diff --git a/docs/en/about.html b/docs/en/about.html
index 6e2ead783..3a4e29fbd 100644
--- a/docs/en/about.html
+++ b/docs/en/about.html
@@ -48,8 +48,10 @@
+
The OCR-D-project
+
diff --git a/site/_data/menu.yml b/site/_data/menu.yml
index 25816e164..79f50bf1d 100644
--- a/site/_data/menu.yml
+++ b/site/_data/menu.yml
@@ -12,24 +12,24 @@ menu_structure:
de: Aktuelles
- url: about
label:
- en: The OCR-D-project
- de: Das OCR-D-Projekt
+ en: About the OCR-D Project
+ de: Über das OCR-D-Projekt
- url: phase2
label:
- de: OCR-D Phase II
- en: OCR-D Phase II
+ de: Phase II: Projekte
+ en: Phase II: Projects
- url: phase3
label:
- en: OCR-D Phase III
- de: OCR-D Phase III
+ en: Phase III: Projects
+ de: Phase III: Projekte
- url: contact
label:
- en: Get in touch!
+ en: Contacts
de: Kontaktieren Sie uns!
- url: platforms
label:
- en: Platforms
- de: Plattformen
+ en: Community
+ de: Community
- url: publications
label:
de: Publikationen und Vorträge
@@ -42,8 +42,8 @@ menu_structure:
de: teststellung
en: initial-tests
label:
- de: Erste Teststellung
- en: Initial tests
+ de: Pilotstudie
+ en: Pilot Study
- url: user_survey
label:
de: Nutzer*innenumfrage
diff --git a/site/de/phase3.md b/site/de/phase3.md
index b836239e0..3f796080e 100644
--- a/site/de/phase3.md
+++ b/site/de/phase3.md
@@ -13,7 +13,7 @@ Ziel dieser Phase ist die Implementierung der OCR-D-Software in bestandshaltende
DFG bewilligt.
Am 30. Juli fand unser Kick-off-Workshop statt, der Phase III einläutete.
-Das Team gab eine Einführung in die [Ziele und öffentlichen Kommunikationskanäle von OCR-D in Phase III](https://ocr-d.de/assets/kick-off/phase3.pdf), in [Status und Pläne der OCR-Software](https://ocr-d.de/assets/kick-off/spec_core_ocrd_all.pdf) und der (Web-API)[https://ocr-d.de/assets/kick-off/web-api.pdf] und in den Umgang mit [Ground Truth Daten in OCR-D](https://ocr-d.de/assets/kick-off/gt.pdf). Zudem gab das Koordinierungsprojekt einen Einblick in die bisherige Praxis der [Softwareentwicklung in OCR-D](https://ocr-d.de/assets/kick-off/software-development.pdf) mit Möglichkeiten, mitzuwirken.
+Das Team gab eine Einführung in die [Ziele und öffentlichen Kommunikationskanäle von OCR-D in Phase III](https://ocr-d.de/assets/kick-off/phase3.pdf), in [Status und Pläne der OCR-Software](https://ocr-d.de/assets/kick-off/spec_core_ocrd_all.pdf) und der [Web-API](https://ocr-d.de/assets/kick-off/web-api.pdf) und in den Umgang mit [Ground Truth Daten in OCR-D](https://ocr-d.de/assets/kick-off/gt.pdf). Zudem gab das Koordinierungsprojekt einen Einblick in die bisherige Praxis der [Softwareentwicklung in OCR-D](https://ocr-d.de/assets/kick-off/software-development.pdf) mit Möglichkeiten, mitzuwirken.
Außerdem [präsentierten sich unsere Implementierungs- und Modulprojekte](https://ocr-d.de/assets/kick-off/lightning-talks.pdf) gegenseitig sowie unseren [Kooperationspartnern](https://ocr-d.de/de/contact.html#kooperationspartner).
## Implementierungsprojekte
diff --git a/site/en/setup.md b/site/en/setup.md
index 67f572c15..968dc76f6 100644
--- a/site/en/setup.md
+++ b/site/en/setup.md
@@ -156,7 +156,7 @@ docker run --user $(id -u) --workdir /data --volume $PWD:/data -- ocrd/all:maxim
```
For instructions on how to process your own data, please see the [user guide](/en/user_guide). Make sure to also read [the notes on translating native command line
-calls to docker calls above](/en/user_guide.md#translating-native-commands-to-docker-calls). Make sure the image
+calls to docker calls above](/en/user_guide#translating-native-commands-to-docker-calls). Make sure the image
name matches the executable.