(grc_conversion) EpiDoc and CTS conversion tlg0627 file cleanup #1399

data/tlg0627/tlg027/__cts__.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
 
   <ti:edition urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg027.perseus-grc2" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg027" xml:lang="grc">
     <ti:label xml:lang="grc">Περὶ ἱερῆς νούσου</ti:label>
-    <ti:description xml:lang="mul">Hippocrates. Oeuvres complètes d'Hippocrate, Vol. 6. Littré, Émile, editor.  Adolf M. Hakkert: Amsterdam, 1961 (printing).</ti:description>
+    <ti:description xml:lang="mul">Hippocrates. Oeuvres complètes d’Hippocrate, Vol. 6. Littré, Émile, editor.  Adolf M. Hakkert: Amsterdam, 1961 (printing).</ti:description>
   </ti:edition>
 
   <ti:translation urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg027.perseus-eng2" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg027" xml:lang="eng">

data/tlg0627/tlg027/tlg0627.tlg027.perseus-grc2.xml

@@ -34,7 +34,7 @@
 <sourceDesc>
 <biblStruct>
 <monogr>
-<title xml:lang="fre">Oeuvres complètes d'Hippocrate</title>
+<title xml:lang="fre">Oeuvres complètes d’Hippocrate</title>
 <author>Hippocrates</author>
 <editor>Émile Littré</editor>
 <imprint>

data/tlg0627/tlg028/__cts__.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
 
   <ti:edition urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg028.perseus-grc2" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg028" xml:lang="grc">
     <ti:label xml:lang="grc">Περὶ ἑλκῶν</ti:label>
-    <ti:description xml:lang="mul">Hippocrates. Oeuvres complètes d'Hippocrate, Vol. 6. Littré, Émile, editor.  Adolf M. Hakkert: Amsterdam, 1961 (printing).</ti:description>
+    <ti:description xml:lang="mul">Hippocrates. Oeuvres complètes d’Hippocrate, Vol. 6. Littré, Émile, editor.  Adolf M. Hakkert: Amsterdam, 1961 (printing).</ti:description>
   </ti:edition>
 
   <ti:translation urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg028.perseus-eng2" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg028" xml:lang="eng">

data/tlg0627/tlg028/tlg0627.tlg028.perseus-grc2.xml

@@ -34,7 +34,7 @@
 <sourceDesc>
 <biblStruct>
 <monogr>
-<title xml:lang="fre">Oeuvres complètes d'Hippocrate</title>
+<title xml:lang="fre">Oeuvres complètes d’Hippocrate</title>
 <author>Hippocrates</author>
 <editor>Émile Littré</editor>
 <imprint>

data/tlg0627/tlg029/__cts__.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
 
   <ti:edition urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg029.perseus-grc2" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg029" xml:lang="grc">
     <ti:label xml:lang="grc">Περὶ αἱμοῤῥοίδων</ti:label>
-    <ti:description xml:lang="mul">Hippocrates. Oeuvres complètes d'Hippocrate, Vol. 6. Littré, Émile, editor.  Adolf M. Hakkert: Amsterdam, 1961 (printing).</ti:description>
+    <ti:description xml:lang="mul">Hippocrates. Oeuvres complètes d’Hippocrate, Vol. 6. Littré, Émile, editor.  Adolf M. Hakkert: Amsterdam, 1961 (printing).</ti:description>
   </ti:edition>
 
   <ti:translation urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg029.perseus-eng2" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg029" xml:lang="eng">

data/tlg0627/tlg029/tlg0627.tlg029.perseus-grc2.xml

@@ -33,7 +33,7 @@
             <sourceDesc>
                 <biblStruct>
                     <monogr>
-                        <title xml:lang="fre">Oeuvres complètes d'Hippocrate</title>
+                        <title xml:lang="fre">Oeuvres complètes d’Hippocrate</title>
                         <author>Hippocrates</author>
                         <editor>Émile Littré</editor>
                         <imprint>

data/tlg0627/tlg030/__cts__.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
 
   <ti:edition urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg030.perseus-grc2" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg030" xml:lang="grc">
     <ti:label xml:lang="grc">Περὶ συρίγγων</ti:label>
-    <ti:description xml:lang="mul">Hippocrates. Oeuvres complètes d'Hippocrate, Vol. 6. Littré, Émile, editor.  Adolf M. Hakkert: Amsterdam, 1961 (printing).</ti:description>
+    <ti:description xml:lang="mul">Hippocrates. Oeuvres complètes d’Hippocrate, Vol. 6. Littré, Émile, editor.  Adolf M. Hakkert: Amsterdam, 1961 (printing).</ti:description>
   </ti:edition>
   <ti:translation urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg030.perseus-eng2" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg030" xml:lang="eng">
     <ti:label xml:lang="mul">On Fistulae</ti:label>

data/tlg0627/tlg030/tlg0627.tlg030.perseus-grc2.xml

@@ -34,7 +34,7 @@
 <sourceDesc>
 <biblStruct>
 <monogr>
-<title xml:lang="fre">Oeuvres complètes d'Hippocrate</title>
+<title xml:lang="fre">Oeuvres complètes d’Hippocrate</title>
 <author>Hippocrates</author>
 <editor>Émile Littré</editor>
 <imprint>

data/tlg0627/tlg046/tlg0627.tlg046.perseus-eng2.xml

@@ -113,7 +113,7 @@ replacementPattern="#xpath(/tei:TEI/tei:text/tei:body/tei:div/tei:div[@n='$1']/t
     <body>
       <div type="translation" n="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg046.perseus-eng2" xml:lang="eng">
 <div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg046.perseus-eng2" n="1">
-<p rend="align(indent)">Nutriment and form of nutriment, one and many. One, inasmuch as its kind is one; form varies with moistness or dryness. These foods too have their forms<note>Or "figures."</note> and quantities; they are for certain things, and for a certain number of things.</p> </div> 
+<p rend="align(indent)">Nutriment and form of nutriment, one and many. One, inasmuch as its kind is one; form varies with moistness or dryness. These foods too have their forms<note>Or <q rend="double">figures.</q></note> and quantities; they are for certain things, and for a certain number of things.</p> </div> 
 <div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg046.perseus-eng2" n="2">
 <p rend="align(indent)">It increases, strengthens, clothes with flesh, makes like, makes unlike, what is in the several parts, according to the nature of each part and its original power.</p> </div> 
 <div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg046.perseus-eng2" n="3">
@@ -143,7 +143,7 @@ replacementPattern="#xpath(/tei:TEI/tei:text/tei:body/tei:div/tei:div[@n='$1']/t
 <div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg046.perseus-eng2" n="15">
 <p rend="align(indent)">Nature is sufficient in all for all.</p> </div> 
 <div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg046.perseus-eng2" n="16">
-<p rend="align(indent)">To deal with nature from without : plaster, anointing, salve, uncovering of whole or part, covering of whole or part, warming or cooling similarly, astriction, ulceration, biting,<note>Apparently, such things as a mustard plaster.</note> grease; from within : some of the aforesaid, and in addition an obscure cause in part or whole, in some cases but not in all.</p> <pb n="p.349"/> </div> 
+<p rend="align(indent)">To deal with nature from without: plaster, anointing, salve, uncovering of whole or part, covering of whole or part, warming or cooling similarly, astriction, ulceration, biting,<note>Apparently, such things as a mustard plaster.</note> grease; from within: some of the aforesaid, and in addition an obscure cause in part or whole, in some cases but not in all.</p> <pb n="p.349"/> </div> 
 <div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg046.perseus-eng2" n="17">
 <p rend="align(indent)">Secretions in accordance with nature, by the bowels, urine, sweat, sputum, mucus, womb, through hemorrhoid, wart, leprosy, tumour, carcinoma, from nostrils, lungs, bowels, seat, penis, in accordance with nature or contrary to nature. The peculiar differences in these things depend on differences in the individual, on times and on methods. All these things are one nature and not one. All these things are many natures and one nature.</p> </div> 
 <div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg046.perseus-eng2" n="18">
@@ -163,7 +163,7 @@ replacementPattern="#xpath(/tei:TEI/tei:text/tei:body/tei:div/tei:div[@n='$1']/t
 <div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg046.perseus-eng2" n="25">
 <p rend="align(indent)">Differences of diseases depend on nutriment, on breath, on heat, on blood, on phlegm, on bile, on humours, on flesh, on fat, on vein, on artery, on sinew, muscle, membrane, bone, brain, spinal marrow, mouth, tongue, oesophagus, stomach, bowels, midriff, peritoneum, liver, spleen, kidneys, bladder, womb, skin. All these things both as a whole and severally. Their greatness great and not great.</p> </div> 
 <div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg046.perseus-eng2" n="26">
-<p rend="align(indent)">Signs : tickling, ache, rupture, mind, sweat, sediment in urine, rest, tossing, condition<note>Or, "staring."</note> of the eyes, imaginations, jaundice, hiccoughs, epilepsy, blood entire, sleep, from both these and all other things in accordance with nature, and everything else of a similar nature that tends to harm or help. Pains of the whole or of a part, indications of severity : of the one, greater severity, of the other, less, and from both come signs of greater severity, and from both come signs of less.</p> <pb n="p.353"/> </div> 
+<p rend="align(indent)">Signs: tickling, ache, rupture, mind, sweat, sediment in urine, rest, tossing, condition<note>Or, <q rend="double">staring.</q></note> of the eyes, imaginations, jaundice, hiccoughs, epilepsy, blood entire, sleep, from both these and all other things in accordance with nature, and everything else of a similar nature that tends to harm or help. Pains of the whole or of a part, indications of severity: of the one, greater severity, of the other, less, and from both come signs of greater severity, and from both come signs of less.</p> <pb n="p.353"/> </div> 
 <div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg046.perseus-eng2" n="27">
 <p rend="align(indent)">Sweet, not sweet; sweet in power, like water, sweet to the taste, like honey. Signs of either are sores, eyes and tastings, which can also distinguish degrees. Sweet to sight, in colours and in combinations generally, sweet to a greater or less degree.</p> </div> 
 <div type="textpart" subtype="section" xml:base="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg046.perseus-eng2" n="28">

data/tlg0627/tlg051/__cts__.xml

@@ -3,11 +3,11 @@
 
   <ti:edition urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg051.perseus-grc2" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg051" xml:lang="grc">
     <ti:label xml:lang="grc">Παραγγελίαι</ti:label>
-    <ti:description xml:lang="mul">Hippocrates, Vol. 1. Jones, William Henry Samuel, editor. London: William Heinemann Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1923 (printing).</ti:description>
+    <ti:description xml:lang="eng">Hippocrates, Vol. 1. Jones, William Henry Samuel, editor. London: William Heinemann Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1923 (printing).</ti:description>
   </ti:edition>
 
   <ti:translation urn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg051.perseus-eng2" workUrn="urn:cts:greekLit:tlg0627.tlg051" xml:lang="eng">
     <ti:label xml:lang="eng">Precepts</ti:label>
-    <ti:description xml:lang="mul">Hippocrates, Vol. 1. Jones, William Henry Samuel, editor. London: William Heinemann Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1923 (printing).</ti:description>
+    <ti:description xml:lang="eng">Hippocrates, Vol. 1. Jones, William Henry Samuel, editor. London: William Heinemann Ltd.; Cambridge, MA: Harvard University Press, 1923 (printing).</ti:description>
   </ti:translation>
 </ti:work>