-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Copy pathMG-1706-08.xml
676 lines (674 loc) · 52 KB
/
MG-1706-08.xml
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://obvil.github.io/Teinte/teinte.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?><?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../../Teinte/tei2html.xsl"?><TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fre" xml:id="MG-1706-08">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title>Mercure galant, août 1706 [tome 8].</title>
</titleStmt>
<editionStmt>
<edition>OBVIL/IReMuS</edition>
<respStmt>
<name>Nathalie Berton-Blivet</name>
<resp>Responsable éditorial</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Anne Piéjus</name>
<resp>Responsable éditorial</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Frédéric Glorieux</name>
<resp>Informatique éditoriale</resp>
</respStmt>
<respStmt>
<name>Vincent Jolivet</name>
<resp>Informatique éditoriale</resp>
</respStmt>
</editionStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Sorbonne Université, LABEX OBVIL</publisher>
<date when="2017"/>
<idno>http://obvil.sorbonne-universite.fr/corpus/mercure-galant/MG-1706-08</idno>
<availability status="restricted">
<licence target="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/"><p>Copyright © 2019 Sorbonne Université, agissant pour le Laboratoire d’Excellence «
Observatoire de la vie littéraire » (ci-après dénommé OBVIL).</p>
<p>Cette ressource électronique protégée par le code de la propriété intellectuelle
sur les bases de données (L341-1) est mise à disposition de la communauté
scientifique internationale par l’OBVIL, selon les termes de la licence Creative
Commons : « Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification
3.0 France (CCBY-NC-ND 3.0 FR) ».</p>
<p>Attribution : afin de référencer la source, toute utilisation ou publication
dérivée de cette ressource électroniques comportera le nom de l’OBVIL et surtout
l’adresse Internet de la ressource.</p>
<p>Pas d’Utilisation Commerciale : dans l’intérêt de la communauté scientifique,
toute utilisation commerciale est interdite.</p>
<p>Pas de Modification : l’OBVIL s’engage à améliorer et à corriger cette ressource
électronique, notamment en intégrant toutes les contributions extérieures, la
diffusion de versions modifiées de cette ressource n’est pas souhaitable.</p></licence>
</availability>
</publicationStmt>
<sourceDesc>
<bibl><title>Mercure galant</title>, <date>août 1706</date> [tome 8].</bibl>
</sourceDesc>
</fileDesc>
<profileDesc>
<creation>
<date when="1706-08"/>
</creation>
<langUsage>
<language ident="fre"/>
</langUsage>
</profileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<head><hi rend="i">Mercure galant</hi>, août 1706 [tome 8].</head>
<div type="article" xml:id="MG-1706-08_158">
<head>[M<hi rend="sup">r</hi> de Vertron présente un nouvel ouvrage au
Roy]*</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, août 1706 [tome 8], p. 158-163.</bibl>
<p>Mr de Vertron, Chevalier de l’Ordre de Saint Lazare, a eu l’honneur de
presenter au Roy un nouvel ouvrage sur du vêlin, avec des cartouches, le
Compliment qu’il a fait à Sa Majesté, vous fera connoistre la nature de cet
ouvrage, qui, selon le témoignage de Mr l’Abbé Raguet, & d’autres
Sçavans, merite d’estre mis entre les mains des Fideles, soit qu’on le
considere du côté de la pieté, soit qu’on le regarde du côté de l’esprit.
Voicy le compliment, qui vous plaira sans doute.</p>
<quote>
<p><hi rend="i">SIRE,</hi></p>
<p><hi rend="i">L’hommage, que je présente icy, à VOTRE MAJESTE, luy
apartient si naturellement, que j’ose me flatter,
qu’elle me fera la grace de l’accepter ; c’est un petit Livre, qui
contient :</hi> les Prieres qu’on récite dans tous les Ordres
Militaires, qui sont dans son Royaume. <hi rend="i">À qui pourrois-je
m’adresser à plus juste titre, qu’à un Roy aussi pieux, que
vaillant, qui en est le Chef Souverain, & le Protecteur ? De
quelque costé, SIRE, que vous regardiez cette Traduction, vous n’y
trouverez rien que de conforme à vos inclinations héroïques &
religieuses ; vous y verrez les sentimens les plus pieux des
Chevaliers, qui n’ont pris les armes, que pour proteger l’Innocence
oprimée. N’est-ce pas ce que VOTRE MAJESTÉ pratique
si genereusement, dans toutes les guerres qu’elle entreprend ? Vous
aurez la secrete satisfaction d’y considerer, que l’ardeur martiale,
dont brûlent ces intrepides Guerriers, est soûtenuë des plus grandes
veritez de la Religion. Rien ne doit estre plus agreable aux yeux
d’un Monarque, qui a porté la gloire du nom de Tres-Chrêtien, au
plus haut degré où elle puisse arriver. Enfin SIRE, V.M. y
découvrira ce qui sanctifie des Heros, également recommandables par
leur vertu & par leur naissance. Quel sang plus illustre, que
celuy dont vous êtes formé ? Quelle vertu plus éclatante, que celle
dont vous êtes enrichi ? Voilà, SIRE, ce qui m’a excité à mettre
l’auguste Nom de VOTRE MAJESTÉ, à la teste de cet Ouvrage. Un choix
si juste fait ma confiance ; & je ne pouvois trouver une plus
belle occasion de vous renouveller mon zele ardent pour
vostre gloire, & le respect avec lequel je suis, & seray
toute ma vie, SIRE, de V.M. le, &c.</hi></p>
</quote>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1706-08_163">
<head>[Divers couplets de chansons]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, août 1706 [tome 8], p. 163-173.</bibl>
<p>Rien n’étant plus agréable que la varieté, je passe à une matiere bien
differente, en vous envoyans divers couplets de Chanson. Le premier a paru
du temps d’Henry IV. & même sous le nom de ce Monarque ; le voicy.<note resp="editor">Le poème figure, avec une mise en musique différente également anonyme, dans le <hi rend="italic">Recueil d'airs sérieux et à boire</hi> de mars 1706 (p. 46). Il comporte une strophe supplémentaire.</note></p>
<quote>
<lg>
<l><hi rend="i">Charmante Gabrielle,</hi><note resp="author">L’Air qui commence par, <hi rend="i">Charmante Gabrielle</hi>, page 163.</note></l>
<l><hi rend="i">Percé de mille dards ;</hi></l>
<l><hi rend="i">Quand la Gloire m’appelle</hi></l>
<l><hi rend="i">À la suite de Mars :</hi></l>
<l><hi rend="i">Cruelle départie !</hi></l>
<l> <hi rend="i">Malheureux jour !</hi></l>
<l><hi rend="i">Que ne suis-je sans vie,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Ou sans amour !</hi></l>
</lg>
</quote>
<p>Cette Chanson estant devenuë tellement à la mode, qu’on la chante tous les
jours dans les plus belles compagnies, Mr Charles a jugé à propos de faire
un Air nouveau, sur les mêmes paroles ; j’ay fait graver l’ancien au dessus
du nouveau, & je vous les envoye tous deux. Je vous envoye aussi
plusieurs couplets qui peuvent estre chantez sur ces deux Airs, & dont
les premiers doivent avoir servi de suite aux couplets precedens.</p>
<quote>
<lg>
<l><hi rend="i">Bel astre, je vous quitte,</hi></l>
<l><hi rend="i">O ! cruel souvenir !</hi></l>
<l><hi rend="i">Ma douleur s’en irrite,</hi></l>
<l><hi rend="i">Vous revoir ou mourir.</hi></l>
<l><hi rend="i">Cruelle départie, &c.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Recevez ma Couronne,</hi></l>
<l><hi rend="i">Le prix de ma valeur.</hi></l>
<l><hi rend="i">Je la tiens de Bellonne ;</hi></l>
<l><hi rend="i">Tenez-la de mon cœur.</hi></l>
<l><hi rend="i">O sort digne d’envie !</hi></l>
<l> <hi rend="i">Trop heureux jour !</hi></l>
<l><hi rend="i">C’est trop peu d’une vie</hi></l>
<l> <hi rend="i">Pour tant d’amour.</hi></l>
<l><hi rend="i">Je n’ay pû dans la guerre</hi></l>
<l><hi rend="i">Qu’un Royaume gagner ;</hi></l>
<l><hi rend="i">Mais sur toute la terre</hi></l>
<l><hi rend="i">Vos yeux doivent regner.</hi></l>
<l><hi rend="i">O sort digne d’envie, &c.</hi></l>
</lg>
</quote>
<p>Vous jugez bien que le couplet qui suit regarde Monsieur de Vendosme.</p>
<quote>
<lg>
<l><hi rend="i">Le Fils de Gabrielle</hi></l>
<l><hi rend="i">Arrive dans ces lieux ;</hi></l>
<l><hi rend="i">Une gloire immortelle</hi></l>
<l><hi rend="i">Le rend égal aux Dieux :</hi></l>
<l><hi rend="i">Les cœurs sur son passage,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Vont aujourd’huy :</hi></l>
<l><hi rend="i">Que veut-il davantage ?</hi></l>
<l><hi rend="i">Ils sont à luy.</hi></l>
</lg>
</quote>
<p>Le couplet que vous allez lire ne regarde plus ce Prince.</p>
<quote>
<lg>
<l><hi rend="i">On n’a que trop à craindre</hi></l>
<l><hi rend="i">Auprés de vos beaux yeux :</hi></l>
<l><hi rend="i">Mais bien loin de m’en plaindre,</hi></l>
<l><hi rend="i">Je veux mourir pour eux.</hi></l>
<l><hi rend="i">O sort digne d’envie !</hi></l>
<l> <hi rend="i">Trop heureux jour !</hi></l>
<l><hi rend="i">C’est trop peu d’une vie</hi></l>
<l> <hi rend="i">Pour tant d’amour.</hi></l>
</lg>
</quote>
<p>Les Vers suivans sont encore sur le même Air. Ils ont esté chantez devant la
porte de la personne dont il est parlé dans le troisiéme couplet, avec des
accompagnemens de flûtes, de hautbois, de violons, de trompettes & de
tymbales.</p>
<quote>
<label>ADIEUX D’UN CAVALIER<lb/><hi rend="sc">à sa Maîtresse,</hi><lb/>En
partant pour l’Armée.</label>
<lg>
<l><hi rend="i">Mon aimable Maîtresse,</hi></l>
<l><hi rend="i">Il faut quitter ces lieux ;</hi></l>
<l><hi rend="i">Mon cœur plein de tristesse,</hi></l>
<l><hi rend="i">Vient faire ses adieux.</hi></l>
<l><hi rend="i">Cruelle départie !</hi></l>
<l> <hi rend="i">Malheureux jour !</hi></l>
<l><hi rend="i">Que ne suis-je sans vie,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Ou sans amour ?</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Au milieu de la Flandre</hi></l>
<l><hi rend="i">J’iray verser des pleurs ;</hi></l>
<l><hi rend="i">Par tout mon cœur trop tendre</hi></l>
<l><hi rend="i">Va porter ses douleurs.</hi></l>
<l><hi rend="i">Cruelle départie, &c.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Ma charmante Isabelle,</hi></l>
<l><hi rend="i">Les momens me sont courts ;</hi></l>
<l><hi rend="i">J’entens Mars qui m’appelle</hi></l>
<l><hi rend="i">Par le bruit des Tambours.</hi></l>
<l><hi rend="i">Cruelle départie, &c.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Pendant ma longue absence</hi></l>
<l><hi rend="i">Pense souvent à moy ;</hi></l>
<l><hi rend="i">Mon cœur dans sa souffrance</hi></l>
<l><hi rend="i">Ne songera qu’à toy.</hi></l>
<l><hi rend="i">Cruelle départie, &c.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Les Echos de ces plaines,</hi></l>
<l><hi rend="i">Témoins de mes amours,</hi></l>
<l><hi rend="i">Sur le bord des fontaines</hi></l>
<l><hi rend="i">Repeteront toûjours :</hi></l>
<l><hi rend="i">Cruelle départie, &c.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Fâcheuse recompense</hi></l>
<l><hi rend="i">De ce que je te dois !</hi></l>
<l><hi rend="i">Au moment que j’y pense,</hi></l>
<l><hi rend="i">Mon cœur tremble d’effroy.</hi></l>
<l><hi rend="i">Cruelle, &c.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Faut-il que j’abandonne</hi></l>
<l><hi rend="i">Ce que j’ay tant aimé,</hi></l>
<l><hi rend="i">Et quitter pour Bellone,</hi></l>
<l><hi rend="i">L’objet qui m’a charmé ?</hi></l>
<l><hi rend="i">Cruelle, &c.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Quelle douleur extrême !</hi></l>
<l><hi rend="i">Ah ! quelle cruauté !</hi></l>
<l><hi rend="i">De dire à ce qu’on aime :</hi></l>
<l><hi rend="i">Adieu chere beauté !</hi></l>
<l><hi rend="i">Cruelle, &c.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Le Tigre & la Tigresse,</hi></l>
<l><hi rend="i">Les Lyons & les Ours,</hi></l>
<l><hi rend="i">Constans de leur tendresse,</hi></l>
<l><hi rend="i">Sans crainte aiment toûjours.</hi></l>
<l><hi rend="i">Cruelle, &c.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Mon cœur est plus à plaindre ;</hi></l>
<l><hi rend="i">En s’éloignant de vous,</hi></l>
<l><hi rend="i">Il aura tout à craindre</hi></l>
<l><hi rend="i">De mes rivaux jaloux.</hi></l>
<l><hi rend="i">Cruelle, &c.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Assurez-moy, ma Belle,</hi></l>
<l><hi rend="i">Dans ce fâcheux moment,</hi></l>
<l><hi rend="i">Que vostre cœur fidelle</hi></l>
<l><hi rend="i">Partage mon tourment.</hi></l>
<l><hi rend="i">Cruelle, &c.</hi></l>
</lg>
</quote>
<p>Le mot de <hi rend="i">départie</hi>, au lieu de <hi rend="i">départ</hi>,
aura sans doute d’abord offensé vos oreilles ; mais il estoit d’usage dans
le temps de l’adieu de Henry IV. à la belle Gabrielle, & vous sçavez que
tout ce qui est à la mode est toûjours bien. D’ailleurs, quand on a chanté
deux ou trois fois ces chansons, l’air en fait tant de plaisir, qu’on s’y
accoûtume aisément. Les mots n’ont que les significations qu’on leur veut
donner ; & quand on les sçait, & qu’on y est accoûtumé, on n’y
trouve rien d’étrange.</p>
<ref target="images/1706-08_163.JPG">
<figure>
<graphic url="images/1706-08_163.JPG"/>
</figure>
</ref>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1706-08_186">
<head>[Article concernant Monsieur le Cardinal Gualterio]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, août 1706 [tome 8], p. 186-210.</bibl>
<p>Je ne vous dis rien de ce qui s’est passé lorsque Monsieur le Cardinal
Gualterio a reçu le Bonnet des mains du Roy, & qu’il a eu l’honneur de
dîner avec Sa Majesté ; la relation de ce qui s’est passé à cette occasion,
ainsi qu’aux Audiences de congé données à ce Cardinal par Sa Majesté, &
par toute la Famille Royale, est si curieuse & si exacte, que ne
trouvant aucune circonstance qui puisse y estre ajoûtée, je ne repeteray
rien de ce qui a déja esté rendu public sur ce sujet.</p>
<p>Je vous ay souvent parlé de Monsieur le Cardinal Gualterio, &
particulierement lorsque le Roy d’Angleterre alla voir sa Bibliotheque,
& les autres curiositez qui sont chez cette Eminence. Comme elle veut
tout voir & tout sçavoir, ayant appris dernierement par
M<hi rend="sup">r</hi> de Rouviere, si connu par ses celebres dispensations de la
Theriaque, & qui luy presentoit un des derniers ouvrages de
M<hi rend="sup">r</hi> l’Abbé de Vallemont, que cet Abbé avoit un tres-beau
Cabinet, & rempli d’une infinité de curiositez ; cette Eminence témoigna
qu’elle vouloit voir ce Cabinet, & que ce seroit chez M<hi rend="sup">r</hi>
l’Abbé de Vallemont même, qu’elle le remercieroit de l’ouvrage
qu’il luy avoit envoyé. En effet, elle alla le 24. de Juillet au College du
Cardinal le Moine, où demeure cet Abbé. Elle estoit accompagnée de
M<hi rend="sup">r</hi> le Chevalier Gualterio, son frere, de M<hi rend="sup">r</hi> le
Marquis de Chenille, son neveu, de M<hi rend="sup">r</hi>
l’Abbé Passioneï, & de M<hi rend="sup">r</hi> le Marquis Maldachini,
General des Galeres de Naples. M<hi rend="sup">r</hi> de Vallemont ayant
esté averti par M<hi rend="sup">r</hi> de Rouviere, le fils, que son Eminence estoit sur le
point d’arriver, il alla la recevoir à la descente de son carosse. Les
cloches du College sonnerent aussi tost, les Ecoliers sortirent de Classe,
& il se fit un bruit d’acclamations qui dût faire plaisir à ce Cardinal.
M<hi rend="sup">r</hi> Lheullier, Docteur de Sorbonne & Grand-Maître de ce College, estoit
avec M<hi rend="sup">r</hi> de Vallemont ; & ce Grand-Maître, à la teste de tous les
Professeurs, de tous les Docteurs, & des Bacheliers, qui demeurent dans
cette Maison, adressa en leur nom le compliment suivant à Son Eminence.</p>
<quote>
<p><hi rend="i">MONSEIGNEUR,</hi></p>
<p><hi rend="i">Un grand Cardinal a fondé autrefois cette Maison ; un grand
Cardinal la gouverne actuellement en qualité de Superieur ; & ce
n’est que de sa part, & sous ses ordres que nous y travaillons à
former les jeunes gens à la pieté, aux belles lettres, & aux
sciences divines, & humaines : Et aujourd’huy un autre grand
Cardinal l’honore de sa presence, & de sa visite. Que nous nous
estimons heureux, Monseigneur, que les differentes Curiositez de la
Nature & de l’Art, dont le Cabinet de Mr l’Abbé de Vallemont est
rempli, ayent attiré icy Vôtre Eminence ! Cet honneur auquel nous ne
nous attendions pas, rehausse infiniment la valeur & le prix de
ces Curiositez, augmente la gloire de ce sçavant Abbé, & donne
une nouvelle reputation à ce College. Permettez-nous, Monseigneur,
de profiter de cette occasion si favorable, pour témoigner à Vôtre
Eminence, la joye toute particuliere, que nous avons ressentie de
vôtre Promotion au Cardinalat. Cette joye se renouvelle &
augmente aujourd’huy, sur ce que nous apprenons que sa Sainteté a
nommé Vôtre Eminence à la Legation de la Romagne. Ce grand Pape, qui
gouverne l’Eglise avec tant de sagesse, ayant autant de penetration
& de discernement pour connoistre le merite, que de pouvoir
& de bonne volonté pour le recompenser, donne à toute la Terre
une grande idée de vos vertus. Mais quel avantage pour l’Eglise,
& quelle consolation pour les gens de bien, de voir un si saint
Pape vous confier les plus importantes affaires de la Republique
Chrêtienne ! Il y a déja plusieurs années que la France admire ces
éclatantes vertus, que sa Sainteté prend plaisir de relever par des
employs, & par des dignitez si considerables. En effet, peut-on
assez celebrer cette sagesse, & cette prudence consommée à
traiter les plus grandes affaires de l’Eglise, à ménager les
interests du Saint Siege, à conserver ses droits, & ses
privileges, sans vouloir donner la moindre atteinte aux usages de
l’Eglise Gallicane ? Vôtre Eminence a sçu merveilleusement bien
accorder le Sacerdoce, & la Royauté ; rendre à Dieu, & à
Cesar ce qui leur appartient. Vous vous en êtes acquité
d’une maniere, qui vous a attiré l’amitié du plus grand des Rois,
& l’estime de tous les Etats du Royaume. Mais, Monseigneur,
j’ose bien vous dire que personne au monde ne respecte tant que nous
Vôtre Eminence, & que nous-nous y trouvons portez par des
raisons, qui vous sont particulieres. Car enfin, outre ces
brillantes vertus, qui sont l’objet de l’admiration, & des
respects de l’Italie, & de la France, nous voyons, ce nous
semble, quelques rapports tres-marquez entre la Personne de vôtre
Eminence & les deux grands Cardinaux, que nous sommes les plus
obligez de respecter, & par religion, & par reconnoissance.
L’un a fondé cette Maison par ses liberalitez, & l’autre la
soûtient par sa puissante protection. Nous sçavons que Monseigneur
le Cardinal de Noailles, nostre tres-digne, & tres-illustre
Superieur, que nous aimons, s’il nous est permis de le dire, autant
par inclination que par devoir, est distingué dans l’Eglise par les
mêmes vertus, qui vous ont fait orner de la pourpre Romaine ; &
qu’il a toûjours esté lié avec Vôtre Eminence, par une amitié toute
singuliere. Et pour ce qui est de nôtre pieux Fondateur, il fut
comme vous, Monseigneur, Nonce en France, & même Legat du S.
Siege. Il fut choisi dans des temps tres-difficiles, pour accommoder
un des plus fâcheux differends, qui ayent jamais broüillé le
Sacerdoce avec l’Empire. Et s’il n’eut pas le bonheur d’y réüssir
entierement ; du moins eut-il la gloire de s’être comporté d’une
maniere si sage, & si prudente, que le Pape & le Roy, furent
également contens de sa conduite, & de sa negotiation. C’est ce
que nous apprenons par les Titres de la Fondation de ce College,
auquel le Pape Boniface, & Philippe le Bel accorderent de grands
Privileges, en consideration, disent-ils, du merite, & des
vertus du Cardinal le Moine. Voilà, Monseigneur, ce qui augmente
nôtre attachement, & nôtre respect pour Vôtre Eminence.
Un<note resp="author">M<hi rend="sup">r</hi> Pestel Professeur de Rethorique.</note> de
nos premiers Professeurs en donna des marques publiques, il y a
quatre ans, en publiant sous vôtre illustre nom</hi>, une Ode
seculaire ; Carmen sæculare, <hi rend="i">sur le Jubilé de l’année
Sainte, & que vous eustes la bonté de recevoir favorablement.
Mais aujourd’huy toute cette Maison, composée de sçavans Docteurs de
Sorbonne ; d’Abbez distinguez ; de Professeurs habiles, me charge
d’asseurer Vostre Eminence de ses profonds respects. Que n’ai-je des
expressions assez fortes, pour peindre la vivacité de leurs
sentimens ? Il est vray qu’ils s’en expliquent assez eux-mesmes par
ce grand concours, & par ce vif empressement à voir vostre chere
& précieuse personne. Au reste, cette Maison se souviendra
éternellement de l’honneur qu’elle reçoit aujourd’huy ; & elle
tâchera par toutes sortes d’endroits de meriter de plus en plus
vostre affection. Elle vous suplie tres-humblement de
luy ménager, auprés du Souverain Pontife, la continuation des
graces, des benedictions, & des Indulgences, dont le Saint Siege
nous a toûjours si amplement favorisez. C’est ce que nous esperons
de vostre protection, & de la bonté toute singuliere de vostre
Eminence, à qui nous souhaitons, par les vœux les plus ardens, de
tres-longues & heureuses années pour le bien de la Sainte
Eglise.</hi></p>
</quote>
<p>Mr le Cardinal Gualterio témoigna beaucoup de reconnoissance à Mr le Grand
Maître du College, & luy dit : <hi rend="i">Je ne m’attendois pas à tant
d’acclamations & de témoignages de joye ; c’est icy une fête. Si
j’avois crû recevoir tant d’honneur, je serois venu avec plus de
ceremonie, & dans un autre équipage. Je suis sensible, comme je le
dois être, à la reception si polie, que vous me faites ; je n’en perdray
pas le souvenir, & vous aurez des marques de ma reconnoissance, dés
que vous m’en ferez naistre l’occasion.</hi></p>
<p>Dans le temps que Mr le Cardinal Gualterio entroit dans l’appartement de Mr
l’Abbé de Vallemont, un Ecolier de Rethorique presenta à son Eminence,
trente Vers Latins qu’il auroit recitez, si l’on n’avoit pas apprehendé
d’ennuyer & de fatiguer ce Seigneur. Ces Vers estoient de la composition
de M<hi rend="sup">r</hi> Pestel Professeur de Rethorique. Je vous en envoye
une Traduction en Prose. Vous devez estre persuadé que cette traduction doit
être beaucoup au dessous de l’Original, puisqu’il est impossible de donner à
de simple Prose le tour, l’agrément & la force, que les Vers ont
ordinairement.</p>
<quote>
<p><hi rend="i">MONSEIGNEUR,</hi></p>
<p><hi rend="i">Quel honneur, & quelle joye pour nous de voir icy votre
Eminence ! Un spectacle si rare, & si charmant nous ébloüit,
& déconcerte toutes nos Muses, peu accoûtumées à voir tant de
grandeurs à la fois. Une pareille surprise nous est une légitime
excuse du peu que nous faisons, pour satisfaire à nôtre zele. Nôtre
Rethorique eut l’honneur de vous rendre ses hommages au commencement
du siecle, lorsque comme Dépositaire des tresors du Vatican, vous
répandîtes sur l’Eglise de France, les Sacrées richesses de l’Année
Sainte. Nôtre Poësie, qui osa alors vous prédire l’honneur suprême
de la Pourpre Romaine, feroit encore volontiers des vœux en vôtre
faveur, si nos idées n’étoient déja dérangées par l’éclat de la
dignité où Sa Sainteté vient de vous élever, & dont elle
distingue avec l’approbation de toute la Terre, vos vertus, &
vôtre merite. Quand nous aurions tous les lauriers du Parnasse, pour
vous couronner, ils vous orneroient bien moins, que ce Chapeau
auguste, qui vous met à portée de tout ce qu’il y a de plus grand
dans l’Univers. Franchement nos fleurs ne sont plus propres qu’à
semer sous vos pas. Pour vous loüer maintenant, il faut prendre sur
le Mont de Sion, & non sur le Parnasse ; dans le Sanctuaire,
& non dans les Académies, des expressions dignes de célébrer ces
dons de la nature & de la grace, que nous regardons comme
d’infaillibles augures d’une plus grande élevation. Les Poëtes,
Monseigneur, sont des Devins : & la moitié de mes prédictions
est déja accomplie. Mr l’Abbé de Vallemont, qui a tant de part à
cette visite, dont nous nous trouvons si honorez, suppléera pour
nous à ce que nous voudrions faire. Son éloquence, si connuë par
tant de celebres écrits, porte un caractere de sublime, où chacun ne
peut atteindre. Chez luy les beaux Arts de concert avec les
Sciences, vont faire de leur mieux, pour témoigner à vôtre Eminence,
combien il est touché de l’honneur qu’il reçoit aujourd’huy. Son
Cabinet est certainement un abregé tres-entendu des merveilles de la
Nature, & de l’Art. Vôtre Eminence y va voir avec plaisir, ce
que renferment de plus précieux, la Terre dans son sein, & la
Mer dans ses abymes. On y trouve ce que l’Antiquité a fait de plus
venerable ; & ce que les Modernes ont fait de meilleur goût :
Une suite de Medailles antiques depuis Jule César
jusqu’à Hiéraclius ; une Bibliothéque choisie, & dans laquelle
tant d’Ouvrages de la composition de cet Abbé ne devroient pas tenir
le dernier rang. Mais, Monseigneur, je retarde vos plaisirs. Tandis
que vous allez parcourir tant de rares Curiositez, nos Muses dans le
silence vont écouter avec respect, ce qu’un vif & merveilleux
discernement va vous faire dire sur chaque chose. Au reste, ce beau
jour sera marqué dans nos fastes en caracteres ineffaçables, &
nous en transmettrons la memoire à ceux qui nous
succederont.</hi></p>
</quote>
<p>Il faudroit faire un détail du Cabinet de M<hi rend="sup">r</hi> l’Abbé de
Vallemont, pour remarquer icy tout ce que Monsieur le Cardinal Gualterio dit
sur tout ce qu’on luy presenta. On remarqua le profond sçavoir de Son E. sur
les choses de Physique, sur l’usage des Instrumens de Mathematique, sur les
Médailles antiques, sur les Pierres gravées, sur les Talismans, sur les
Pétrifications, & sur les Coquillages. Son Eminence fut charmée, sur
tout, d’une Boëtte de Coquillages d’Orient, qui est d’une trés-grande
beauté, & le plus beau coup d’œil qu’il soit possible de voir dans aucun
Cabinet de l’Europe. Ce Cardinal ; en remontant en carosse, fit beaucoup de
caresses à M<hi rend="sup">r</hi> Rouviere le fils, & luy dit de
remercier son pere de l’obligation qu’il luy avoit, de luy avoir procuré le
plaisir de voir tant de belles choses.</p>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1706-08_252">
<head>[Le Roy d’Angleterre assiste à une messe solemnelle dite à l’église de
Sainte Geneviève]*</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, août 1706 [tome 8], p. 252-259.</bibl>
<p>En effet, dés la mesme matinée, M<hi rend="sup">r</hi> Dongois vint à l’Abbaye de Sainte
Geneviéve notifier ledit Arrest à l’Abbé & au Chapitre. Aussi-tost
l’Abbé de Sainte Geneviéve, qui est Superieur General des Chanoines
Reguliers de la Congregation de France, fit son Mandement, comme relevant
immediatement du S. Siege, par lequel, pour obéïr à l’Arrest de la Cour, il
ordonna <hi rend="i">que la Chasse de Sainte Geneviéve seroit découverte le
Lundy</hi> 16. <hi rend="i">de ce mois, & que les prieres publiques
seroient ouvertes dans son Eglise par une Messe Solemnelle, qui seroit
celebrée le mesme jour</hi>. En consequence de ce Mandement, la Chasse
fut découverte, & on celebra une Messe Solemnelle, à laquelle
assisterent M<hi rend="sup">rs</hi> les Porteurs de la Chasse, ayant chacun
un cierge à la main ; & il y eut dés ce mesme jour un grand concours de
peuple. Comme Monsieur le Cardinal n’ordonne rien dans son Diocese dont il
ne donne l’exemple le premier, son Eminence fit sçavoir qu’elle iroit ce
jour même à l’Eglise de Sainte Geneviéve, à la teste du Chapitre de
Nôtre-Dame, accompagnée des quatre Eglises que l’on appelle communément
<hi rend="i">Filles de Nôtre-Dame</hi>, qui sont les Chapitres du S.
Sepulchre de Sainte Opportune, de S. Benoist & de S. Mederic. Sur les
cinq heures & demie, tous ces Corps entrerent dans l’Eglise de Sainte
Geneviéve ; son Eminence y vint à pied, malgré la chaleur excessive, &
elle fut reçûë par les Chanoines Reguliers de l’Abbaye avec tous les
honneurs dûs à son rang. Les Eglises de Paris ont suivi & suivent encore
tous les jours un si grand exemple ; les Paroisses, particulierement, y
viennent avec un tres-nombreux Clergé, & toûjours accompagné d’un nombre
infini de peuple.</p>
<p>Le 19. le Roy d’Angleterre qui ne laisse passer aucune occasion de faire
paroistre sa piété, sans l’embrasser aussi-tôt, ayant sçû que la Chasse de
Sainte Geneviéve étoit découverte, & que l’on faisoit des Prieres
publiques dans l’Eglise dediée à cette Sainte, voulant y venir entendre la
Messe ; ce Prince envoya le Jeudy 19. de ce mois, avertir
M<hi rend="sup">rs</hi> de Sainte Geneviéve, qu’il y viendroit sur les dix heures,
& qu’il vouloit y entendre une basse Messe, qui seroit celebrée par un
des Chanoines Reguliers de la Maison. Ce Monarque y vint en effet à l’heure
marquée ; & comme il venoit, <hi rend="i">incognito</hi>, il ne voulut
pas entrer par l’Eglise, où on luy auroit fait les honneurs dûs à son rang.
Ce Prince entra par la porte de l’Abbaye, & fut reçû, à la descente de
son Carosse, par le Superieur, à la teste du Chapitre. Il voulut d’abord
estre conduit à l’Eglise, où au lieu d’entendre une basse Messe, ainsi qu’il
l’avoit d’abord demandé, il souhaitta d’assister à la Grand’Messe,
disant qu’il avoit si souvent entendu parler de la maniere dont on faisoit
l’Office dans l’Eglise de sainte Geneviéve, qu’il seroit ravy d’y assister
ce jour là même. Pour satisfaire à la dévotion de ce Prince, les Chanoines
Reguliers celebrerent la Grand’Messe avec toutes les Ceremonies qu’ils
observent dans les Messes les plus solemnelles. Sa Majesté y assista dans la
place qu’on luy avoit préparée, sur les degrez du Sanctuaire, avec une pieté
& une modestie qui édifierent un Peuple infini dont l’Eglise étoit
remplié ; & quoique cette Messe fut tres-longue, ce Prince dit qu’elle
luy avoit paru courte, qu’il avoit esté charmé de la maniere dont on avoit
celebré l’Office, & qu’on avoit raison d’en parler avec autant d’éloges
que l’on fait.</p>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1706-08_412">
<head>À son Altesse Royale Monseigneur le Duc d’Orléans. Sonnet</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, août 1706 [tome 8], p. 412-414.</bibl>
<p>Le Sonnet suivant est de M<hi rend="sup">r</hi> de Galouby, Capitaine des
Gardes de Monsieur le Prince de Vaudemont.</p>
<quote>
<label>À SON ALTESSE ROYALE MONSEIGNEUR LE DUC
D’ORLEANS.<lb/>SONNET.</label>
<lg>
<l><hi rend="i">Eugene, il faut ceder à ce jeune Vainqueur,</hi></l>
<l><hi rend="i">Qui de tes legions vient d’arrêter l’audace ;</hi></l>
<l><hi rend="i">Il soutient dignement des Heros de sa race,</hi></l>
<l><hi rend="i">Les exploits glorieux, les vertus, la grandeur.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Dans ses plus tendres ans il montra sa valeur</hi></l>
<l><hi rend="i">Des plus affreux dangers il affronte la face.</hi></l>
<l><hi rend="i">Et sur le champ de Mars deux fois on vit la
trace,</hi></l>
<l><hi rend="i">De son sang répandu que prodiguoit son cœur.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Tu ferois contre luy des effors
inutiles ;</hi></l>
<l><hi rend="i">Borne tes grands desseins à de petites villes<note resp="author">Carpy & Regio.</note> ;
</hi></l>
<l><hi rend="i">Garde-toy bien d’oser luy livrer un combat.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Tu le verrois par tout suivi de la victoire ;</hi></l>
<l><hi rend="i">Il est du sang des Dieux, de ce sang où la
gloire,</hi></l>
<l><hi rend="i">A puisé de tout tems son plus brillant éclat.</hi></l>
</lg>
</quote>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1706-08_414">
<head>[Paroles sur l’Air des Bachantes de Philomène]*</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, août 1706 [tome 8], p. 414-415.</bibl>
<p>Les paroles suivantes regardent encore ce Prince ; elle sont sur l’Air des
Bachantes de <hi rend="i">l’Opera</hi> de Philomene.</p>
<quote>
<lg>
<l> <hi rend="i">Haste-toy, cours à la gloire.</hi></l>
<l> <hi rend="i">Digne sang des plus grands Rois ;</hi></l>
<l> <hi rend="i">Les Filles de Memoire,</hi></l>
<l> <hi rend="i">Au bruit de tes exploits,</hi></l>
<l><hi rend="i">Changeront leurs concerts en des chants de
victoire.</hi></l>
</lg>
</quote>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1706-08_424">
<head>[Article des Enigmes]</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, août 1706 [tome 8], p. 424-427.</bibl>
<p>Le mot de la derniere Enigme estoit l’<hi rend="i">Almanach</hi>. Ceux qui
l’ont deviné, sont ; M<hi rend="sup">rs</hi> Henry Fouquet : Oedippe fils,
de la ruë au Maire : l’Abbé Jolly, de la Vieille ruë du Temple : le
Capitaine Fouquette soupirant de la belle Carthaginoise : le Roy de la
Tragedie : les quatre Amis, de la ruë d’Enfer : le Chanoine en herbe, de
Beauvais : l’Asthmatique, de la ruë Princesse, Fauxbourg Saint Germain :
l’Amant mal récompensé : l’Amant secret, des deux Pilliers d’or, de la rue
Saint-Jacques : le Philosophe, & le Solitaire du cul de sac de Saint
Landry ; & les nouveaux mariez, de la rue Saint Benoist : Mlles Dona de
Fonguillere, de Carthagene, & son intime Anne Roudier : la belle
Madelon : la belle Bonneton : la charmante Marie-Anne, de la Paroisse de S.
Benoist : les quatre Cousines germaines, du quartier S. Antoine : la Recluse
de Chaillot ; & l’aimable Coûteliere, de la rue de la Savonnerie.</p>
<p>L’Enigme nouvelle que je vous envoye, est de Mr d’Aubicourt.</p>
<quote>
<label>SONET ENIGMATIQUE.</label>
<lg>
<l> <hi rend="i">Je suis un instrument fragile, & delicat,</hi></l>
<l><hi rend="i">Que l’on exerce en Paix, moins que pendant la
Guerre ;</hi></l>
<l><hi rend="i">Depuis le General, jusqu’au dernier Soldat,</hi></l>
<l><hi rend="i">Chacun se sert de moy, tant sur mer que sur
terre.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l><hi rend="i">Je suis utile au Sage, & j’occupe le Fat.</hi></l>
<l><hi rend="i">J’attire à mon canal, l’humeur atrabilaire.</hi></l>
<l><hi rend="i">Par moy l’esprit s’éveille ; & si le cœur
s’abbat,</hi></l>
<l><hi rend="i">J’ay pour le relever un talent salutaire.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l> <hi rend="i">Je m’échauffe au travail, & mon corps plein
d’ardeur,</hi></l>
<l><hi rend="i">Animant qui m’exerce, excite sa vigueur ;</hi></l>
<l><hi rend="i">Mais ma blancheur enfin vieillissant, devient
noire.</hi></l>
</lg>
<ab type="ornament">***</ab>
<lg>
<l> <hi rend="i">Si pour me reblanchir, quelqu’un me jette au
feu,</hi></l>
<l><hi rend="i">J’en rougis ; puis prenant la couleur de l'yvoire,</hi></l>
<l><hi rend="i">Je renais blanche & belle, & je dépense
peu.</hi></l>
</lg>
</quote>
</div>
<div type="article" xml:id="MG-1706-08_439">
<head>[Panégyrique prononcé le jour de la Fête de la Saint Louis]*</head>
<bibl><title>Mercure galant</title>, août 1706 [tome 8], p. 439-440.</bibl>
<p>Vous savez qu’il m’a toûjours esté impossible de vous envoyer le détail des
choses considerables, qui se passent quatre ou cinq jours avant la fin de
chaque mois, dans le mesme mois qu’elles arrivent, parce qu’il faut du temps
pour en ramasser toutes les particularitez ; c’est pourquoy je remets au
mois prochain à vous envoyer ce qui regarde le Panegyrique de S. Loüis,
prononcé le jour de la Feste de ce Saint, dans la Chapelle du Louvre, devant
Mrs de l’Academie Françoise ; & dans l’Eglise des Prestres de
l’Oratoire, devant Mrs de l’Academie des Sciences, & devant celle des
Médailles & Inscriptions ; ainsi que ce qui s’est passé le jour que Sa
Majesté a esté voir l’Eglise des Invalides, & dans les lieux où la
curiosité a fait aller Monseigneur le Duc de Bourgogne.</p>
</div>
</body>
</text>
</TEI>