PRO)" STR_LABCOAT_H_UC: "JALECO (H)" STR_LABCOAT_UFOPEDIA: "Essa roupa permite que nossos agentes se infiltrem em instalações científicas e médicas." STR_WORKSUIT: "Roupa de Trabalho" STR_WORKSUIT_UC: "ROUPA DE TRABALHO" + STR_WORKSUIT_KYBEROS_UC: "TRAJE DE TRABALHO (KYB)" STR_WORKSUIT_OLYMPIAN_UC: "ROUPA DE TRABALHO (OLY)" STR_WORKSUIT_PROTEAN_UC: "ROUPA DE TRABALHO (PRO)" STR_WORKSUIT_H_UC: "ROUPA DE TRABALHO (H)" STR_WORKSUIT_UFOPEDIA: "Essa roupa permite que nossos agentes se infiltrem nas instalações industriais." STR_SPACE_SUIT: "Traje Espacial" STR_FLYING_SPACE_SUIT_UC: "TRAJE ESPACIAL VOADOR" + STR_FLYING_SPACE_SUIT_KYBEROS_UC: "TRAJE ESPACIAL (KYB)" STR_FLYING_SPACE_SUIT_OLYMPIAN_UC: "TRAJE ESPACIAL VOADOR (OLY)" STR_FLYING_SPACE_SUIT_PROTEAN_UC: "TRAJE ESPACIAL VOADOR (PRO)" STR_FLYING_SPACE_SUIT_H_UC: "TRAJE ESPACIAL VOADOR (H)" STR_SPACE_SUIT_UC: "TRAJE ESPACIAL" + STR_SPACE_SUIT_KYBEROS_UC: "TRAJE ESPACIAL (KYB)" STR_SPACE_SUIT_OLYMPIAN_UC: "TRAJE ESPACIAL (OLY)" STR_SPACE_SUIT_PROTEAN_UC: "TRAJE ESPACIAL (PRO)" STR_SPACE_SUIT_H_UC: "TRAJE ESPACIAL (H)" STR_SPACE_SUIT_UFOPEDIA: "Equipamento básico que permite que nossos agentes sobrevivam no espaço sideral." STR_DIVING_SUIT: "Roupa de Mergulho" STR_DIVING_SUIT_UC: "TRAJE DE MERGULHO" + STR_DIVING_SUIT_KYBEROS_UC: "ROUPA DE MERGULHO (KYB)" STR_DIVING_SUIT_OLYMPIAN_UC: "ROUPA DE MERGULHO (OLY)" STR_DIVING_SUIT_PROTEAN_UC: "ROUPA DE MERGULHO (PRO)" STR_DIVING_SUIT_H_UC: "ROUPA DE MERGULHO (H)" STR_DIVING_SUIT_UFOPEDIA: "Essa roupa é pesada, mas permite que nossos agentes sobrevivam debaixo d'água." STR_AQUA_PLASTIC_SUIT_UNDERWATER: "Traje de Aqua-Plastic (Subaquático)" STR_AQUA_PLASTIC_SUIT_UC_UNDERWATER: "TRAJE DE AQUA-PLASTIC (Subaquático)" + STR_AQUA_PLASTIC_SUIT_KYBEROS_UC_UNDERWATER: "TRAJE AQUA-PLÁSTICO (KYB) (Subaquático)" STR_AQUA_PLASTIC_SUIT_OLYMPIAN_UC_UNDERWATER: "TRAJE DE AQUA-PLASTIC (OLY) (Subaquático)" STR_AQUA_PLASTIC_SUIT_PROTEAN_UC_UNDERWATER: "TRAJE DE AQUA-PLASTIC (PRO) (Subaquático)" STR_AQUA_PLASTIC_SUIT_H_UC_UNDERWATER: "TRAJE DE AQUA-PLASTIC (H) (Subaquático)" STR_AQUA_PLASTIC_SUIT: "Traje de Aqua-Plastic" STR_AQUA_PLASTIC_SUIT_UC: "TRAJE DE AQUA-PLASTIC" + STR_AQUA_PLASTIC_SUIT_KYBEROS_UC: "TRAJE AQUA-PLÁSTICO (KYB)" STR_AQUA_PLASTIC_SUIT_OLYMPIAN_UC: "TRAJE DE AQUA-PLASTIC (OLY)" STR_AQUA_PLASTIC_SUIT_PROTEAN_UC: "TRAJE DE AQUA-PLASTIC (PRO)" STR_AQUA_PLASTIC_SUIT_H_UC: "TRAJE DE AQUA-PLASTIC (H)" STR_AQUA_PLASTIC_SUIT_UFOPEDIA: "Esta armadura combina mobilidade aprimorada com visão subaquática aprimorada." STR_VEST_BUSINESS_SUIT: "Colete Kevlar" STR_VEST_BUSINESS_SUIT_UC: "COLETE KEVLAR" + STR_VEST_BUSINESS_SUIT_KYBEROS_UC: "COLETE DE KEVLAR (KYB)" STR_VEST_BUSINESS_SUIT_OLYMPIAN_UC: "COLETE KEVLAR (OLY)" STR_VEST_BUSINESS_SUIT_PROTEAN_UC: "COLETE KEVLAR (PRO)" STR_VEST_BUSINESS_SUIT_H_UC: "COLETE KEVLAR (H)" STR_VEST_BUSINESS_SUIT_UFOPEDIA: "Um colete à prova de balas, usado sobre as roupas. Oferece proteção básica contra armas de fogo e é relativamente fácil de usar." STR_HAZMAT_ARMOR: "Armadura Hazmat" STR_HAZMAT_ARMOR_UC: "ARMADURA HAZMAT" + STR_HAZMAT_ARMOR_KYBEROS_UC: "ARMADURA HAZMAT (KYB)" STR_HAZMAT_ARMOR_OLYMPIAN_UC: "ARMADURA HAZMAT (OLY)" STR_HAZMAT_ARMOR_PROTEAN_UC: "ARMADURA HAZMAT (PRO)" STR_HAZMAT_ARMOR_H_UC: "ARMADURA HAZMAT (H)" STR_HAZMAT_ARMOR_UFOPEDIA: "Este equipamento de proteção torna o usuário praticamente imune ao fogo e resistente a agentes químicos no campo de batalha, mas ao custo de visibilidade e mobilidade reduzidas." STR_HEAVY_TACTICAL_SUIT: "Traje Tático Pesado" STR_HEAVY_TACTICAL_SUIT_UC: "TRAJE TÁTICO PESADO" + STR_HEAVY_TACTICAL_SUIT_KYBEROS_UC: "COLETE TÁTICO PESADO (KYB)" STR_HEAVY_TACTICAL_SUIT_OLYMPIAN_UC: "TRAJE TÁTICO PESADO (OLY)" STR_HEAVY_TACTICAL_SUIT_PROTEAN_UC: "TRAJE TÁTICO PESADO (PRO)" STR_HEAVY_TACTICAL_SUIT_H_UC: "TRAJE TÁTICO PESADO (H)" STR_HEAVY_TACTICAL_SUIT_UFOPEDIA: "A armadura pesada fornece proteção máxima disponível com a tecnologia da Terra. Agentes experientes da X-Com são recursos inestimáveis ​​em nossa luta contra o inimigo. No entanto, isso reduzirá significativamente sua mobilidade." STR_HEAVY_TRITANIUM_SUIT: "Traje de Tritânio Pesado" STR_HEAVY_TRITANIUM_SUIT_UC: "TRAJE DE TRITÂNIO PESADO" + STR_HEAVY_TRITANIUM_SUIT_KYBEROS_UC: "TRAJE DE TRITÂNIO PESADO (KYB)" STR_HEAVY_TRITANIUM_SUIT_OLYMPIAN_UC: "TRAJE DE TRITÂNIO PESADO (OLY)" STR_HEAVY_TRITANIUM_SUIT_PROTEAN_UC: "TRAJE DE TRITÂNIO PESADO (PRO)" STR_HEAVY_TRITANIUM_SUIT_H_UC: "TRAJE DE TRITÂNIO PESADO (H)" @@ -5950,20 +6003,24 @@ pt-BR: STR_GRAVMODULE_GREEN_ARMOR: "Módulo Anti-Grav" STR_GRAVMODULE_BROWN_ARMOR: "Módulo Anti-Grav" STR_GRAVMODULE_ARMOR_UC: "MÓDULO ANTI-GRAV" + STR_GRAVMODULE_ARMOR_KYBEROS_UC: "MÓDULO ANTI-GRAV (KYB)" STR_GRAVMODULE_ARMOR_OLYMPIAN_UC: "MÓDULO ANTI-GRAV (OLY)" STR_GRAVMODULE_ARMOR_PROTEAN_UC: "MÓDULO ANTI-GRAV (PRO)" STR_GRAVMODULE_ARMOR_H_UC: "MÓDULO ANTI-GRAV (H)" STR_GRAVMODULE_ARMOR_GREEN_UC: "MÓDULO ANTI-GRAV (VERDE)" + STR_GRAVMODULE_ARMOR_GREEN_KYBEROS_UC: "MÓDULO ANTI-GRAV (VERDE) (KYB)" STR_GRAVMODULE_ARMOR_GREEN_OLYMPIAN_UC: "MÓDULO ANTI-GRAV (VERDE) (OLY)" STR_GRAVMODULE_ARMOR_GREEN_PROTEAN_UC: "MÓDULO ANTI-GRAV (VERDE) (PRO)" STR_GRAVMODULE_ARMOR_GREEN_H_UC: "MÓDULO ANTI-GRAV (VERDE) (H)" STR_GRAVMODULE_ARMOR_BROWN_UC: "MÓDULO ANTI-GRAV (MARROM)" + STR_GRAVMODULE_ARMOR_BROWN_KYBEROS_UC: "MÓDULO ANTI-GRAV (MARROM) (KYB)" STR_GRAVMODULE_ARMOR_BROWN_OLYMPIAN_UC: "MÓDULO ANTI-GRAV (MARROM) (OLY)" STR_GRAVMODULE_ARMOR_BROWN_PROTEAN_UC: "MÓDULO ANTI-GRAV (MARROM) (PRO)" STR_GRAVMODULE_ARMOR_BROWN_H_UC: "MÓDULO ANTI-GRAV (MARROM) (H)" STR_GRAVMODULE_ARMOR_UFOPEDIA: "Este macacão durathread foi equipado com um pequeno dispositivo antigravitacional. Ele não oferece nenhuma proteção adicional, mas dá a um agente X-Com a capacidade de voar." STR_CORPSE_GRAVMODULE_ARMOR: "Módulo Anti-Grav Danificado" STR_REPAIR_GRAVMODULE_ARMOR: "Reparar Módulo Anti-Grav" + STR_CYBER_ARMOR_KYBEROS_UC: "ARMADURA CIBERNÉTICA (KYB)" STR_CYBER_ARMOR_OLYMPIAN_UC: "ARMADURA CIBERNÉTICA (OLY)" STR_CYBER_ARMOR_PROTEAN_UC: "ARMADURA CIBERNÉTICA (PRO)" STR_CYBER_ARMOR_H_UC: "ARMADURA CIBERNÉTICA (H)" @@ -5972,35 +6029,90 @@ pt-BR: STR_CYBER_ARMOR_UFOPEDIA: "Este Traje de Tritânio Pesado foi projetado para proteção contra todos os perigos da batalha. É equipado com ótica avançada e uma tomada neural para se conectar diretamente ao cérebro do agente." STR_REPAIR_CYBER_ARMOR: "Reparar a Armadura Cibernética" STR_PERSONAL_ARMOR: "Armadura Pessoal" + STR_PERSONAL_ARMOR_KYBEROS_UC: "ARMADURA PESSOAL (KYB)" STR_PERSONAL_ARMOR_OLYMPIAN_UC: "ARMADURA PESSOAL (OLY)" STR_PERSONAL_ARMOR_PROTEAN_UC: "ARMADURA PESSOAL (PRO)" STR_PERSONAL_ARMOR_H_UC: "ARMADURA PESSOAL (H)" STR_PERSONAL_ARMOR_UFOPEDIA: "Feita com Tritânio, esta nova armadura oferece aos nossos homens melhor proteção no campo de batalha. É, no entanto, relativamente pobre em parar as balas." + STR_SHOCK_ARMOR_CORPSE: "Armadura de Choque Quebrada" + STR_REPAIR_SHOCK_ARMOR: "Reparação de Armadura de Choque" + STR_SHOCK_ARMOR: "Armadura de Choque" + STR_SHOCK_ARMOR_UFOPEDIA: "Um traje de batalha superpesado, projetado para ações de embarque e defesa estática. Embora não seja muito rápido, é tremendamente resistente a todos os tipos de danos. Este exoesqueleto alimentado possui uma interface avançada de máquina mental e, portanto, é restrito a Kyberi." + STR_SHOCK_ARMOR_KYBEROS_UC: "ARMADURA DE CHOQUE (KYB)" STR_JUGGERNAUT_SUIT: "Traje Juggernaut " STR_JUGGERNAUT_SUIT_UC: "TRAJE JUGGERNAUT" + STR_JUGGERNAUT_SUIT_KYBEROS_UC: "TRAJE JUGGERNAUT (KYB)" STR_JUGGERNAUT_SUIT_OLYMPIAN_UC: "TRAJE JUGGERNAUT (OLY)" STR_JUGGERNAUT_SUIT_PROTEAN_UC: "TRAJE JUGGERNAUT (PRO)" STR_JUGGERNAUT_SUIT_H_UC: "TRAJE JUGGERNAUT (H)" STR_JUGGERNAUT_SUIT_UC_UNDERWATER: "TRAJE JUGGERNAUT (Subaquático)" + STR_JUGGERNAUT_SUIT_KYBEROS_UC_UNDERWATER: "TRAJE DE JUGGERNAUT (KYB) (Subaquático)" STR_JUGGERNAUT_SUIT_OLYMPIAN_UC_UNDERWATER: "TRAJE JUGGERNAUT (OLY) (Subaquático)" STR_JUGGERNAUT_SUIT_PROTEAN_UC_UNDERWATER: "TRAJE JUGGERNAUT (PRO) (Subaquático)" STR_JUGGERNAUT_SUIT_H_UC_UNDERWATER: "TRAJE JUGGERNAUT (H) (Subaquático)" STR_JUGGERNAUT_SUIT_CORPSE: "Traje Juggernaut Danificado" STR_REPAIR_JUGGERNAUT_SUIT: "Reparar Traje Juggernaut " STR_JUGGERNAUT_SUIT_UFOPEDIA: "Esta armadura super-pesada foi projetada para proteção máxima contra armas alienígenas de alto rendimento. Ele melhorou espetacularmente a visão noturna em missões em alto mar." + STR_JUMP_ARMOR_KYBEROS_UC: "ARMADURA DE SALTO (KYB)" + STR_JUMP_ARMOR_OLYMPIAN_UC: "ARMADURA DE SALTO (OLY)" + STR_JUMP_ARMOR_PROTEAN_UC: "ARMADURA DE SALTO (PRO)" + STR_JUMP_ARMOR_H_UC: "ARMADURA DE SALTO (H)" + STR_JUMP_ARMOR: "Armadura de Salto" + STR_JUMP_ARMOR_UC: "ARMADURA DE SALTO" + STR_JUMP_ARMOR_UFOPEDIA: "Equipada com um dispositivo antigravitacional extraído de um Floater morto, esta armadura concede capacidades de voo limitadas às tropas X-Com. Como o poder de elevação do dispositivo é limitado, a armadura não é tão durável quanto a Personal Armor, mas sua mobilidade aprimorada dá ao X-Com uma vantagem tática sem precedentes." + STR_CORPSE_JUMP_ARMOR: "Armadura de Salto Danificada" + STR_REPAIR_JUMP_ARMOR: "Reparação de Armadura de Salto" + STR_SYNTHSUIT: "Traje Sintético" + STR_SYNTHSUIT_KYBEROS_UC: "TRAJE SINTÉTICO (KYB)" + STR_SYNTHSUIT_OLYMPIAN_UC: "TRAJE SINTÉTICO (OLY)" + STR_SYNTHSUIT_PROTEAN_UC: "TRAJE SINTÉTICO (PRO)" + STR_SYNTHSUIT_H_UC: "TRAJE SINTÉTICO (H)" + STR_SYNTHSUIT_UC: "TRAJE SINTÉTICO" + STR_SYNTHSUIT_UFOPEDIA: "Esta armadura aumenta a força muscular do usuário e fornece proteção contra a maioria dos perigos de combate." STR_ASSAULT_SUIT: "Traje de Assalto" + STR_ASSAULT_SUIT_KYBEROS_UC: "TRAJE DE ASSALTO (KYB)" STR_ASSAULT_SUIT_OLYMPIAN_UC: "TRAJE DE ASSALTO (OLY)" STR_ASSAULT_SUIT_PROTEAN_UC: "TRAJE DE ASSALTO (PRO)" STR_ASSAULT_SUIT_H_UC: "TRAJE DE ASSALTO (H)" STR_ASSAULT_SUIT_UC: "TRAJE DE ASSALTO" STR_ASSAULT_SUIT_UFOPEDIA: "Uma armadura leve, construída sobre uma estrutura de tritânio e alimentada por uma bateria E-115 miniaturizada." STR_ASSAULT_SUIT_UC_UNDERWATER: "TRAJE DE ASSALTO (Subaquático)" + STR_ASSAULT_SUIT_KYBEROS_UC_UNDERWATER: "ASSAULT SUIT (KYB) (Subaquático)" STR_ASSAULT_SUIT_OLYMPIAN_UC_UNDERWATER: "TRAJE DE ASSALTO (OLY) (Subaquático)" STR_ASSAULT_SUIT_PROTEAN_UC_UNDERWATER: "TRAJE DE ASSALTO (PRO) (Subaquático)" STR_ASSAULT_SUIT_H_UC_UNDERWATER: "TRAJE DE ASSALTO (H) (Subaquático)" + STR_POWER_ARMOR: "Armadura Potente" + STR_POWER_ARMOR_KYBEROS_UC: "ARMADURA POTENTE (KYB)" + STR_POWER_ARMOR_OLYMPIAN_UC: "ARMADURA POTENTE (OLY)" + STR_POWER_ARMOR_PROTEAN_UC: "ARMADURA POTENTE (PRO)" + STR_POWER_ARMOR_H_UC: "ARMADURA POTENTE (H)" + STR_POWER_ARMOR_UC: "ARMADURA POTENTE" + STR_POWER_ARMOR_UFOPEDIA: "Este exoesqueleto blindado é alimentado por uma bateria Elerium. É muito resistente a danos, mas não pode correr ou ajoelhar-se." + STR_POWER_ARMOR_UC_UNDERWATER: "ARMADURA POTENTE (Subaquática)" + STR_POWER_ARMOR_KYBEROS_UC_UNDERWATER: "ARMADURA POTENTE (KYB) (Subaquática)" + STR_POWER_ARMOR_OLYMPIAN_UC_UNDERWATER: "ARMADURA POTENTE (OLY) (Subaquática)" + STR_POWER_ARMOR_PROTEAN_UC_UNDERWATER: "ARMADURA POTENTE (PRO) (Subaquática)" + STR_POWER_ARMOR_H_UC_UNDERWATER: "ARMADURA POTENTE (H) (Subaquática)" + STR_STORMTROOPER_ARMOR: "Armadura Stormtrooper" + STR_STORMTROOPER_ARMOR_UC: "ARMADURA STROOPER" + STR_STORMTROOPER_ARMOR_UC_UNDERWATER: "ARMADURA STORMTROOPER (Subaquática)" + STR_STORMTROOPER_ARMOR_KYBEROS_UC: "ARMADURA STORMTROOPER (KYB)" + STR_STORMTROOPER_ARMOR_OLYMPIAN_UC: "ARMADURA STORMTROOPER (OLY)" + STR_STORMTROOPER_ARMOR_PROTEAN_UC: "ARMADURA STORMTROOPER (PRO)" + STR_STORMTROOPER_ARMOR_KYBEROS_UC_UNDERWATER: "ARMADURA STORMTROOPER (KYB) (Subaquática)" + STR_STORMTROOPER_ARMOR_OLYMPIAN_UC_UNDERWATER: "ARMADURA STORMTROOPER (OLY) (Subaquático)" + STR_STORMTROOPER_ARMOR_PROTEAN_UC_UNDERWATER: "ARMADURA STORMTROOPER (PRO) (Subaquático)" + STR_STORMTROOPER_ARMOR_H_UC: "ARMADURA STORMTROOPER (H)" + STR_STORMTROOPER_ARMOR_H_UC_UNDERWATER: "ARMADURA STORMTROOPER (H) (Subaquático)" + STR_STORMTROOPER_ARMOR_UFOPEDIA: "A armadura Stormtrooper utiliza um conjunto complexo de sensores para garantir a máxima consciência de batalha." + STR_STORMTROOPER_ARMOR_CORPSE: "Armadura de Stormtrooper Quebrada" + STR_REPAIR_STORMTROOPER_ARMOR: "Reparo de Armadura Stormtrooper" STR_VAN: "VAN/PÚBLICA" + STR_VAN_UFOPEDIA: "Este veículo pode não ser rápido, mas é espaçoso e discreto. Indetectável." STR_CIVILIAN_CAR: "CARRO/PÚBLICO" + STR_CIVILIAN_CAR_UFOPEDIA: "O transporte mais básico para nossos agentes. Indetectável." STR_LUXURY_CAR: "CARRO/PRIVADO" + STR_LUXURY_CAR_UFOPEDIA: "Viajar com estilo! E em pares. Indetectável." STR_CYBER_HQ: "Quartel General Virtualizado da X-Com" STR_CYBER_HQ_UFOPEDIA: "Uma melhoria do QG padrão, operando com um núcleo de IA de última geração. Sua instalação de pesquisa mais eficiente permite 5 cientistas adicionais, e seus recursos de aprendizado de máquina permitem uma melhor análise de avistamentos de OVNIs (detecção mais eficiente). É necessário para certas instalações avançadas.{NEWLINE}Esta instalação pode ser construída normalmente ou sobre um QG padrão." STR_HQ: "Quartel General da X-Com" @@ -6032,10 +6144,13 @@ pt-BR: STR_DYNAMITE_UFOPEDIA: "Embora dificilmente moderna, a dinamite ainda pode ser uma arma muito perigosa nas mãos de um combatente desesperado.{NEWLINE}A compra deste item requer: Licença de Explosivos." STR_GRENADE_BUY: "Aquisição de Granadas" STR_GRENADE: "Granada" + STR_GRENADE_UFOPEDIA: "Esta granada tem um temporizador preciso e sofisticado para controle de precisão.{NEWLINE}A compra deste item requer: Licença de Explosivos." STR_SMOKE_GRENADE: "Granada de Fumaça" STR_SMOKE_GRENADE_UFOPEDIA: "Granadas de fumaça são uteis para gerar cobertura em situações de exposição em combate. Use com cuidado pois elas também podem beneficiar o inimigo." STR_MIND_PROBE: "Sonda Mental" + STR_MIND_PROBE_UFOPEDIA: "A sonda da mente é um dispositivo de comunicação alienígena que é usado para obter informações diretamente das ondas cerebrais. As unidades X-Com podem usar este dispositivo em combate para exibir as características de um alienígena. Clique na sonda mental e na opção 'usar'. Em seguida, clique em um alienígena com o cursor." STR_MOTION_SCANNER: "Scanner de Movimento" + STR_MOTION_SCANNER_UFOPEDIA: "Este dispositivo sofisticado usa uma variedade de detectores e algoritmos de computador avançados para identificar unidades inimigas em movimento. No entanto, requer alguma prática para usar de forma eficaz. Clique no ícone do scanner de movimento na tela tática. Selecione 'Usar Scanner' no menu. O visor do Scanner mostra uma seta no centro, que é a direção para a qual o operador está voltado (o norte está na parte superior). Os blobs piscantes mostram unidades que foram movidas recentemente. Grandes unidades, ou unidades de movimento rápido, produzirão bolhas maiores. Unidades estáticas não serão detectadas." STR_ELECTRO_FLARE: "Sinalizador Elétrico" STR_MAG_LITE_UFOPEDIA: "Quando em mãos, este dispositivo produz luz brilhante. Graças ao seu peso, ela também pode funcionar como uma arma de choque improvisada." STR_FLASHLIGHT: "Lanterna"