Hungarian translation update

[flandriai]

For some reason I cannot open a new pull request, and the e-mail I've sent came back as undelivered so I post my suggestions here:

First after chosing the settings, on the side bar:
-the item right under "Személyre szabás" "Biztonsági mentés és helyreá" could be shortened like this: Bizt mentés és helyreállítás to fit better on the sidebar (the title on the actual page that contains the settings should remain as it is now)
The item instead of "Betekintés olvasása" should be : Statisztika and this should be the title on the page as well.

This page needs a little correction:

"Összesített olvasási statisztika" is OK.
The first box "A könyvek olvasása" should be: Elolvasott könyvek
The second box "Napok olvasása" should be: "Olvasással töltött napok"
The third box "Olvasási idő (HRS)" should be "Olvasással töltött idő (óra)"
The fourth box "Avg. Olvasási idő naponta (perc)" should be: "Ált. olvasással töltött idő (perc)"
The fifth box Olvasási sebesség is OK, but instead of "(WPM)" should be ("szó/perc")

"Aktuális olvasási sorozat" should be: "Aktuális olvasási széria"
"Napon belüli napok" should just be: "Napok száma"
Under it instead of: "Egy egymás után olvasott napok szám" should be: "Sorozatban olvasással töltött napok száma"
"Hetek egymás után" should be: "Hetek száma", the text under it instead of "Egymás után olvasott hetek száma" should be: "Sorozatban olvasással töltött hetek száma"
Instead of "Rekord olvasási sorozat" should be "Leghosszabb széria"
"Napi sorozat rekord" should be "Napi széria rekord"
"Heti széria rekord" is OK.
"A trendek olvasása hónapok alatt" should be "Havi olvasási trendek"
The options:
"Napok olvasása" should be "Olvasással töltött napok"
"A könyvek olvasása" should be "Elolvasott könyvek"
"Olvasási idő (HRS)" should be "Olvasással töltött idő (óra)"
"Olvasási sebesség (WPM)" should be "Olvasási sebesség (szó/perc)"

On the "Reader" ("Olvasó") panel:

the item: "oldalátmeneti stílus" should be capitalized: "Oldalátmeneti stílus" and the option should be "Csúsztatás". "Nincs" is correct.

The cloud sync page needs quite a few changes:

The first option should be (instead of "Felhős szinkronizálás engedélyezése"): "Felhő szinkronizálás engedélyezése"
The second - new option - ("Use alternative sign-in method) should be: "Alternatív bejelentkezési mód használata"
The explanation under it should be this: "Ha problémába ütközik a Google fiókkal történő bejelentkezéskor, próbálja ki az alternatív módot."

Now the text under it should be this (I keep the paragraphs' alignment the same):

A felhőtárhely szinkronizációja – a Google Drive szolgáltatás használatával – lehetővé teszi a különböző eszközökön tárolt könyvek (könyvfájlok), metaadatok, olvasási pozícióra vonatkozó információk, valamint jegyzetek összhangba hozását, Android és Windows rendszereken.

Az alkalmazás elindításakor a „szinkronizált” könyvek legfrissebb változatai letöltésre kerülnek a felhőből. A könyvek a megnyitást követően feltöltésre / frissítésre kerülnek a felhőben. A könyv bezárását követően az utolsó állapot ismételten feltöltésre kerül a felhőtárhelyre.

A szinkronizációs folyamat szabályzásához különböző lehetőségek állnak rendelkezésre. Az „Összes kötet” opció – alapértelmezés szerint – minden könyvet szinkronizál, kivéve akkor, ha a felhasználó bizonyos elemeket kizárt a szinkronizálásból. A „Kiválasztott kötetek” opció kizárólag a felhasználó által kijelölt kötetek szinkronizálását végzi el. A könyvek szinkronizálásba történő bevonása, illetve kizárása az adott könyvnél előhívható helyi menüből szabályozható.

On the Premium panel the boxes should be changed like this

Instead of "3 Hónapok" it should be: "3 hónapra" the part "a szöveghez" should be erased, that part should left empty, the price and the text under it is OK.
Instead of "12 Hónapok" is should be: "12 hónapra" the part "a szöveghez" should be erased, that part should left empty, the price and the text under it is OK.
The last part "egvásárlás örök" should be shortened as: "Örökre" the part "a szöveghez" should be erased, that part should left empty, the price and the text under it is OK.

The "Join the Insider program" button label should be: "Csatlakozzon az Insider programhoz"
Clicking on it the window should contain the following text (Title text and the button labels are bolded.)

Csatlakozzon Insider programunkhoz!

A csatlakozással korábban, még azelőtt hozzáférhet az új funkciókhoz és fejlesztésekhez, hogy azok az
átlagfelhasználók számára is használhatókká válnának. Továbbá lehetősége nyílik visszajelzéseket
küldeni, és így formálni a programban megjelenő új funkciók jellemzőit, mielőtt azok nyilvánosan
kiadásra kerülnének.

Ha szeretne csatlakozni, csupán annyi a teendője, hogy megadja azt az e-mail címet, amelyet a Microsoft
Áruházba történő bejelentkezéshez használ.

Bezár Csatlakozás