When you are ready to pick up a task, pick something from Ready to Work. Move it to In Progress and assign yourself if not already assigned.
You should be working in a separate branch for that task only. When that task is done, create a pull request in github and make a comment in the task linking to that pull request. Move the task to Ready to Test