strings_pl.json

{
    "language" : "pl",
    "notes" : "Translation by NokNokShell",
    "strings": {
        "verifying": "Weryfikowanie...",
        "build_expired": "Ta kompilacja gry Sneaksters straciła ważność {0} dni temu.",
        "press_any_button": "Wciśnij dowolny przycisk",
        "made_by": "Copyright Zenith Point 2019",
        "photon": "Powered by Photon PUN by Exit Games",

        "create_a_room": "Utwórz drużynę",
        "join_a_room": "Dołącz do drużyny",

        "play_online": "Graj online",
        "play_online_desc": "Wypełniaj misje z innymi graczami.",
        "play_offline": "Graj sam",
        "play_offline_desc": "Wypełniaj misje samemu.",

        "gem_heist": "Polowanie na Klejnoty",
        "gem_heist_desc": "Pracujcie razem żeby skraść wszystkie Klejnoty i uciec!",
        "hide_and_seek": "Gra w chowanego",
        "hide_and_seek_desc": "Nie dajcie się złapać przez Pościgowego!",

        "create_a_room_desc": "Utwórz drużynę online, aby grać z innymi graczami.",
        "join_a_room_desc": "Dołącz do drużyny online, używając czteroliterowego kodu.",
        "customize_desc": "Kupuj i zmieniaj kapelusze, z każdym kapeluszem twój skill w kradnięciu ulegnie zmianom.",
        "settings_desc": "Zmień ustawienia gry.",


        "settings": "Ustawienia",
        "online_settings": "Połączenia sieciowe",
        "control_settings": "Sterowanie",
        "resolution_settings": "Grafika",
        "accessibility_settings": "Ułatwienia dostępu",
        "audio_settings": "Muzyka i dźwięk",
        "language_settings": "Język",
        "credit_settings": "Twórcy",
        "discord_rich_presence": "Discord Rich Presence",
        "discord_rich_presence_description": "Jeżeli jest załączone, użytkownicy Discorda będą widzieli stan twojej rozgrywki.",

        "twitch_stream_integration": "Integracja z transmisjami Twitch",
        "online_settings_server": "Region serwera",
        "online_settings_server_description": "Uwaga: musisz być na takim samym serwerze jak gracz, z którym chcesz zagrać.",

        "online_settings_hidecode": "Ukryj kod drużyny",
        "online_settings_hidecode_description": "Domyślnie ukrywaj kod drużyny. Pomocne, jeżeli nie chcesz, aby ludzie dołączali do twojej drużyny.",
        "customize_controls": "Ustawienia sterowania",
        "invert_y_mouselook": "Odwróć pionowe sterowanie myszą.",
        "invert_y_mouselook_description": " Po załączeniu poruszenie myszą w górę sprawi, że widok przesunie się w dół.",
        "qualitylevel": "Jakość grafiki",
        "qualitylevel_description": "Wyższy poziom poprawi jakość grafiki, lecz gra stanie się bardziej wymagająca dla komputera.",
        "resolution": "Rozdzielczość",
        "resolution_description": "Dopasuj rozmiar okna gry.",
        "full_screen": "Pełny ekran",
        "full_screen_description": "Jeżeli opcja będzie wyłączona, gra będzie działać w oknie.",
        "music_vol": "Głośność muzyki",
        "music_vol_description": "Dopasuj głośność muzyki w grze.",
        "sfx_vol": "Głośność dźwięków",
        "sfx_vol_description": "Dopasuj głośność efektów dźwiękowych w grze.",

        "customize": "Dostosuj",
        "my_sneak_id": "Mój Sneak ID",
        "playerhat": "Kapelusz",
        "hat_select": "Moje kapelusze",
        "playercolor": "Kolor",
        "thiefmart": "Czarny Rynek",
        "name": "Nazwa",
        "placeholder_player_name": "Skryty Typ",

        "enter_room_code": "Wpisz kod drużyny!",
        "room_code_explanation": "Kody drużyn składają się z czterech wielkich liter od A do Z.",
        "connect": "Połącz",
        "back_button": "Wstecz",
        "quit_button": "Wyjdź",

        "choose_job": "Wybierz postać!",
        "computer_desc": "<color=white>Zdalnie otwieraj drzwi i informuj Złodziei o zagrożeniach jako</color> Podniebne Oko<color=white>!</color>",
        "thief_desc": "Skradaj się i korzystaj z informacji od Oczu aby kraść Klejnoty jako <color=purple>Złodziej</color>!",
        "join_as_computer": "Podniebne Oko",
        "join_as_thief": "Złodziej",
        "room_code": "Kod    Drużyny",
        "players_connected": "Członkowie drużyny",
        "leader": "Przywódca",
        "waiting": "Czekaj...",
        "ready": "Gotów!",
        "no_more_space": "Brak miejsca!",
        "computer_job": "Podniebne Oczy",
        "thief_job": "Uziemieni Złodzieje",
        "head_out": "Do akcji!",
        "confirm_ready": "Gotów!",
        "confirm_ready_header": "Mamy misję!",
        "waiting_on_host": "Oczekiwanie na Przywódcę...",
        "choose_mission": "Wybierz misję",
        "game_begins_in": "Gra rozpoczyna się za",

        "mission_no": "Misja {0}",

        "thieves_remaining" : "Pozostali\u000A\u0020\u0020\u0020\u0020\u0020\u0020Złodzieje",
        "gemstones_collected" : "Zebrane\u000A\u0020\u0020\u0020\u0020\u0020\u0020Klejnoty",


        "captured_top": "Zostałeś",
        "captured_bottom": "Złapany!",

        "busted": "Koniec!",
        "busted_squad_lasted": "Drużyna była w akcji {0} minut i {1} sekund.",

        "head_for_exit": "Do wyjścia!",

        "walk": "Idź",
        "sprint": "Biegnij",
        "look_around": "Rozglądaj się",
        "space_key": "Spacja",
        "to_drop_gem": "Upuść Kryształ",
        "move_faster_without_gem": "(Nie trzymając niczego, będziesz poruszał się szybciej.)",

        "space": "Spacja",

        "connecting_to_server": "Łączenie z serwerem...",
        "creating_room": "Tworzenie drużyny...",
        "joining_room": "Dołączanie do druzyny...",
        "disconnect": "Rozłącz",

        "return_to_main_menu": "Wróć do Menu Głównego",

        "error_connecting": "Błąd połączenia z serwerem. Sprawdź swoje połączenie internetowe i spróbuj ponownie." ,

        "error_joining_room": "Błąd dołączania do pokoju {0} - {1}",
        "error_creating_room": "Błąd tworzenia pokoju {0} - {1}",

        "confirm_disconnect": "Na pewno chcesz opuścić tą drużynę?",
        "yes": "Tak!",
        "no": "Nie.",

        "resume" : "Wznów",
        "leave_mission" : "Opuść rozgrywkę",

        "player_joined": "dołączył!",
        "player_left": "wyszedł!",


        "project_lead": "Przewodnictwo nad projektem",
        "programming": "Programowanie",
        "tool_programming": "Programowanie narzędzi",
        "3d_graphics": "Grafika 3D",
        "2d_graphics": "Grafika 2D",
        "user_interface": "Projekt i programowanie interfejsu",
        "music_sfx": "Muzyka i dźwięki",
        "int_playtesting": "Wewnętrzne testy",
        "ext_playtesting": "Zewnętrzne testy",
        "spanish_localization": "Tłumaczenie hiszpańskie",
        "german_localization": "Tłumaczenie niemieckie",
        "polish_localization": "Tłumaczenie polskie",
        "french_localization" : "Tłumaczenie francuskie",
        "korean_localization" : "Tłumaczenie koreańskie",
        "japanese_localization" : "Tłumaczenie japońskie",
        "special_thanks": "Specjalne podziękowania"
    }
}