[FEA]: Update the helm chart without Cached and Deplot

[SURFLOU]

Is this a new feature, an improvement, or a change to existing functionality?

Change

How would you describe the priority of this feature request

Would be nice

Please provide a clear description of problem this feature solves

The last update consists of replacing Cached with Yolox-graphic-elements and dropping Deplot model in docker-compose.yaml, although helm chart still doesn't match those changes.

Describe the feature, and optionally a solution or implementation and any alternatives

Update the helm chart to match new changes.

Additional context

No response