From 001da8c1102eb69348a3cd4007966a48ce73186f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Weblate (bot)" Date: Thu, 28 Dec 2023 03:37:05 +0100 Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate (#419) * Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 51.3% (94 of 183 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 56.2% (188 of 334 strings) Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 10.3% (19 of 183 strings) Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 56.2% (188 of 334 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: Philip Goto Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tagger/app/nl/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tagger/docs/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tagger/docs/nl/ Translation: Nickvision Tagger/App Translation: Nickvision Tagger/Docs * Update translation files Updated by "Squash Git commits" hook in Weblate. Translation: Nickvision Tagger/Docs Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/nickvision-tagger/docs/ --------- Co-authored-by: Philip Goto --- NickvisionTagger.Shared/Docs/po/nl.po | 186 ++++++++++----------- NickvisionTagger.Shared/Resources/po/nl.po | 166 ++++++++---------- 2 files changed, 163 insertions(+), 189 deletions(-) diff --git a/NickvisionTagger.Shared/Docs/po/nl.po b/NickvisionTagger.Shared/Docs/po/nl.po index 2622e291..52b67a48 100644 --- a/NickvisionTagger.Shared/Docs/po/nl.po +++ b/NickvisionTagger.Shared/Docs/po/nl.po @@ -2,7 +2,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2023-11-05 13:06-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-13 09:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-27 15:07+0000\n" "Last-Translator: Philip Goto \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -11,18 +11,18 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" #. Put one translator per line, in the form NAME , YEAR1, YEAR2 msgctxt "_" msgid "translator-credits" -msgstr "" +msgstr "Philip Goto https://philipgoto.nl/" #. (itstool) path: info/title #: yelp/C/configuration.page:8 msgctxt "link" msgid "Configuration 🔧" -msgstr "" +msgstr "Configuratie 🔧" #. (itstool) path: credit/name #: yelp/C/configuration.page:10 yelp/C/configuration.page:14 @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "Nicholas Logozzo" #. (itstool) path: page/title #: yelp/C/configuration.page:20 msgid "Configuration" -msgstr "" +msgstr "Configuratie" #. (itstool) path: page/p #: yelp/C/configuration.page:21 @@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: item/title #: yelp/C/configuration.page:24 msgid "Theme" -msgstr "" +msgstr "Thema" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/configuration.page:25 @@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: item/title #: yelp/C/configuration.page:32 msgid "Include Subfolders" -msgstr "" +msgstr "Submappen scannen" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/configuration.page:33 @@ -94,47 +94,47 @@ msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/configuration.page:39 msgid "File Name" -msgstr "" +msgstr "Bestandsnaam" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/configuration.page:40 msgid "File Path" -msgstr "" +msgstr "Bestandspad" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/configuration.page:41 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titel" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/configuration.page:42 msgid "Artist" -msgstr "" +msgstr "Artiest" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/configuration.page:43 msgid "Album" -msgstr "" +msgstr "Album" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/configuration.page:44 msgid "Year" -msgstr "" +msgstr "Jaar" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/configuration.page:45 msgid "Track" -msgstr "" +msgstr "Nummer" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/configuration.page:46 msgid "Genre" -msgstr "" +msgstr "Genre" #. (itstool) path: item/title #: yelp/C/configuration.page:50 msgid "Preserve Modification Timestamp" -msgstr "" +msgstr "Bewerkings­tijdstip behouden" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/configuration.page:51 @@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/title #: yelp/C/format-strings.page:23 msgid "Format" -msgstr "" +msgstr "Opmaak" #. (itstool) path: section/p #: yelp/C/format-strings.page:24 @@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: note/title #: yelp/C/format-strings.page:26 yelp/C/format-strings.page:61 msgid "Example" -msgstr "" +msgstr "Voorbeeld" #. (itstool) path: note/p #: yelp/C/format-strings.page:27 @@ -369,47 +369,47 @@ msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/format-strings.page:35 yelp/C/search.page:31 msgid "title" -msgstr "" +msgstr "titel" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/format-strings.page:36 yelp/C/search.page:32 msgid "artist" -msgstr "" +msgstr "artiest" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/format-strings.page:37 yelp/C/search.page:33 msgid "album" -msgstr "" +msgstr "album" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/format-strings.page:38 yelp/C/search.page:34 msgid "year" -msgstr "" +msgstr "jaar" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/format-strings.page:39 yelp/C/search.page:35 msgid "track" -msgstr "" +msgstr "nummer" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/format-strings.page:40 yelp/C/search.page:36 msgid "tracktotal" -msgstr "" +msgstr "aantal_nummers" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/format-strings.page:41 yelp/C/search.page:37 msgid "albumartist" -msgstr "" +msgstr "albumartiest" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/format-strings.page:42 yelp/C/search.page:38 msgid "genre" -msgstr "" +msgstr "genre" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/format-strings.page:43 yelp/C/search.page:39 msgid "comment" -msgstr "" +msgstr "opmerking" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/format-strings.page:44 yelp/C/search.page:40 @@ -419,32 +419,32 @@ msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/format-strings.page:45 yelp/C/search.page:41 msgid "composer" -msgstr "" +msgstr "componist" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/format-strings.page:46 yelp/C/search.page:42 msgid "description" -msgstr "" +msgstr "omschrijving" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/format-strings.page:47 yelp/C/search.page:43 msgid "discnumber" -msgstr "" +msgstr "schijfnummer" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/format-strings.page:48 yelp/C/search.page:44 msgid "disctotal" -msgstr "" +msgstr "aantal_schijven" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/format-strings.page:49 yelp/C/search.page:45 msgid "publisher" -msgstr "" +msgstr "uitgever" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/format-strings.page:50 yelp/C/search.page:46 msgid "publishingdate" -msgstr "" +msgstr "publicatiedatum" #. (itstool) path: note/p #: yelp/C/format-strings.page:53 @@ -491,13 +491,13 @@ msgstr "" #: yelp/C/index.page:7 msgctxt "link" msgid "Tagger Help" -msgstr "" +msgstr "Hulp voor Tagger" #. (itstool) path: info/title #: yelp/C/index.page:8 msgctxt "text" msgid "Tagger Help" -msgstr "" +msgstr "Hulp voor Tagger" #. (itstool) path: credit/name #: yelp/C/index.page:10 @@ -533,237 +533,237 @@ msgstr "" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:27 msgid ".mp3" -msgstr "" +msgstr ".mp3" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:28 msgid ".m4a" -msgstr "" +msgstr ".m4a" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:29 msgid ".m4b" -msgstr "" +msgstr ".m4b" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:30 msgid ".ogg" -msgstr "" +msgstr ".ogg" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:31 msgid ".opus" -msgstr "" +msgstr ".opus" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:32 msgid ".oga" -msgstr "" +msgstr ".oga" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:33 msgid ".flac" -msgstr "" +msgstr ".flac" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:34 msgid ".wma" -msgstr "" +msgstr ".wma" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:35 msgid ".wav" -msgstr "" +msgstr ".wav" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:36 msgid ".aac" -msgstr "" +msgstr ".aac" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:37 msgid ".aax" -msgstr "" +msgstr ".aax" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:38 msgid ".aa" -msgstr "" +msgstr ".aa" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:39 msgid ".aif" -msgstr "" +msgstr ".aif" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:40 msgid ".aiff" -msgstr "" +msgstr ".aiff" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:41 msgid ".aifc" -msgstr "" +msgstr ".aifc" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:42 msgid ".dsd" -msgstr "" +msgstr ".dsd" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:43 msgid ".dsf" -msgstr "" +msgstr ".dsf" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:44 msgid ".ac3" -msgstr "" +msgstr ".ac3" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:45 msgid ".gym" -msgstr "" +msgstr ".gym" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:46 msgid ".ape" -msgstr "" +msgstr ".ape" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:47 msgid ".mpv" -msgstr "" +msgstr ".mpv" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:48 msgid ".mp+" -msgstr "" +msgstr ".mp+" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:49 msgid ".ofr" -msgstr "" +msgstr ".ofr" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:50 msgid ".ofs" -msgstr "" +msgstr ".ofs" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:51 msgid ".psf" -msgstr "" +msgstr ".psf" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:52 msgid ".psf1" -msgstr "" +msgstr ".psf1" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:53 msgid ".psf2" -msgstr "" +msgstr ".psf2" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:54 msgid ".minipsf" -msgstr "" +msgstr ".minipsf" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:55 msgid ".minipsf1" -msgstr "" +msgstr ".minipsf1" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:56 msgid ".minipsf2" -msgstr "" +msgstr ".minipsf2" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:57 msgid ".ssf" -msgstr "" +msgstr ".ssf" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:58 msgid ".minissf" -msgstr "" +msgstr ".minissf" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:59 msgid ".minidsf" -msgstr "" +msgstr ".minidsf" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:60 msgid ".gsf" -msgstr "" +msgstr ".gsf" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:61 msgid ".minigsf" -msgstr "" +msgstr ".minigsf" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:62 msgid ".qsf" -msgstr "" +msgstr ".qsf" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:63 msgid ".miniqsf" -msgstr "" +msgstr ".miniqsf" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:64 msgid ".spc" -msgstr "" +msgstr ".spc" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:65 msgid ".tak" -msgstr "" +msgstr ".tak" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:66 msgid ".tta" -msgstr "" +msgstr ".tta" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:67 msgid ".vqf" -msgstr "" +msgstr ".vqf" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:68 msgid ".bwav" -msgstr "" +msgstr ".bwav" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:69 msgid ".bwf" -msgstr "" +msgstr ".bwf" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:70 msgid ".vgm" -msgstr "" +msgstr ".vgm" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:71 msgid ".vgz" -msgstr "" +msgstr ".vgz" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:72 msgid ".wv" -msgstr "" +msgstr ".wv" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/index.page:73 msgid ".asf" -msgstr "" +msgstr ".asf" #. (itstool) path: info/title #: yelp/C/search.page:8 @@ -774,7 +774,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: page/title #: yelp/C/search.page:20 msgid "Advanced Search" -msgstr "" +msgstr "Geavanceerd zoeken" #. (itstool) path: page/p #: yelp/C/search.page:21 @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: page/p #: yelp/C/search.page:24 msgid "!prop1=\"value1\";prop2=\"value2\"" -msgstr "" +msgstr "!eigenschap1=\"waarde1\";eigenschap2=\"waarde2\"" #. (itstool) path: page/p #: yelp/C/search.page:25 @@ -806,17 +806,17 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/title #: yelp/C/search.page:28 msgid "Valid Properties" -msgstr "" +msgstr "Geldige eigenschappen" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/search.page:30 msgid "filename" -msgstr "" +msgstr "bestandsnaam" #. (itstool) path: item/p #: yelp/C/search.page:47 msgid "custom" -msgstr "" +msgstr "aangepast" #. (itstool) path: section/p #: yelp/C/search.page:49 @@ -839,12 +839,12 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/title #: yelp/C/search.page:54 msgid "Examples" -msgstr "" +msgstr "Voorbeelden" #. (itstool) path: section/p #: yelp/C/search.page:55 msgid "!artist=\"\"" -msgstr "" +msgstr "!artiest=\"\"" #. (itstool) path: section/p #: yelp/C/search.page:56 @@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/p #: yelp/C/search.page:57 msgid "!genre=\"\";year=\"2022\"" -msgstr "" +msgstr "!genre=\"\";jaar=\"2022\"" #. (itstool) path: section/p #: yelp/C/search.page:58 @@ -869,7 +869,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/p #: yelp/C/search.page:59 msgid "!title=\"\";artist=\"bob\"" -msgstr "" +msgstr "!titel=\"\";artiest=\"bob\"" #. (itstool) path: section/p #: yelp/C/search.page:60 @@ -881,7 +881,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/p #: yelp/C/search.page:61 msgid "!custom=\"mbrd\"" -msgstr "" +msgstr "!aangepast=\"mbrd\"" #. (itstool) path: section/p #: yelp/C/search.page:62 @@ -974,7 +974,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/title #: yelp/C/web-services.page:31 msgid "Download Lyrics" -msgstr "" +msgstr "Songtekst downloaden" #. (itstool) path: section/p #: yelp/C/web-services.page:32 diff --git a/NickvisionTagger.Shared/Resources/po/nl.po b/NickvisionTagger.Shared/Resources/po/nl.po index 2af35f01..d3569cf1 100644 --- a/NickvisionTagger.Shared/Resources/po/nl.po +++ b/NickvisionTagger.Shared/Resources/po/nl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: org.nickvision.tagger\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2023-11-14 19:51-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-13 09:57+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-12-27 15:07+0000\n" "Last-Translator: Philip Goto \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 5.0-dev\n" +"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1453 #, csharp-format @@ -37,7 +37,7 @@ msgstr "" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AlbumArtInfoDialog.xaml.cs:29 #, csharp-format msgid "{0} pixels" -msgstr "" +msgstr "{0} pixels" #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/CreatePlaylistDialog.cs:102 #, csharp-format @@ -109,9 +109,9 @@ msgid "0 MiB" msgstr "0 MiB" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:159 -#, fuzzy, csharp-format +#, csharp-format msgid "About {0}" -msgstr "Over" +msgstr "Over {0}" #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1242 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1219 @@ -208,9 +208,8 @@ msgstr "albumartiest" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:101 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:296 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1067 -#, fuzzy msgid "All files" -msgstr "Er zijn geen muziekbestanden aangetroffen" +msgstr "Alle bestanden" #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:757 #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:872 @@ -306,7 +305,7 @@ msgstr "Achterkant" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:202 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:608 msgid "Beats Per Minute" -msgstr "" +msgstr "BPM" #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:190 #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1413 @@ -328,7 +327,7 @@ msgstr "bpm" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:222 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1566 msgid "Calculating..." -msgstr "" +msgstr "Berekenen…" #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:240 #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:684 @@ -364,7 +363,7 @@ msgstr "Annuleren" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AboutDialog.xaml.cs:28 msgid "Changelog" -msgstr "" +msgstr "Wijzigings­logboek" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:154 msgid "Check for Updates" @@ -383,12 +382,12 @@ msgstr "Uitgever" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AlbumArtInfoDialog.xaml.cs:22 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sluiten" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:110 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:26 msgid "Close Library" -msgstr "" +msgstr "Bibliotheek sluiten" #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:190 #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1409 @@ -467,24 +466,23 @@ msgstr "" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CorruptedFilesDialog.xaml.cs:30 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/corrupted_files_dialog.blp:30 -#, fuzzy msgid "Corrupted Files Found" -msgstr "Er zijn geen muziekbestanden aangetroffen" +msgstr "Corrupte bestanden aangetroffen" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:33 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/create_playlist_dialog.blp:74 msgid "Create" -msgstr "" +msgstr "Aan­maken" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:124 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:36 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:22 msgid "Create Playlist" -msgstr "" +msgstr "Afspeellijst aanmaken" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AboutDialog.xaml.cs:29 msgid "Credits" -msgstr "" +msgstr "Met dank aan" #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:193 #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1485 @@ -560,9 +558,8 @@ msgid "" msgstr "" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:208 -#, fuzzy msgid "Disc" -msgstr "Verwerpen" +msgstr "Schijf" #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:687 #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:793 @@ -596,40 +593,36 @@ msgid "Discard Unapplied Changes" msgstr "Wijzigingen verwerpen" #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:893 -#, fuzzy msgid "Discarding tags..." -msgstr "Bezig met opslaan van tags…" +msgstr "Labels verwerpen…" #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:191 #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1436 #: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:762 #: ../../../Models/MusicFile.cs:873 msgid "discnumber" -msgstr "" +msgstr "schijf­nummer" #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:192 #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1451 #: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:770 #: ../../../Models/MusicFile.cs:877 -#, fuzzy msgid "disctotal" -msgstr "aantalnummers" +msgstr "aantal­schijven" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:158 msgid "Discussions" -msgstr "" +msgstr "Discussies" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:155 -#, fuzzy msgid "Documentation" -msgstr "Duur" +msgstr "Documentatie" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:151 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:129 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:72 -#, fuzzy msgid "Download Lyrics" -msgstr "Songtekst beheren" +msgstr "Songtekst downloaden" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:150 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:124 @@ -653,9 +646,8 @@ msgid "Downloaded metadata for {0} files successfully" msgstr "Er zijn metagegevens van %d bestanden opgehaald" #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1258 -#, fuzzy msgid "Downloading lyrics..." -msgstr "MusicBrainz-metagegevens downloaden…" +msgstr "Song­tekst downloaden…" #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1208 msgid "Downloading MusicBrainz metadata..." @@ -670,7 +662,7 @@ msgstr "" #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:85 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:113 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Bewerken" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:67 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:102 @@ -790,13 +782,12 @@ msgstr "FOUT" #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:278 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:257 -#, fuzzy msgid "Existing Lyrics" -msgstr "Songtekst beheren" +msgstr "Bestaande song­teksten" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:111 msgid "Exit" -msgstr "" +msgstr "Verlaten" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:136 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:141 @@ -858,9 +849,8 @@ msgid "Failed to export front album art to a file" msgstr "" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:106 -#, fuzzy msgid "File" -msgstr "Bestandsnaam" +msgstr "Bestand" #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/CorruptedFilesDialog.cs:61 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CorruptedFilesDialog.xaml.cs:64 @@ -917,20 +907,18 @@ msgstr "" #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/CorruptedFilesDialog.cs:50 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CorruptedFilesDialog.xaml.cs:47 -#, fuzzy msgid "Fix File" -msgstr "Muziekbestand" +msgstr "Bestand repareren" #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1487 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1377 msgid "Folder Mode" -msgstr "" +msgstr "Map­modus" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:37 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/create_playlist_dialog.blp:49 -#, fuzzy msgid "Format" -msgstr "Opmaakmethode" +msgstr "Opmaak" #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1034 #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1053 @@ -984,9 +972,8 @@ msgstr "GitHub-repo" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AlbumArtInfoDialog.xaml.cs:25 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/album_art_info_dialog.blp:45 -#, fuzzy msgid "Height" -msgstr "Licht" +msgstr "Hoogte" #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:606 #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:611 @@ -1087,9 +1074,8 @@ msgid "Loading music files from library..." msgstr "Bezig met laden van muziekbestanden…" #: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:821 -#, fuzzy msgid "lyrics" -msgstr "Songtekst" +msgstr "songtekst" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:39 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:175 @@ -1130,7 +1116,7 @@ msgstr "MiB" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AlbumArtInfoDialog.xaml.cs:23 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/album_art_info_dialog.blp:31 msgid "Mime Type" -msgstr "" +msgstr "Mime-type" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:57 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:65 @@ -1139,9 +1125,8 @@ msgstr "Muziekbestand" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:44 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:40 -#, fuzzy msgid "Music Library" -msgstr "Muziekbestand" +msgstr "Muziek­bibliotheek" #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1242 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1219 @@ -1151,7 +1136,7 @@ msgstr "MusicBrainz-opname-id" #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1168 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1106 msgid "New Custom Property" -msgstr "" +msgstr "Nieuwe aangepaste eigenschap" #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:240 msgid "New Synchronized Lyric" @@ -1172,7 +1157,7 @@ msgstr "Nicholas Logozzo" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:901 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:122 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nee" #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1237 msgid "No AcoustId entry found for the file's fingerprint" @@ -1240,7 +1225,7 @@ msgstr "" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:69 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:73 msgid "Off" -msgstr "" +msgstr "Uit" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:50 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:70 @@ -1264,9 +1249,8 @@ msgstr "Oké" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:64 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:68 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:72 -#, fuzzy msgid "On" -msgstr "Openen" +msgstr "Aan" #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1233 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1211 @@ -1312,7 +1296,7 @@ msgstr "Muziekbestand" #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:14 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:206 msgid "Open Playlist" -msgstr "" +msgstr "Afspeel­lijst openen" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:66 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:101 @@ -1333,13 +1317,12 @@ msgstr "Tageigenschappen vervangen door die van MusicBrainz" #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/CreatePlaylistDialog.cs:77 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CreatePlaylistDialog.xaml.cs:35 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/create_playlist_dialog.blp:35 -#, fuzzy msgid "Path" -msgstr "Bestands­pad" +msgstr "Pad" #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/CreatePlaylistDialog.cs:82 msgid "Path (Empty)" -msgstr "" +msgstr "Pad (leeg)" #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:353 #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1566 @@ -1353,7 +1336,7 @@ msgstr "" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:123 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/create_playlist_dialog.blp:25 msgid "Playlist" -msgstr "" +msgstr "Afspeel­lijst" #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:553 #, fuzzy @@ -1363,7 +1346,7 @@ msgstr "De tags zijn opgeslagen." #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1487 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1377 msgid "Playlist Mode" -msgstr "" +msgstr "Afspeellijst­modus" #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:540 msgid "Playlist path can not be empty." @@ -1378,13 +1361,12 @@ msgstr "Kies een opmaakmethode." #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:58 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:68 -#, fuzzy msgid "Preserve Modification Timestamp" -msgstr "Bewerktijdstip niet aanpassen" +msgstr "Bewerkings­tijdstip behouden" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:98 msgid "PREVIEW" -msgstr "" +msgstr "VOOR­VERTONING" #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1168 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:1106 @@ -1405,29 +1387,26 @@ msgstr "Uitgever" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:213 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:624 -#, fuzzy msgid "Publishing Date" -msgstr "Uitgever" +msgstr "Publicatie­datum" #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:192 #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1470 #: ../../../Models/MusicFile.cs:81 ../../../Models/MusicFile.cs:782 #: ../../../Models/MusicFile.cs:885 -#, fuzzy msgid "publishingdate" -msgstr "uitgever" +msgstr "uitgave­datum" #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:601 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:439 -#, fuzzy msgid "Reload" -msgstr "Map herladen" +msgstr "Herladen" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:109 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:31 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:18 msgid "Reload Library" -msgstr "" +msgstr "Bibliotheek herladen" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:135 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:140 @@ -1441,13 +1420,12 @@ msgstr "Verwijderen" #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1627 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/CustomPropertyRow.xaml.cs:22 msgid "Remove Custom Property" -msgstr "" +msgstr "Aangepaste eigenschap verwijderen" #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:955 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:898 -#, fuzzy msgid "Remove Files?" -msgstr "Songtekst verwijderen" +msgstr "Bestanden verwijderen?" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:126 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:46 @@ -1475,7 +1453,7 @@ msgstr "" #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Controls/CreatePlaylistDialog.cs:96 msgid "Save Playlist" -msgstr "" +msgstr "Afspeellijst opslaan" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:128 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:171 @@ -1501,12 +1479,12 @@ msgstr "" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:170 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:322 msgid "Select some files" -msgstr "" +msgstr "Sommige bestanden selecteren" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:122 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:29 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Instellingen" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:756 msgid "Show Extras Pane" @@ -1591,9 +1569,8 @@ msgid "Synchronized" msgstr "Gesynchroniseerd" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:127 -#, fuzzy msgid "Tag" -msgstr "Tagger" +msgstr "Label" #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/MainWindow.cs:1053 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:148 @@ -1615,7 +1592,7 @@ msgstr "Tag uw muziek" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:160 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:179 msgid "Tag Your Music" -msgstr "" +msgstr "Label uw muziek" #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:168 msgid "Tagger" @@ -1716,7 +1693,7 @@ msgstr "" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:43 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:39 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Type" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:167 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:269 @@ -1776,16 +1753,16 @@ msgstr "De metagegevens kunnen niet worden verstuurd naar AcoustId." #: ../../../Controllers/MainWindowController.cs:1641 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Onbekend" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:44 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/lyrics_dialog.blp:47 msgid "Unsynchronized" -msgstr "" +msgstr "Ongesynchroniseerd" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:432 msgid "Update" -msgstr "" +msgstr "Bijwerken" #: ../../../../NickvisionTagger.GNOME/Views/LyricsDialog.cs:283 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/LyricsDialog.xaml.cs:260 @@ -1824,7 +1801,7 @@ msgstr "" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Controls/AlbumArtInfoDialog.xaml.cs:24 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/album_art_info_dialog.blp:38 msgid "Width" -msgstr "" +msgstr "Breedte" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:120 #, csharp-format @@ -1862,7 +1839,7 @@ msgstr "Jaar" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/MainWindow.xaml.cs:900 #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:121 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ja" #: ../../../../NickvisionTagger.WinUI/Views/SettingsDialog.xaml.cs:36 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:20 @@ -1899,7 +1876,7 @@ msgstr "Vorige map heropenen na opstarten" #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:43 msgid "Include Subfolders" -msgstr "Ook onderliggende mappen doorzoeken" +msgstr "Submappen scannen" #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/preferences_dialog.blp:77 msgid "Limit File Name Characters" @@ -1910,10 +1887,9 @@ msgid "Restricts characters in file names to only those supported by Windows." msgstr "" #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:13 -#, fuzzy msgctxt "Shortcut" msgid "Music Library" -msgstr "Muziekbestand" +msgstr "Muziek­bibliotheek" #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:52 msgctxt "Shortcut" @@ -1942,9 +1918,8 @@ msgstr "Albumhoes verwijderen" #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:95 #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:58 -#, fuzzy msgid "Switch Album Art" -msgstr "Albumartiest" +msgstr "Album­afbeelding wisselen" #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/shortcuts_dialog.blp:105 #, fuzzy @@ -1976,11 +1951,11 @@ msgstr "Over Tagger" #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:96 msgid "Library Menu" -msgstr "" +msgstr "Bibliotheek­menu" #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:101 msgid "Library" -msgstr "" +msgstr "Bibliotheek" #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:110 msgid "Main Menu" @@ -1988,7 +1963,7 @@ msgstr "Hoofdmenu" #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:125 msgid "Toggle Tags Pane" -msgstr "" +msgstr "Label­paneel omschakelen" #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:153 msgid "Tag Actions" @@ -2018,12 +1993,11 @@ msgstr "Aantal nummers" #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:576 msgid "Disc Number" -msgstr "" +msgstr "Schijf­nummer" #: NickvisionTagger.GNOME/Blueprints/window.blp:594 -#, fuzzy msgid "Disc Total" -msgstr "Aantal nummers" +msgstr "Aantal schijven" #~ msgid "Tag;Music;Editor;Library;Nickvision;" #~ msgstr "Tag;Music;Editor;Library;Nickvision;Muziek;Bewerker;Bibliotheek;"