errors+intl-icu.fr_FR.yaml

authorization.cannot_revoke.managed_by_team: 'Vous n’êtes pas autorisé à révoquer une autorisation d’équipe.'
authorization.cannot_revoke.super: 'Vous n’êtes pas autorisé à révoquer cette autorisation super-admin.'
contract.end_at.greater_than_start_at: 'Saisissez une date plus grande que la date de début.'
contract.end_at.required: 'Saisissez une date de fin.'
contract.max_hours.greater_than_zero: 'Saisissez un nombre d’heures supérieur à zéro.'
contract.max_hours.greater_than_or_equal: 'Saisissez un nombre d’heures supérieur ou égal à {compared_value}.'
contract.max_hours.required: 'Saisissez un nombre d’heures.'
contract.name.max_chars: 'Saisissez un nom de moins de {limit} caractères.'
contract.name.required: 'Saisissez un nom.'
contract.start_at.required: 'Saisissez une date de début.'
csrf.invalid: 'Le jeton de sécurité est invalide. Veuillez essayer de revalider le formulaire.'
forms.search.syntax_invalid: 'Vérifiez la syntaxe de votre recherche.'
label.color.invalid: 'Sélectionnez une couleur de la liste.'
label.description.max_chars: 'Saisissez une description de moins de {limit} caractères.'
label.name.already_used: 'Saisissez un nom différent, une étiquette porte déjà ce même nom.'
label.name.max_chars: 'Saisissez un nom de moins de {limit} caractères.'
label.name.required: 'Saisissez un nom.'
mailbox.authentication.invalid: 'Sélectionnez une méthode d’authentification de la liste.'
mailbox.encryption.invalid: 'Sélectionnez une méthode de chiffrement de la liste.'
mailbox.folder.required: 'Saisissez un répertoire.'
mailbox.host.required: 'Saisissez un nom d’hôte.'
mailbox.name.required: 'Saisissez un nom de boite mail.'
mailbox.port.invalid: 'Saisissez un port entre {min} et {max}.'
mailbox.post_action.invalid: 'Sélectionnez une action de la liste.'
mailbox.username.required: 'Saisissez un nom d’utilisateur.'
message.content.required: 'Saisissez un message.'
message_document.mimetype.rejected: 'Vous ne pouvez pas téléverser ce type de fichier, choisissez un fichier différent.'
message_document.required: 'Sélectionnez un fichier.'
message_document.server_error: 'Le fichier ne peut pas être téléversé, essayez à nouveau plus tard.'
message_document.too_large: 'Le fichier est trop gros, essayez avec un plus petit.'
organization.domains.already_used: 'Le domaine {domain} est déjà utilisé par une autre organisation ({organization}).'
organization.domains.invalid: 'Le domaine {domain} est invalide, saisissez un domaine valide.'
organization.name.already_used: 'Saisissez un nom différent, une organisation porte déjà ce même nom.'
organization.name.max_chars: 'Saisissez un nom de moins de {limit} caractères.'
organization.name.required: 'Saisissez un nom.'
organization.observers.not_authorized: 'L’utilisateur n’est pas autorisé à accéder à cette organisation.'
reset_password.user.managed_by_ldap: 'L’adresse email est associée avec un compte utilisateur géré par LDAP, saisissez une adresse différente.'
reset_password.user.unknown: 'L’adresse email n’est pas associée à un compte utilisateur connu, saisissez une adresse différente.'
role.description.max_chars: 'Saisissez une description de moins de {limit} caractères.'
role.description.required: 'Saisissez une description.'
role.name.already_used: 'Saisissez un nom différent, un rôle porte déjà ce même nom.'
role.name.max_chars: 'Saisissez un nom de moins de {limit} caractères.'
role.name.required: 'Saisissez un nom.'
team.name.already_used: 'Saisissez un nom différent, une équipe porte déjà ce même nom.'
team.name.max_chars: 'Saisissez un nom de moins de {limit} caractères.'
team.name.required: 'Saisissez un nom.'
ticket.impact.invalid: 'Sélectionnez un impact de la liste.'
ticket.priority.invalid: 'Sélectionnez une priorité de la liste.'
ticket.requester.invalid: 'Sélectionnez une personne de la liste.'
ticket.status.invalid: 'Sélectionnez un statut de la liste.'
ticket.title.max_chars: 'Saisissez un titre de moins de {limit} caractères.'
ticket.title.required: 'Saisissez un titre.'
ticket.type.invalid: 'Sélectionnez un type de la liste.'
ticket.urgency.invalid: 'Sélectionnez une urgence de la liste.'
time_spent.time.greater_than_zero: 'Saisissez un nombre supérieur à zéro.'
time_spent.time.required: 'Saisissez un nombre.'
token.value.already_used: 'Un token existe déjà avec cette valeur.'
user.color_scheme.invalid: 'Sélectionnez un schéma de couleurs de la liste.'
user.color_scheme.required: 'Sélectionnez un schéma de couleurs.'
user.email.already_used: 'Saisissez une adresse email différente, celle-ci est déjà utilisée.'
user.email.invalid: 'Saisissez une adresse email valide.'
user.email.required: 'Saisissez une adresse email.'
user.language.invalid: 'Sélectionnez une langue de la liste.'
user.language.required: 'Sélectionnez une langue.'
user.name.max_chars: 'Saisissez un nom de moins de {limit} caractères.'
user.password.dont_match: 'Le mot de passe ne correspond pas, veuillez essayer avec un différent.'