From 1c4ea250bc13cdfdb161ca7ae019e952696689ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Triple A Date: Fri, 26 Apr 2024 21:30:33 +0300 Subject: [PATCH] Added Arabic localization --- Strings/Arabic (ar-EG)/Resources.resx | 2380 +++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 2380 insertions(+) create mode 100644 Strings/Arabic (ar-EG)/Resources.resx diff --git a/Strings/Arabic (ar-EG)/Resources.resx b/Strings/Arabic (ar-EG)/Resources.resx new file mode 100644 index 0000000..bbbbcd5 --- /dev/null +++ b/Strings/Arabic (ar-EG)/Resources.resx @@ -0,0 +1,2380 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + text/microsoft-resx + + + 2.0 + + + System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089 + + + إضافة + Add + + + إضافة كتاب جديد + Add new book + + + إضافة علامة مرجعية + Add Bookmark + + + إضافة مجلد + Add folder + + + إضافة ملاحظة + Add Note + + + إضافة موقع جديد + Add new site + + + إعدادات الصوت + Audio settings + + + رجوع + Back + + + رجوع + Back + + + نسخ احتياطي + Backup + + + استعادة + Restore + + + اقرأ مدونتنا + Read our blog + + + العلامات المرجعية + Bookmarks + + + إلغاء + Cancel + + + سجل التغييرات + Change log + + + مسح التحديد + Clear highlight + + + إغلاق + Close + + + إغلاق + Close + + + طي + Collapse + + + قائمة الألوان + Color Menu + + + الاتصال بالدعم الفني + Contact support + + + نسخ + Copy + + + الاعتمادات + Credits + + + حذف + Delete + + + حذف الملاحظة + Delete note + + + تم + Done + + + التنزيلات + Downloads + + + الخروج من وضع القراءة + Exit Reading Mode (Ctrl + E) + + + توسيع + Expand + + + تصدير المجموعات + Export collections + + + أعجبنا على فيسبوك + Like us on Facebook + + + أنثى + Female + + + تصفية حسب المفضلة + Filter by favorites + + + إلى الأمام + Forward + + + إعادة تعيين + Reset + + + غيت هاب + GitHub + + + مجموعة + Group + + + تمييز + Highlight + + + الصفحة الرئيسية + Home + + + معلومات + Information + + + تفحص جافا سكريبت + JS Inspect + + + العودة إلى مصدر الرابط + Go back to link source + + + بريد + Mail + + + ذكر + Male + + + مطابقة حالة الأحرف + Match case + + + مطابقة الكلمة الكاملة + Match whole word + + + التالي + Next + + + السطر التالي (Ctrl + →) + Next Line (Ctrl + →) + + + الملاحظات والتسليطات + Notes & Highlights + + + فتح الكتاب + Open Book + + + صفحة واحدة بعمود واحد + Paginated 1 column + + + صفحتين بعمودين + Paginated 2 columns + + + تمرير عمودي + Vertical scroll + + + السطر السابق (Ctrl + ←) + Previous Line (Ctrl + ←) + + + سياسة الخصوصية + Privacy policy + + + تقييم في المتجر + Rate on store + + + قراءة صوتية (Ctrl + R) + Read Aloud (Ctrl + R) + + + قراءة صوتية + ReadAloud + + + إعدادات القراءة الصوتية + ReadAloud settings + + + تحديث + Refresh + + + إزالة + Remove + + + إعادة تعيين + Reset + + + نعم، ولكن احتفظ بالكتب + Yes, but keep books + + + نعم، وأزل الكتب + Yes, and remove books + + + حفظ + Save + + + بحث + Search + + + بحث (Ctrl + F) + Search (Ctrl + F) + + + البحث على الويب + Search web + + + تحديد المجلد + Select folder + + + تحديد الرمز + Select icon + + + عرض شريط الأوامر + Show command bar + + + ترتيب + Sort + + + تحرير + Edit + + + تنسيق النص + Text Format + + + نمط النص + Text Style + + + أبيض + White + + + أبيض (Ctrl + T + 1) + White (Ctrl + T + 1) + + + فضي + Silver + + + فضي (Ctrl + T + 2) + Silver (Ctrl + T + 2) + + + سيبيا + Sepia + + + سيبيا (Ctrl + T + 3) + Sepia (Ctrl + T + 3) + + + ليلي + Night + + + ليلي (Ctrl + T + 4) + Night (Ctrl + T + 4) + + + شمسي + Solarized + + + شمسي (Ctrl + T + 5) + Solarized (Ctrl + T + 5) + + + مخصص + Custom + + + جدول المحتويات + Table Of Contents + + + تبديل المفضلة + Toggle Favorite + + + تبديل الشاشة الكاملة (F11) + Toggle Fullscreen (F11) + + + ترجمة + Translate + + + تابعنا على تويتر + Follow us on Twitter + + + تكبير + Zoom In + + + تصغير + Zoom Out + + + إضافة الكتب إلى قائمة الأحداث الأخيرة + Add books to recent list + + + إزالة الكتب تلقائيًا من المكتبة (بما في ذلك الملاحظات والتسليطات وما إلى ذلك) عند حذف الملفات من المجلد + Automatically remove books from the library (including notes, highlights, etc) when files are deleted from the folder + + + البحث التكراري في المجلدات الفرعية + Recursively search sub-folders + + + مزامنة هذا المجلد وإضافة كتب جديدة تلقائيًا + Sync this folder and automatically add new books + + + إحصائيات التطبيق + App statistics + + + قائمة الكتب المفضلة + Book favorite list + + + ملفات الكتب + Book files + + + بيانات الكتب + Book metadata + + + العلامات المرجعية + Bookmarks + + + حدد التكوين لعملية النسخ الاحتياطي أو استعادته + Select the configuration for backup or restore operation + + + اختيار التكوين + Choose configuration + + + الملاحظات والتسليطات + Notes & highlights + + + حدد العملية التي ترغب في تنفيذها + Select the operation you want to perform + + + اختيار العملية + Choose operation + + + حدد التخزين المصدري أو الهدفي للعملية + Select the source or target storage for the operation + + + اختيار التخزين + Choose storage + + + الكتب + Books + + + قائمة الفصول + Chapter list + + + نوع المجموعة + Collection Type + + + تفضيل نوع الإعلانات + Preference for type of advertisements + + + تفضيل الإعلانات + Advt. preference + + + عرض عنوان لكل الكتب في عرض المكتبة + Display title for all books in the library view + + + عرض عناوين الكتب + Show book titles + + + سيظهر الأزرار والقوائم وغيرها من العناصر التحكمية بهذه اللغة.سيتم تطبيق هذا الإعداد في بدء تشغيل التطبيق التالي. + Buttons, menus and other controls will show in this language.This setting will be applied on the next start of the app. + + + عرض اللغة + Display language + + + إظهار كل البرامج التعليمية مرة أخرى + Show all the tutorials again + + + إعادة تعيين البرامج التعليمية + Reset tutorials + + + سمات الألوان + Color themes + + + خلفية شفافة + Transparent background + + + شفافية الخلفية + Background transparency + + + فوترة كل ثلاثة أشهر + Billed quarterly + + + شهور + months + + + فوترة سنوية + Billed annually + + + شهور + months + + + عملية شراء لمرة واحدة + One time purchase + + + مدى الحياة + Lifetime + + + في تخطيط العمودين عندما يتمتع الجهاز بالتدوير إلى وضع الشاشة العمودي، سيقوم القارئ بالتبديل تلقائيًا إلى تخطيط العمود الواحد، والعكس بالعكس + In 2-column layout when device rotates to portrait mode, reader will auto switch to 1-column layout, and vice versa + + + التبديل التلقائي إلى تخطيط العمود الواحد + Auto switch to 1 column layout + + + يقوم بالتمرير التلقائي للصفحة لمتابعة الجملة التي تُقرأ في وضع القراءة الصوتية + Auto scrolls the page to follow the sentence being read in the ReadAloud mode + + + التمرير التلقائي للقراءة الصوتية + ReadAloud auto-scroll + + + يستخدم القارئ الخطوط الأصلية الموجودة في الكتاب + Reader uses the original fonts packaged with the book + + + استخدام خطوط الكتاب + Use book's fonts + + + لغة القاموس المتوفر في القارئ + Language of the in-reader dictionary + + + لغة القاموس + Dictionary language + + + يحسن التنسيق / التخطيط الذي يتم به عرض الكتب للقراءة + Improves the format/layout in which books are rendered for reading + + + تحسين التقديم + Enhanced rendering + + + محرك البحث المستخدم للبحث على الويب + Search engine to use for web search + + + محرك البحث + Search engine + + + يتجاوز أي هامش محدد في الكتاب لتوفير تخطيط متسق في القارئ + Overrides any margin specified in the book to provide consistent layout in the reader + + + توحيد الهوامش + Standardize margins + + + يتجاوز أي تفضيل لمحاذاة النص المحدد في الكتاب لتوفير تخطيط متسق في القارئ + Overrides any text alignment preference set in the book to provide consistent layout in the reader + + + تجاوز محاذاة النص + Override text alignment + + + إظهار العناصر المفضلة فقط + Show only favorites + + + الفئات + Categories + + + المؤلف(ون) : + Author(s) : + + + اختيار غلاف + Select cover + + + استعادة الغلاف الأصلي + Restore original cover + + + الوصف : + Description : + + + لا يمكن ترك رقم السلسلة فارغًا + Series number cannot be empty + + + رقم السلسلة غير صالح + Series number not valid + + + النوع(أنواع) : + Genre(s) : + + + اللغة(اللغات) : + Language(s) : + + + • (s) - استخدم الفاصلة المنقوطة ( ; ) لفصل الإدخالات المتعددة. + • (s) - Use semi-colon ( ; ) to separate multiple entries. + + + الناشر(ون) : + Publisher(s) : + + + السلسلة : + Series : + + + رقم السلسلة : + Series Number : + + + تحرير معلومات الكتاب + Edit book information + + + 20% خصم + 20% off + + + الأكثر شعبية + Most Popular + + + حول + About us + + + إضافة ملف(ات) كتاب + Add book file(s) + + + إضافة للمفضلة + Add Favourite + + + إضافة مجلد + Add folder + + + نسخ احتياطي & استعادة + Backup & Restore + + + مزامنة السحابة + Cloud sync + + + معلومات الكتاب + Book Info + + + سجل التغييرات + Change log + + + وقت الإنشاء + Creation time + + + تحرير + Edit + + + تحرير معلومات الكتاب + Edit Book Info + + + عام + General + + + فتح الكتاب + Open Book + + + تخصيص + Personalization + + + تثبيت/إلغاء تثبيت إلى البداية + Pin/Unpin to Start + + + الموضع في الكتاب + Position in book + + + قارئ + Reader + + + إزالة + Remove + + + إزالة من المفضلة + Remove Favourite + + + حفظ إلى ملف + Save to file + + + مشاركة + Share + + + مزامنة المجلدات + Sync folders + + + المجموعات + Collections + + + ردود الفعل + Feedback + + + الرئيسية + Home + + + المكتبة + Library + + + الكتب الإلكترونية عبر الإنترنت + Online Books + + + مميز + Premium + + + الإبلاغ عن خطأ + Report bug + + + الإعدادات + Settings + + + الإحصائيات + Statistics + + + لا + No + + + هل يعجبك Aquile Reader؟ + Are you enjoying Aquile Reader? + + + هل تستطيع قضاء لحظة لتقييمنا في المتجر؟ + Would you spare a moment to rate us on the store? + + + هل ترغب في مشاركة بعض الملاحظات معنا؟ + Would you like to share some feedback with us? + + + نعم + Yes + + + اشتراك نشط + Active subscription + + + يبدو أن لديك اشتراك نشط بالفعل، تأكد من إلغاءه لتجنب فواتير إضافية. + Looks like you already have an active subscription, make sure to cancel it to avoid additional billing. + + + إضافة المزيد ... + Add more ... + + + لا يمكن ترك العنوان فارغًا + Title cannot be empty + + + يمكن أن يصل طول العنوان إلى 100 حرف + Title length can be up-to 100 chars + + + الترقية إلى الإصدار المميز + Upgrade to PREMIUM version + + + لإزالة الإعلانات والحصول على ميزات إضافية، انقر هنا. + To remove Ads and get additional features, click here. + + + الكل + All + + + عرض نافذة التطبيق صغير جدًا لفتح لوحة معلومات الكتاب. + App window width too small to open Book info pane. + + + عرض نافذة التطبيق أقل من اللازم. + App window width too less. + + + متوسط عدد الصفحات المقلوبة في الساعة + Avg. number of pages flipped per hour + + + متوسط ساعات القراءة في اليوم + Avg. reading hours per day + + + متوسط الوقت (بالثواني) لكل صفحة + Avg. reading time (sec) per page + + + هل أنت متأكد من رغبتك في مسح جميع الإحصائيات؟ + Are you sure you want to clear all statistics? + + + عدد الكتب في المكتبة + Number of books in library + + + عدد الكتب التي تم قراءتها + Number of books read + + + عدد الصفحات المقلوبة + Number of pages flipped + + + سرعة القراءة (كلمة في الدقيقة) + Reading speed (words per minute) + + + إجمالي ساعات القراءة + Total reading hours + + + إغلاق + Close + + + اختر الموقع الإلكتروني من حيث ترغب في تنزيل الكتاب الإلكتروني منه.[1/4] + Select the website from where you want to download the eBook.[1/4] + + + تصفح الفهرس وانقر على أي رابط لتنزيل الكتاب الإلكتروني. ستقوم التطبيق بتنزيل الكتاب وإضافته إلى المكتبة.[2/4] + Browse the catalog and click on any eBook download link. App will download the book and add it to the library.[2/4] + + + ستظهر تنزيلاتك هنا. + Your downloads would appear here.[3/4] + + + أضف موقع الويب الخاص بك من حيث ترغب في تنزيل الكتب الإلكترونية.[4/4] + Add your own website from where you want to download eBooks.[4/4] + + + اختر موقع الكتاب الإلكتروني + Select eBook website + + + تنزيل الكتاب الإلكتروني + Download eBook + + + تتبع التنزيلات + Track downloads + + + إضافة موقع الكتاب الإلكتروني + Add eBook website + + + إيقاف القراءة (المسافة) + Pause Reading (Space) + + + بدء القراءة (المسافة) + Start Reading (Space) + + + تم + Done + + + التالي + Next + + + اضغط على حواف الشاشة، اسحب الصفحة، استخدم مفاتيح ← / → على لوحة المفاتيح أو استخدم عجلة التمرير للفأرة للانتقال إلى الصفحة التالية أو السابقة.[1/8] + Tap on the edges of the screen, swipe the page, use ← / → keyboard keys or use mouse scroll wheel, to go to next or previous page.[1/8] + + + حدد النص أو انقر بزر الفأرة الأيمن على أي كلمة لفتح قائمة القارئ. يمكنك إضافة ملاحظة أو تحديد أو إضافة علامة مرجعية من هنا.[2/8] + Select text or right click on any word to open the Reader context menu.You can add note, highlight or bookmark from here.[2/8] + + + اطلع على جدول محتويات الكتاب من هنا.[3/8] + Access the table of contents of the book from here.[3/8] + + + ستظهر ملاحظاتك وتحديداتك هنا.[4/8] + Your notes and highlights would be listed here.[4/8] + + + ستظهر علامات مرجعية هنا.[5/8] + Set bookmarks would appear here.[5/8] + + + ابحث في الفصل الحالي أو الكتاب بأكمله.[6/8] + Search in the current chapter or the entire book.[6/8] + + + يمكنك استخدام هذا لقراءة محتويات الكتاب بصوت مرتفع (نص إلى صوت).[7/8] + You can use this to read aloud the book contents (text-to-speech).[7/8] + + + يمكنك تكوين تخطيط الصفحة والنمط ومخطط الألوان، إلخ. من هنا.[8/8] + You can configure the page layout, style, color scheme, etc. from here.[8/8] + + + تغيير الصفحة + Page change + + + قائمة القارئ + Reader context menu + + + جدول المحتويات + Table of contents + + + الملاحظات والتحديدات + Notes and highlights + + + علامات مرجعية + Bookmarks + + + البحث + Search + + + القراءة الصوتية + ReadAloud + + + نمط النص + Text style + + + نسخ احتياطي + Backup + + + حدد على الأقل 1 تكوين + Select at-least 1 configuration + + + فشلت العملية. يرجى الاتصال بالدعم. + Operation failed. Plz contact support. + + + إعلانات الشعار + Banner Ads + + + {0}: تمت إضافة الكتاب بنجاح. + {0}: Book added successfully. + + + تمت إضافة الكتاب إلى شاشة البداية. + Book added to start screen. + + + {0}: الكتاب موجود بالفعل. + {0}: Book already exists. + + + خط الكتاب + Book's font + + + تمت إضافة العلامة المرجعية. + Bookmark added. + + + العلامة المرجعية موجودة بالفعل. + Bookmark already exists. + + + تمت إزالة الكتاب من شاشة البداية. + Book removed from start screen. + + + تمت إضافة {0} كتابًا. + {0} book(s) added. + + + الكتاب موجود بالفعل. + Book already exists. + + + لا يمكن إضافة المزيد من الكتب حيث تم الوصول إلى الحد الأقصى للنظام. يُرجى النظر في إزالة ملفات الكتب التي تمت إضافتها بشكل فردي واستخدام خيار "إضافة مجلد" لإضافة الكتب بشكل جماعي. + Cannot add more books as the system limit has been reached. Consider removing individually added book files and use 'Add Folder' option to add books in bulk. + + + تعذر إضافة الكتاب(ات) + Unable to add book(s) + + + تم الإلغاء + Cancelled + + + طي + Collapse + + + الكل + All + + + العلامات المرجعية + Bookmarks + + + التسليطات + Highlights + + + الملاحظات + Notes + + + منجز + Completed + + + تأكيد + Confirmation + + + كروم العنب + Vine Yard + + + الجانب الداكن + Dark Side + + + توت العليق + Fresh Berry + + + برتقالي العصير + Pulpy Orange + + + سماء صافية + Clear sky + + + وميض + Flash + + + تركواز + Turquoise + + + تفاح أخضر + Green Apple + + + تم نسخ السمة إلى الحافظة. + Theme copied to clipboard. + + + لم يتم تحديد السمة. + Theme not selected. + + + الفصل الحالي + Current chapter + + + تاريخ الإضافة : + Date added : + + + الوصف : + Description : + + + انحياز لليسار + Dock left + + + انحياز لليمين + Dock right + + + تنزيل الكتاب + Download book + + + هل ترغب في تنزيل هذا الكتاب وإضافته إلى المكتبة؟ + Do you want to download this book and add to library? + + + جار التنزيل + Downloading + + + الكتاب بأكمله + Entire book + + + لا يحظى Aquile Reader بأذونات للوصول إلى ملف الكتاب - {0}.انقر فوق "منح الإذن" وحدد نفس ملف الكتاب في نافذة اختيار الملف. + Aquile Reader does not have permission to access the book file - {0}.Click 'Grant Permission' and select the same book file in the file picker window. + + + منح الإذن + Grant Permission + + + الملف الذي تحاول فتحه لم يعد موجودًا.يرجى التحقق والمحاولة مرة أخرى. + The file you are trying to open, no longer exists.Please check and try again. + + + قد يكون الملف قيد الاستخدام أو مؤمن أو أن لديك أذونات غير كافية. + The file may be in use, locked, or you don't have sufficient permissions. + + + الملف المحدد يختلف عن ملف الكتاب الأصلي - {0}. + Selected File is different from the original book file - {0}. + + + إذا استمرت المشكلة، يُرجى الاتصال بالدعم. + If the problem persists please contact support. + + + تعذر الوصول إلى الكتاب! + Unable to access the book! + + + الملف غير موجود! + File does not exist! + + + لا يمكن فتح الملف! + Can't open file! + + + ليس نفس الملف! + Not the same file! + + + حدث خطأ غير متوقع! + Unexpected error occurred! + + + تعذر فتح الملف + Couldn't open file + + + توسيع + Expand + + + فشل + Failed + + + إلغاء واستخدام 'إضافة مجلد' + Abort and use 'Add Folder' + + + متابعة إضافة الكتب + Continue to add books + + + إضافة عدد كبير من ملفات الكتب الفردية يمكن أن يصل إلى الحد الأقصى للنظام، مما يمنع إضافة كتاب جديد.استخدم خيار 'إضافة مجلد' لإضافة ملفات الكتب بالجملة. + Adding large number of individual book files can hit system limit, thus preventing new book from being added.Use 'Add Folder' option to add book files in bulk. + + + تحذير! + Warning! + + + تعذر حفظ {0}. + {0} could not be saved. + + + مسار الملف : + File path : + + + تم حفظ {0}. + {0} was saved. + + + النوع : + Genre : + + + الانتقال إلى العضوية المميزة + Go Premium + + + يجب ألا يشمل المحتوى المحدد الفراغات البيضاء من الرأس أو التذييل. يرجى إعادة التحديد. + Selected content should not include the white spaces from header or footer. Please re-select. + + + لا يمكن إضافة تسليطات بينما نافذة البحث مفتوحة. + Highlight cannot be added while search pane is open. + + + لا يمكن تداخل النص المحدد للتسليطات والملاحظة. + Selected text for Highlight and Note cannot overlap. + + + يجب تحديد حرف واحد على الأقل للتسليط. + Minimum 1 character must be selected for highlight. + + + يمكن تحديد ما يصل إلى 4000 حرف للتسليط. + Maximum 4000 characters can be selected for highlight. + + + لا يمكن إضافة ملاحظة بينما نافذة البحث مفتوحة. + Note cannot be added while search pane is open. + + + لا يمكن تداخل النص المحدد للملاحظة والتسليط. + Selected text for Note and Highlight cannot overlap. + + + يجب تحديد حرف واحد على الأقل لإضافة ملاحظة. + Minimum 1 character must be selected for adding note. + + + يمكن تحديد ما يصل إلى 4000 حرف لإضافة ملاحظة. + Maximum 4000 characters can be selected for adding note. + + + نص الملاحظة لا يمكن أن يكون فارغًا. + Note text cannot be empty. + + + إعلانات متقطعة + Interstitial Ads + + + رابط غير صالح + Invalid URL + + + اللغة : + Language : + + + آخر قراءة : + Last read : + + + جميع الكتب + All Books + + + تمت + Completed + + + التنزيلات + Downloads + + + المفضلة + Favourites + + + لم تبدأ + Not Started + + + قيد القراءة + Reading + + + عدد الأسطر : + Line count : + + + تم العثور على {0} تطابقات + {0} matches found + + + احصل على المزيد من الخطوط!! + Get more fonts!! + + + لا + No + + + (لا شيء) + (None) + + + غير مدعوم + Not supported + + + لا يتم دعم تنزيل الملفات غير النصية .epub + Download of files other than .epub is not supported + + + تمت | تمت الإضافة إلى المكتبة + Completed | Added to library + + + تمت | موجود بالفعل + Completed | Already exists + + + تمت | فشلت الإضافة إلى المكتبة + Completed | Failed to add to library + + + نسبة القراءة : + Percentage read : + + + تثبيت + Pin + + + عذرًا! يبدو أنك تمتلك هذا بالفعل، لقد قمنا بتحديث سجلاتنا لعرض هذا بشكل صحيح. + Apologies! Looks like you already own this, we have updated our records to reflect this correctly. + + + تهانينا! تمت عملية الشراء بنجاح. + Congrats! The purchase was successful. + + + عذرًا! يبدو أن العملية تم إلغاؤها، يرجى المحاولة مرة أخرى. + Sorry! Looks like the transaction was canceled, plz try again. + + + عذرًا! يبدو أن الشراء فشل بسبب مشكلات في الشبكة، يرجى المحاولة مرة أخرى. + Sorry! Looks like the purchase failed due to network issues, plz try again. + + + عذرًا! يبدو أن الشراء فشل بسبب خطأ في الخادم، يرجى المحاولة مرة أخرى. + Sorry! Looks like the purchase failed due to some server error, plz try again. + + + عذرًا! حدث خطأ ما أثناء عملية الشراء، يرجى المحاولة مرة أخرى. + Sorry! Something went wrong during the purchase, please try again. + + + الإصدار المميز [سنوي] + Premium [Annual] + + + مجاني + Free + + + الإصدار المجاني من التطبيق يدعم فقط {0} كتب في المكتبة في وقت واحد.لإضافة المزيد، يرجى الترقية إلى Aquile Reader الإصدار المميز. + Free version of the app supports only {0} books in the library at a time. To add more, please upgrade to Aquile Reader Premium. + + + الإصدار المجاني من التطبيق يدعم مجموعة إجمالية تبلغ {0} عنصر في الأقسام.لإنشاء المزيد، يرجى الترقية إلى Aquile Reader الإصدار المميز. + Free version of the app supports total of {0} collections items. To create more, please upgrade to Aquile Reader Premium. + + + الإصدار المجاني من التطبيق يدعم فقط {0} سمات مخصصة.لإنشاء المزيد، يرجى الترقية إلى Aquile Reader الإصدار المميز. + Free version of the app supports only {0} custom themes. To create more, please upgrade to Aquile Reader Premium. + + + قم بالترقية إلى الإصدار المميز للحصول على إمكانية اوصول إلى جميع الخطوط المثبتة في النظام. + Upgrade to Premium and get access to all fonts installed on the system. + + + الإصدار المجاني من التطبيق يدعم فقط {0} كتب مثبتة على الشاشة الرئيسية في وقت واحد.لإضافة المزيد، يرجى الترقية إلى Aquile Reader الإصدار المميز. + Free version of the app supports only {0} books pinned to start screen at a time. To add more, please upgrade to Aquile Reader Premium. + + + ألوان التمييز المخصصة للقراءة الصوتية متوفرة فقط في Aquile Reader الإصدار المميز. قم بالترقية إلى الإصدار المميز واستمتع بجميع الميزات. + Custom ReadAloud highlight colors are only available in Aquile Reader Premium.Upgrade to Premium and enjoy all the features. + + + الإصدار المجاني من التطبيق يدعم فقط {0} مجلدًا للمزامنة.لإضافة المزيد، يرجى الترقية إلى Aquile Reader الإصدار المميز. + Free version of the app supports only {0} sync folder(s). To create more, please upgrade to Aquile Reader Premium. + + + السمات المخصصة للصفحة متوفرة فقط في Aquile Reader الإصدار المميز. قم بالترقية إلى الإصدار المميز واستمتع بجميع الميزات. + Custom Page Themes are only available in Aquile Reader Premium.Upgrade to Premium and enjoy all the features. + + + الإصدار المميز [مدى الحياة] + Premium [Lifetime] + + + 25% خصم + 25% off + + + 30% خصم + 30% off + + + الإصدار المميز [ربع سنوي] + Premium [Quarterly] + + + الإصدار المميز [تجريبي] + Premium [Trial] + + + ترقية إلى الإصدار المميز + Premium upgrade + + + الناشر : + Publisher : + + + خطأ في تكوين النص إلى صوت + Text-to-Speech configuration error + + + لم يتم تكوين نظام النص إلى صوت بشكل صحيح على هذا الجهاز، يرجى اتباع الرابط 'كيفية الإصلاح' لتكوينه بشكل صحيح. إذا استمرت المشكلة، يرجى الاتصال بالدعم. + Text-to-Speech is not configured correctly on this device, please follow the 'How to fix' link to configure it correctly. If the issue persists, contact support. + + + كيفية الإصلاح + How to fix + + + غير مسموح بتغيير الفصل في وضع القراءة الصوتية. + Chapter change is not allowed in ReadAloud mode. + + + تم الكشف عن أحرف غير قابلة للقراءة. تخطي. + Unreadable characters detected. Skipping. + + + الفصل التالي. + Next chapter. + + + حدث خطأ غير متوقع أثناء القراءة. + Unexpected error occurred while reading. + + + استعادة + Restore + + + {0} كتاب(ات) تمت إزالتها. + {0} book(s) removed. + + + حفظ + Save + + + تحديد ملف النسخ الاحتياطي + Select backup file + + + تحديد مجلد + Select folder + + + السلسلة : + Series : + + + مشاركة المجموعات + Share collections + + + حدث خطأ! + Something went wrong! + + + مزامنة الآن + Sync now + + + جارٍ المزامنة... + Syncing ... + + + مجلد المزامنة + Sync Folder + + + تم نسخ النص المحدد إلى الحافظة. + Selected text copied to clipboard. + + + جاري تحميل جدول المحتويات... + Table of Contents is still loading... + + + فهمت + I understand + + + إلغاء التثبيت + Un-Pin + + + تحديث + Update + + + تحديث المجلد + Update folder + + + الرابط غير موجود! + Url does not exist! + + + عدد الكلمات: + Word count: + + + عذرًا، يبدو أن هناك خطأ ما.حاول فتح الملف مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة، يرجى الاتصال بالدعم. + Sorry, but looks like something just went wrong.Try opening the file again. If the problem persists please contact support. + + + نعم + Yes + + + © Optimilia Studios. All Rights Reserved. + © Optimilia Studios. All Rights Reserved. + + + إضافة كتاب للبدء + Add a book to get started + + + مسح وإضافة الكتب + Scanning and adding books + + + الكتب الجديدة المضافة: + New books added: + + + الكتب الموجودة بالفعل: + Already existing books: + + + فشلت عملية إضافة الكتب: + Failed to add books: + + + إضافة موقع + Add site + + + إضافة سمة + Add theme + + + Aquile Reader الإصدار المميز + Aquile Reader Premium + + + بيتا + Beta + + + إنشاء نسخة احتياطية باستخدام التكوينات المحددة. + Create a backup copy with the selected configurations. + + + النسخ الاحتياطي والاستعادة + Backup & Restore + + + استعادة التكوينات المحددة من ملف النسخ الاحتياطي.ملاحظة: سيتم استبدال التكوينات الحالية، على سبيل المثال، قد تفقد الملاحظات الجديدة، التظليلات إلخ إذا لم تكن متضمنة في نسخة النسخ الاحتياطي. + Restore the selected configurations from the backup file.Note: This will override current configurations, e.g. new notes, highlights etc can be lost if they are not contained in the backup copy. + + + ابحث عن علاماتك هنا. + Find your bookmarks here. + + + سجل التغييرات + Change log + + + الاعتمادات + Credits + + + الخطة الحالية: + Current Plan: + + + 1. حدد لون الخلفية + 1. Select background color + + + 2. حدد لون النص الأمامي + 2. Select text foreground color + + + 3. حدد وضع اللون + 3. Select color mode + + + ابحث عن هذا + Look this up + + + على الإنترنت + on the web + + + ابحث عن تنزيلاتك هنا. + Find your downloads here. + + + تجريبي + Experimental + + + هذه الميزات لا تزال قيد التطوير وقد تكون غير مستقرة قليلاً أو بها بعض الأخطاء. يمكنك تجربتها ومشاركة ملاحظاتك معنا. + These features are still in development and might be little unstable or buggy. You can try them out and share feedback with us. + + + المزيد من التفاصيل والمشاكل المعروفة + More details and known issues + + + الكتب المفضلة + Favourite Books + + + ستظهر كتبك المفضلة هنا + Your favourite books would appear here + + + نمط الخط + Font style + + + لـ + for + + + الإعدادات العامة + General Settings + + + حدد لون تمييز النص + Select text highlight color + + + لون التمييز + Highlight color + + + ابحث عن ملاحظاتك وتمييزاتك هنا. + Find your notes and highlights here. + + + جاري التهيئة + Initializing + + + اللغة + Language + + + تباعد الأسطر + Line space + + + لا تتوفر مجموعات + No Collections available + + + لم يتم العثور على تعريف + No definition found + + + لم يتم العثور على تطابقات + No matches found + + + أدخل نص الملاحظة + Enter note text + + + حدد الموقع لبدء تنزيل الكتب الإلكترونية + Select the site to start downloading eBooks + + + معلومات مهمة + Important Information + + + نحن نحفظ ملفات تعريف الارتباط المستخدمة من قبل مواقع الويب للحفاظ على استمرارية تسجيل الدخول الخاص بك وتوفير تجربة أفضل. + We save the cookies used by websites to maintain continuity of your logins and provide better experience. + + + لا نوصي بإجراء عمليات شراء / دفع من هنا، يرجى استخدام متصفحك العادي لنفس الغرض. + We don't recommend making purchases/payments from here, please use your regular browser for the same. + + + فتح الكتاب + Opening Book + + + فتح المكتبة + Open Library + + + تخطيط الصفحة + Page layout + + + نماذج الصفحة + Page themes + + + تباعد الفقرات + Paragraph space + + + التخصيص + Personalization + + + جار المعالجة + Processing + + + تحكمات الصوت TTS (نص إلى كلام) التي تشمل سرعة القراءة ونبرة الصوت ومستوى الصوت متاحة فقط في الإصدار المتميز من التطبيق. + TTS (Text-to-Speech) audio controls which include reading speed, audio pitch and volume are only available in premium version of the app. + + + إعدادات القارئ + Reader Settings + + + القراءات الأخيرة + Recent Reads + + + إزالة المجلد المتزامن + Remove Sync Folder + + + هل أنت متأكد أنك تريد إزالة هذا المجلد المتزامن؟ + Are you sure you want to remove this synced folder? + + + جاري إزالة الكتب + Removing books + + + البحث عن ... + Find ... + + + البحث حسب عنوان الكتاب أو اسم المؤلف ... + Search by title or author name ... + + + البحث + Searching + + + رؤية المزيد + See more + + + تحديد المجلد + Select folder + + + الإعدادات + Settings + + + عنوان الموقع : + Site url : + + + حدث خطأ ما، يرجى المحاولة مرة أخرى. + Something went wrong, please try again. + + + سرعة الكلام + Speech speed + + + الإحصائيات + Statistics + + + إضافة مجلد مزامنة + Add sync folder + + + عدد الكتب : + Book count : + + + توفر هذه الخاصية وسيلة سهلة للحفاظ على مكتبة Aquile Reader ومجموعة الكتب المحلية الخاصة بك متزامنة. + This provides an easy way to keep the Aquile Reader library and your local book collection in sync. + + + يزامن Aquile Reader عند بدء التشغيل الكتب من 'مجلدات المزامنة' ويضيف / يزيل الكتب تلقائيًا من مكتبة التطبيق. + Aquile Reader on app start-up syncs books from 'Sync Folders' and automatically add/remove books from the app library. + + + مجلدات المزامنة + Sync Folders + + + محاذاة النص + Text alignment + + + حجم النص + Text size + + + أقل + A- + + + تقليل (Ctrl + -) + Decrease (Ctrl + -) + + + أكبر + A+ + + + زيادة (Ctrl + +) + Increase (Ctrl + +) + + + العنوان : + Title : + + + لا تتوفر جداول المحتويات لهذا الكتاب. + Table of contents is not available for this book. + + + الصوت + Voice + + + جنس الصوت + Voice gender + + + نبرة الصوت + Voice pitch + + + مستوى الصوت + Volume + + + تباعد الكلمات + Word space + + + الوضع الداكن + Dark mode + + + الوضع الفاتح + Light mode + + + يجب أن يتراوح اسم السمة بين 1-15 حرفًا. + Theme name should be between 1-15 chars. + + + 2. حدد لون الواجهة + 2. Select accent color + + + 1. حدد لون الخلفية + 1. Select background color + + + 3. حدد وضع اللون + 3. Select color mode + + + 4. اسم السمة + 4. Name of theme + + + المؤلف + Author + + + مسار الملف + File Path + + + النوع + Genre + + + وقت الاستيراد + Import time + + + اللغة + Language + + + وقت القراءة الأخير + Last read time + + + (لا شيء) + (None) + + + الناشر + Publisher + + + تقدم القراءة + Reading progress + + + السلسلة + Series + + + رقم السلسلة + Series Number + + + العنوان + Title + + + معطل + Disabled + + + مفعل + Enabled + + + السابق + Previous + + + تحتاج التطبيق إلى إعادة التشغيل + App restart needed + + + تعذر إعادة تشغيل التطبيق، يرجى إعادة التشغيل يدويًا لتطبيق التغييرات. + Unable to restart the app, please restart manually for changes to take effect. + + + يلزم إعادة تشغيل التطبيق لتغيير لغة العرض. هل ترغب في المتابعة؟ + App restart is required for display language change to take effect. Do you want to proceed? + + + ترقية + Upgrade + + + قم بالترقية إلى Aquile Reader الإصدار المميز! + Upgrade to Aquile Reader Premium! + + + ساعد في ترجمة المزيد من اللغات + Help translate to more languages + + + الإصدار المجاني + Free Version + + + إعلانات في التطبيق + Advertisements in the app + + + دعم لأقصى 40 عنصر في المجموعة + Max 40 collection items supported + + + أقصى 20 كتاب في المكتبة + Max 20 books in the library + + + لا يتم دعم مخططات الألوان المخصصة في القارئ + Custom color schemes not supported in the Reader + + + يُسمح فقط بنمط لون تطبيق مخصص واحد + Only 1 custom app color theme allowed + + + عدد محدود من الخطوط المدعومة في القارئ + Limited number of fonts supported in the reader + + + دعم محدود لـ TTS (النص إلى صوت) + Limited TTS (Text-to-Speech) support + + + يُسمح فقط بمجلد مزامنة واحد + Only 1 sync folder allowed + + + يُسمح بتثبيت أقصى 5 كتب على شاشة البدء في وقت واحد + Max 5 books can be pinned to Start screen at a time + + + الإصدار المتميز + Premium Version + + + تجربة قراءة خالية من الإعلانات + Ad free reading experience + + + لا يوجد حد لمجموعات (تسليط الضوء، الملاحظات والإشارات المرجعية) + No limit on collections (highlights, notes & bookmarks) + + + لا يوجد حد لعدد الكتب في المكتبة + No limit on number of books in the library + + + مخططات ألوان مخصصة متاحة في القارئ + Custom color schemes available in the Reader + + + دعم لأي عدد من نماذج ألوان التطبيق المخصصة + Support for any number of custom app color themes + + + الوصول إلى جميع الخطوط المثبتة في النظام + Access to all fonts installed in the system + + + تجربة كاملة لـ TTS (النص إلى صوت) + Full TTS (Text-to-Speech) experience + + + لا يوجد حد لعدد مجلدات المزامنة + No limit on number of sync folders + + + لا يوجد حد لعدد الكتب المثبتة على شاشة البدء + No limit on number books pinned to Start screen + + + جميع الكتب + All Books + + + تتم مزامنة جميع الكتب باستثناء التالية - + All books except following are being synced - + + + مزامنة السحابة + Cloud sync + + + تبديل مزامنة الكتب والبيانات عبر الأجهزة باستخدام حساب Google Drive المرتبط. + Toggle cross-device sync of books and metadata using the linked Google drive account. + + + تمكين مزامنة السحابة + Enable cloud sync + + + ربط حساب Google + Link Google account + + + ربط حساب Google قبل تمكين المزامنة. + Link Google account before enabling sync. + + + مرتبط بـ Google Drive المتصل بـ - + Linked to Google Drive connected to - + + + الكتب المحددة + Selected books + + + تتم مزامنة الكتب التالية - + Following books are being synced - + + + 'جميع الكتب' تعني أن جميع الكتب ستتم مزامنتها بشكل افتراضي، ما عدا تلك المستثناة. الكتب المحددة تعني أنه لن يتم مزامنة أي كتاب بشكل افتراضي، ما عدا تلك المدرجة. + 'All Books' means by default all books will be synced, except for excluded ones.'Selected Books' means by default no book will be synced, except for included ones. + + + الكتب المراد مزامنتها + Books to sync + + + جاري المزامنة إلى Google Drive المتصل بـ - + Syncing to Google Drive connected to - + + + تمكن مزامنة السحابة استخدام Aquile Reader على أجهزة متعددة (Android و Windows) ومزامنة البيانات عبرها لتجربة قراءة سلسة. يمكن أيضًا أن تعمل مزامنة السحابة كنسخة احتياطية من البيانات يمكن استخدامها للاستعادة بعد التثبيت الجديد. + Cloud sync enables use of Aquile Reader on multiple devices (Android and Windows) and syncs data acorss them for seamless reading experience. Cloud sync can also serve as backup data that can be used for restore after fresh install. + + + عرض رسائل منبثقة عندما يتم تشغيل المزامنة. + Display message pop-ups when sync is running. + + + عرض رسائل المزامنة + Show sync working messages + + + تحميل ملفات الكتب المصدر إلى السحابة. + Upload source eBook files to cloud. + + + مزامنة ملفات الكتب + Sync eBook files + + + إلغاء ربط حساب Google + Unlink Google account + + + القائمة فارغة + List is empty + + + تعطيل مزامنة السحابة + Disable cloud sync + + + تمكين مزامنة السحابة + Enable cloud sync + + + مزامنة الكتاب الآن + Sync book now + + + تحميل ملف الكتاب + Upload book file + + + إضافة كمفضلة + Add Favourite + + + إزالة كمفضلة + Remove Favourite + + + تم إلغاء المزامنة + Sync cancelled + + + اكتملت المزامنة + Sync complete + + + اكتملت المزامنة، تحتاج إلى تحديث الفصول + Sync complete, chapter refresh needed + + + فشلت المزامنة + Sync failed + + + بدأت المزامنة + Sync started + + + تستخدم مزامنة السحابة Google Drive لتمكين مزامنة الأجهزة المتعددة (Android و Windows) للكتب وملفات الكتب والبيانات وموضع القراءة والتعليقات.عند بدء تشغيل التطبيق، يتم تنزيل أحدث حالة للكتب من السحابة. عند فتح وإغلاق كتاب، يتم مزامنة حالة الكتاب مرة أخرى (سواءً لأعلى أو لأسفل).توفر الخيارات للتحكم في سلوك المزامنة. باستخدام خيار 'جميع الكتب'، يتم مزامنة جميع الكتب افتراضيًا، ما لم يقوم المستخدم بتضمين بعض الكتب من المزامنة. 'الكتب المحددة' تعني أنه سيتم مزامنة الكتب التي اختارها المستخدم فقط. يمكن تضمين واستبعاد الكتب باستخدام قائمة الكتب المنسدلة. + Cloud sync uses Google Drive to enable cross device sync (Android and Windows) of books, book files, metadata, reading position and annotations.At the app start, latest state of books are downloaded from cloud. On opening and closing a book, state of the book is synced again (both upwards and downwards).Options are provided to control the sync behaviour. With 'All books' option by default all the books are synced, unless user has excluded some books from sync. 'Selected books' means only user selected books are synced. Books can be included/excluded by using the book context menu. + + + مزامنة السحابة + Cloud sync + + + يمكن مزامنة ما يصل إلى 3 كتب بالسحابة. + Max 3 books can be synced to cloud. + + + تدعم النسخة المجانية فقط خيار 'الكتب المحددة'. يرجى الترقية إلى Aquile Reader الإصدار المميز للاستمتاع بجميع الميزات. + Free version supports only 'Selected Books' option.Please upgrade to Aquile Reader Premium to enjoy all features. + + + تدعم النسخة المجانية من التطبيق فقط {0} كتب للمزامنة مع السحابة. للإضافة المزيد، يرجى الترقية إلى Aquile Reader الإصدار المميز. + Free version of the app supports only {0} books to be synced to cloud.To add more, please upgrade to Aquile Reader Premium. + + + لا توجد قيود على خيارات مزامنة السحابة. + No limitation on cloud sync options. + + \ No newline at end of file