diff --git a/subscription_oca/i18n/es.po b/subscription_oca/i18n/es.po
index bf3662ef22..e84b3cbabf 100644
--- a/subscription_oca/i18n/es.po
+++ b/subscription_oca/i18n/es.po
@@ -339,11 +339,6 @@ msgstr "Duración"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-#. module: subscription_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__stage_str
-msgid "Etapa"
-msgstr "Etapa"
-
 #. module: subscription_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__date
 msgid "Finish date"
@@ -777,6 +772,7 @@ msgstr "Secuencia"
 
 #. module: subscription_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__stage_str
 msgid "Stage"
 msgstr "Etapa"
 
@@ -1069,3 +1065,6 @@ msgstr "product_ids"
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription_template__subscription_count
 msgid "subscription_ids"
 msgstr "subscription_ids"
+
+#~ msgid "Etapa"
+#~ msgstr "Etapa"
diff --git a/subscription_oca/i18n/it.po b/subscription_oca/i18n/it.po
index 7ddade4520..a121469a9c 100644
--- a/subscription_oca/i18n/it.po
+++ b/subscription_oca/i18n/it.po
@@ -340,11 +340,6 @@ msgstr "Durata"
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
-#. module: subscription_oca
-#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__stage_str
-msgid "Etapa"
-msgstr "Fase"
-
 #. module: subscription_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__date
 msgid "Finish date"
@@ -777,6 +772,7 @@ msgstr "Sequenza"
 
 #. module: subscription_oca
 #: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__stage_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:subscription_oca.field_sale_subscription__stage_str
 msgid "Stage"
 msgstr "Fase"
 
@@ -1070,5 +1066,8 @@ msgstr "product_ids"
 msgid "subscription_ids"
 msgstr "subscription_ids"
 
+#~ msgid "Etapa"
+#~ msgstr "Fase"
+
 #~ msgid "SMS Delivery error"
 #~ msgstr "Errore consegna SMS"