[FEAT]: Latex Math Formula Render

[JesseM1024]

What would you like to see?

Currently it can render code blocks correctly but it cannot render latex formulas. Sometimes the readability of Latex related responses are quite low. For example:

[Dljdd]

Hi I can help with implementing this

[spencerthayer]

@Dljdd this would be incredibly useful; thank you.

[geekmdtravis]

Just lending my vote for this as a high-value feature, while recognizing it's likely to be somewhat tedious to implement. Some of the LaTeX render failures are simply bad LLM output, but many of the cases not captured by AnythingLLM are quite clearly valid latex blocks.