forked from Level-Share-Square/SMC-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathpl-PL.json
1613 lines (1613 loc) · 104 KB
/
pl-PL.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"locale": "pl-PL",
"strings": {
"constants": {
"1_map-palettes": "Standardowa/Overworld|Podziemia (ciemny niebieski)|Zamek (szary)|Podwodna (ciemny zielony)|Niebo (jasny zielony)|Lód (jasny niebieski)|Wulkan (czerwony)|Dom Duchów (fioletowy)|Bonus (żółty)|Plaża (jasny brązowy)|Gwiezdny Świat (pastelowy niebieski)|Las (beżowy)|[!]Airship (brown-black)",
"2_map-palettes": "Standardowa"
},
"common": {
"buttons": {
"yes": "Tak",
"no": "Nie",
"close": "Zamknij",
"download": "Pobierz",
"next": "Następny",
"confirm": "Potwierdź",
"confirm-click": "Kilknij ponownie by potwierdzić",
"proceed": "Kontynuuj",
"cancel": "Zakończ",
"play": "Zagraj",
"load": "Wczytaj",
"go-back": "Powrót",
"delete": "Usuń",
"rename": "Zmień nazwę",
"lock": "Zablokuj",
"unlock": "Odblokuj",
"hide": "Ukryj",
"view": "Pokaż",
"create": "Twórz",
"edit": "Edytuj",
"remove": "Usuń",
"exit": "Wyjdź",
"editor": "Edytor",
"click-configure": "Kliknij by konfigurować"
},
"time": {
"days": {
"one": "dzień",
"other": "dni",
"few": "dni",
"many": "dni"
},
"hours": {
"one": "godzinę",
"other": "godzin",
"few": "godzin",
"many": "godzin"
},
"minutes": {
"one": "minutę",
"other": "minut",
"few": "minut",
"many": "minut"
},
"seconds": {
"one": "sekundę",
"other": "sekund",
"few": "sekund",
"many": "sekund"
},
"ago": "temu",
"just-now": "Przed chwilą",
"notation": "{0} {1}"
},
"words": {
"keyboard": "klawiatura",
"controller": "kontroler",
"language": "język",
"characters": "litery",
"music": "muzyka",
"remix": "[!]remix",
"decibels": "decybele",
"volume": "głośność",
"frequency": "częstotliwość",
"rotation": "rotacja",
"movement": "ruch",
"active": "aktywny",
"inactive": "nieaktywny",
"unavailable": "niedostępne",
"paused": "zatrzymany",
"stop": "[!]stop",
"loop": "[!]loop",
"name": "nazwa",
"wait": "czekaj",
"main": "główny",
"custom": "niestandardowe",
"left": "lewo",
"middle": "środek",
"right": "prawo",
"up": "góra",
"down": "dół",
"width": "szerokość",
"height": "wysokość",
"opacity": "przezroczystość",
"stationary": "stacjonarny",
"layers": {
"one": "warstwa",
"other": "warstwy",
"few": "warstwy",
"many": "warstwy"
},
"effects": {
"one": "efekt",
"other": "efekty",
"few": "efekty",
"many": "efekty"
},
"filters": {
"one": "filtr",
"other": "filtry",
"few": "filtry",
"many": "filtry"
},
"generators": {
"one": "generator",
"other": "generatory",
"few": "generatory",
"many": "generatory"
},
"objects": {
"one": "obiekt",
"other": "obiekty",
"few": "obiekty",
"many": "obiekty"
},
"tiles": {
"one": "płytka",
"other": "płytki",
"few": "płytki",
"many": "płytki"
},
"destination": {
"one": "destynacja",
"other": "destynacje",
"few": "destynacje",
"many": "destynacje"
},
"entryway": {
"one": "wejście",
"other": "wejścia",
"few": "wejścia",
"many": "wejścia"
},
"maps": {
"one": "mapa",
"other": "mapy",
"few": "map",
"many": "map"
},
"themes": {
"one": "motyw",
"other": "motywy",
"few": "motywów",
"many": "motywów"
},
"tags": {
"one": "tag",
"other": "tagi",
"few": "tagi",
"many": "tagi"
},
"degrees": {
"one": "stopień",
"other": "stopnie",
"few": "stopni",
"many": "stopni"
}
},
"labels": {
"press-again-to-confirm": "Wciśnij ponownie by potwierdzić",
"press-x-again-to-confirm": "Wciśnij {0} ponownie by potwierdzić",
"nothing-to-see": "[!]Nothing to see here!",
"x-settings": "{0} ustawienia",
"x-tags": "{0} tagi",
"active-on-start": "Aktywuj na początku",
"additional-x-settings": "Dodatkowe {0} ustawienia",
"above-all-layers": "Nad wszystkimi warstwami",
"on-layer": "Na warstwie",
"puts-player": "Umieszcza gracza",
"warps-to": "Przenosi do",
"this-map": "Ta mapa",
"new-x-name": "Nowa {0} nazwa",
"one-screen": "Jeden obraz",
"surface-area": "Wielkość powierzchni",
"max-tiles": "{0} płytek maksymalnie",
"min-tiles": "Minimalny rozmiar wynosi {0}",
"current-map-size": "Obecny rozmiar mapy",
"select-x": "Wybierz {0}",
"mode": "Tryb",
"appearance": "Pojawienie się",
"activity": "Aktywność",
"activation": "Aktywacja",
"advanced": "Zaawansowane",
"tagging": "Otagowanie",
"behavior": "Zachowanie",
"how-it-works": "Jak to działa",
"duration": "Czas trwania",
"repeats": "Powtórzenia",
"delay": "[!]Delay",
"other": "Inne"
},
"menu-options": {
"default": "Domyślny",
"no-power-up": "Bez power-up'u",
"enabled": "Włączone",
"disabled": "Wyłączony",
"empty": "Pusty",
"none": "Brak",
"horizontal": "Poziomo",
"vertical": "Pionowo",
"both-axes": "Obie osie",
"standard": "Standardowy",
"more-buttons": "Więcej przycisków",
"reset-to-default": "Powrót do domyślnych",
"unapplicable": "Brak zastosowania"
}
},
"title-screen": {
"buttons": {
"play-level": "[scale=0.8]Zagraj[/scale]",
"level-editor": "[scale=0.8]Edytor poziomów[/scale]",
"extras": "[scale=0.8]Mini-gry[/scale][scale=0.5]\n[color=#CCCCCC]Wkrótce[/color][/scale]"
},
"tooltips": {
"join-lss": "Odwiedź Level Share Square!",
"lss-yt": "Zasubskrybuj Level Share Square!",
"smc-discord": "Dołącz do Discorda!"
}
},
"level-select": {
"labels": {
"level-select": "WYBÓR POZIOMU",
"pick-gamestyle": "WYBÓR STYLU GRY",
"pick-theme": "WYBÓR MOTYWU",
"empty-card": "PUSTA KARTA POZIOMU",
"level-name": "Nazwa poziomu",
"size-preset": "Gotowy rozmiar"
},
"buttons": {
"create-new": "STWÓRZ NOWY POZIOM",
"import-code": "ZAIMPORTUJ KOD POZIOMU",
"compact": "Kompaktowy",
"production": "Produkcja",
"create-level": "Stwórz poziom!",
"create-lss-entry": "Stwórz także prywatny LSS-entry"
},
"tooltips": {
"play": "Zagraj",
"restore-points": "Punkty przywracania",
"open-editor": "Otwórz edytor",
"view-code": "Pokaż kod",
"delete": "Usuń"
},
"html": {
"level-name-placeholder": "Można to potem zmienić",
"level-size-presets": "Poziomo (bez osi Y)|Poziomo (z osią Y)|Pionowo|Metroidvania|Jeden obraz",
"import-code-placeholder": "Tutaj wklej kod poziomu, następnie wciśnij WCZYTAJ."
},
"text": {
"gamestyle-notice": "Wybierz styl! W tej grze każdy styl próbuje wiarygodnie odtworzyć materiał źródłowy. Oznacza to, że style nie są kompatybilne. Wybierz ten, którego chcesz użyć teraz.",
"theme-notice": "Teraz wybierz motyw i nazwę dla swojego poziomu!\nMożna to później zmienić. Motywy mogą być dostosowane w edytorze.",
"delete-warning": "Czy na pewno chcesz usunąć ten poziom?\nJeśli chcesz zagrać lub edytować go później, zapisz kod poziomu na swoim komputerze.",
"code-notice": "Możesz dzielić się tym kodem z innymi, żeby mogli zagrać w twój poziom! Zaleca się przechowywać kody poziomów na komputerze jako back-up.",
"compact-notice": "Kody kompaktowe zawierają tylko dane potrzebne do stworzenia poziomu, usuwając dane zebrane tylko dla twórców poziomów.",
"production-notice": "Kody produkcyjne zapisują dodatkowe dane przydatne przy tworzeniu poziomów, takie jak obiekty w sekcji ulubione.",
"import-code-notice": "Wklej kod poziomu tutaj a poziom zostanie zapisany w grze. Zaleca się robić regularne backup'y swoich poziomów zapisując kody na komputerze i/lub na Level Share Square.",
"first-paste-code": "Należy najpierw wprowadzić kod poziomu.",
"unrecognized-code": "Kod poziomu nie został rozpoznany.",
"outdated-version": "Ten kod poziomu jest przeznaczony dla nowszej wersji Super Mario Construct.",
"missing-startpoint": "[!]The startpoint is invalid. Notify the creator to place a startpoint in an existing map."
}
},
"regular-play": {
"labels": {
"made-by": "Autorstwa",
"no-desc": "Brak opisu dla tego poziomu.",
"time": "CZAS"
},
"html": {
"level-code-placeholder": "Wklej tutaj kod poziomu i wciśnij ZAGRAJ!"
}
},
"toolbar": {
"bottom-buttons": {
"general-tiles": "Główne płytki",
"tilesets": "Rodzaje płytek",
"objects": "Obiekty",
"enemies": "Wrogowie",
"warps": "Przejścia",
"layers": "Warstwy",
"effects": "Efekty",
"maps": "Mapy",
"settings": "Ustawienia",
"playtest": "Przetestuj",
"save-quit": "Zapisz i wyjdź"
},
"sidebar": {
"mainBlocks": "Główne bloki",
"pipes": "Rury",
"objPipes": "Modyfikowalne rury",
"water": "Woda",
"lava": "Lawa",
"poison": "Trucizna",
"cryo": "Cryo",
"spikes": "Kolce i śmiertelne bloki",
"climbables": "Obiekty do wspinania",
"electricity": "[!]Electricity",
"doors": "Ozdobne drzwi",
"mainObjects": "Powszechne obiekty",
"powerUps": "Power-up'y & mount'y",
"platforms": "Platformy",
"switches": "Przełączniki",
"goals": "Mety & checkpointy",
"advanced": "Zaawansowane płytki",
"envChangers": "[!]Environmental Changers",
"mainEnemies": "Powszechni wrogowie",
"shellEnemies": "Żółwie",
"waterEnemies": "Wodni wrogowie",
"castleEnemies": "Zamkowi wrogowie",
"ghostEnemies": "Duchy",
"artillery": "Artyleria",
"plantEnemies": "Roślinni wrogowie",
"dinoEnemies": "Dinozaury",
"fieryEnemies": "Płomienni i elektryczni wrogowie",
"yiEnemies": "Wrogowie z Yoshi's Island",
"poweredEnemies": "Wrogowie z power-up'ami",
"bosses": "Bossowie i powiązani wrogowie",
"general-level-settings": "Główne ustawienia poziomu",
"map-settings": "Ustawienia mapy",
"bg-settings": "Ustaw tło",
"bgc-settings": "Zmień kolor/gradient tła",
"music-settings": "Edytuj muzykę",
"level-desc": "Zmień opis poziomu",
"level-stats": "Informacje poziomu i statystyki",
"toolbar-settings": "Ustawienia paska narzędzi",
"backup-settings": "Autosave & Backup"
},
"tileset-menu": {
"footer": "Kliknij na ikonkę rodzaju płytek by otworzyć ich stronę.[scale=0.5]\n\n[/scale]Przeciągnij ikonkę do paska ulubionych by otworzyć je z każdego miejsca w edytorze.",
"go-back": "Powrót do wszystkich rodzajów płytek"
},
"mini-toolbar": {
"expand-palettes": "Rozwiń palety",
"collapse-palettes": "Zwiń palety",
"warps": "Menu przejść",
"layers": "Warstwy",
"effects": "Menu efektów",
"maps": "Mapy",
"level-settings": "Ustawienia poziomu",
"map-settings": "Ustawienia mapy",
"bg-settings": "Ustawienia tła",
"bgc-settings": "Ustawienia koloru tła",
"music-settings": "Ustawienia muzyki",
"level-desc": "Opis poziomu",
"level-stats": "Statystyki poziomu",
"toolbar-settings": "Ustawienia paska narzędzi",
"backup-settings": "Ustawienia backup'u\n[scale=0.5](Dotyczy wszystkich poziomów)[/scale]"
},
"labels": {
"new-destination-name": "[scale=0.5]Nowa destynacja[/scale]\n[scale=0.75]nazwa:[/scale]",
"new-destination-output-layer": "[scale=0.7]Ustaw gracza\nna warstwie[/scale]",
"delete-destination-prompt": "Usunąć destynację?\n[scale=0.5](Usunięte zostaną także jej wejścia)[/scale]",
"layer-darkness": "Ustaw ciemność",
"add-effect": "Dodaj efekt",
"start-with": "[scale=0.75]Zacznij z[/scale]",
"inventory": "[scale=0.75]Ekwipunek[/scale]",
"level-name": "Nazwa poziomu",
"authors": "Autor(zy)",
"water-mode": "Tryb wodny",
"screenwrap": "Screenwrap",
"map-palette": "Paleta mapy",
"origin": "Origin",
"scroll-loop-method": "Przewijanie/zapętlanie\nmetoda",
"h-autoscroll": "Poziomy\nautoscroll",
"v-autoscroll": "Pionowy\nautoscroll",
"bg-color-header": "Wybierz kolor tła",
"pick-color": "Wybierz\nkolor:",
"custom-rgb": "Kod\nRGB:",
"bg-gradient-header": "lub wybierz gradient!",
"pick-gradient": "Wybierz\ngradient",
"offset-y": "Offset osi Y[scale=0.5]\nIlość pikseli przed rozpoczęciem gradientu[/scale]",
"gradient-scale": "Skala[scale=0.5]\nWysokość linii pomnożona przez:[/scale]",
"level-music-header": "Muzyka poziomu (dla tej mapy)",
"other-music-header": "Pozostała muzyka (dla wszystkich map)",
"map-theme": "[!]Map theme",
"switch-theme": "[!]Switches",
"starman-theme": "[!]Starman",
"metal-theme": "[!]Steethan",
"loop-point-notice": "[scale=0.6]Przytrzymaj SHIFT by przetestować punkt zapętlenia[/scale]",
"text-formatting": "[scale=0.8]Formatowanie\ntekstu[/scale]",
"inactive-layer-opacity": "[offsety=-8][scale=0.85]Przezroczystość nieaktywnych warstw[/scale][/offsety]",
"editor-music": "[offsety=-8][scale=0.85]\nMuzyka edytora[/scale][/offsety]",
"trail-tool-frame-count": "[offsety=-8][scale=0.85]Trail tool\nlicznik klatek[/scale][/offsety]",
"autosave-header": "Opcje autozapisu",
"autosave-interval": "Autozapis co 5 min.",
"lss-level-sync": "Synchronizacja z chmurą na LSS",
"sync-on-exit": "Synchronizacja przy wyjściu",
"currently-offline": "Obecnie offline",
"not-logged-in": "Nie zalogowano",
"restore-point-header": "Opcje punktu przywracania",
"restore-point-info": "[scale=0.5][color=#CCCCCC]Punkty przywracania to backup'y twojego poziomu. Są tworzone automatycznie gdy poziom jest zapisywany po ustawionej ilości czasu.\nMożesz powrócić do wcześniejszych wersji swojego poziomu z punktów przywracania w tym miejscu.[/background][/scale]",
"restore-point-interval": "[scale=0.75]Interwały tworzenia punktów przywracania[/scale]"
},
"buttons": {
"new-destination": "Kliknij by dodać nową destynację",
"go-to-map": "Idź do mapy",
"map-code": "Kod mapy",
"delete-map": "Usuń mapę",
"rename-map": "Zmień nazwę mapy",
"create-new-map": "Stwórz nową mapę",
"import-map": "Zaimportuj mapę",
"copy-current-layer-list": "[!]Copy current layer list",
"copy-current-theme": "[!]Copy current theme\n[scale=0.75](backgrounds, music & filters)[/scale]",
"reset-startpoint": "Zresetuj punkt startowy",
"foreground": "Tło pierwszoplanowe",
"middleground": "Tło drugoplanowe",
"background": "Tło trzecioplanowe",
"music-echo": "Efekt echo",
"music-water-muffle": "[scale=0.65]Przytłum gdy\npod wodą[/scale]",
"editing": "Edycja",
"preview": "Podgląd",
"main-stats": "[scale=0.8]Główne statystyki[/scale]",
"object-stats": "[scale=0.8]Obiekty[/scale]",
"tilemap-stats": "[scale=0.8]Mapy płytek[/scale]",
"misc-stats": "[scale=0.9]Inne[/scale]",
"grid-toggle": "[scale=0.75]Krawędź[/scale]\n[scale=0.5](G)[/scale]",
"favorites-bar-toggle": "Pasek ulubionych",
"mini-toolbar-toggle": "[scale=0.5]Mini\n[/scale]pasek narzędzi",
"toolbar-animations-toggle": "Animacje paska narzędzi",
"editor-sounds-toggle": "Dźwięki\nedytora",
"cursor-coords-toggle": "Wyświetl współrzędne kursora",
"autosave-toggle": "Włącz autozapis",
"autosave-notif": "Powiadamiaj mnie o\nautozapisach",
"edit-sync-settings": "Edytuj ustawienia synchronizacji",
"prompt-backup-notice": "[scale=0.75]Podpowiedz co ... by pobrać backup[/scale]\n[scale=0.5][color=#CCCCCC](Zalecane na przeglądarkowym SMC)[/color][/scale]",
"create-restore-point": "[scale=0.75]Stwórz manualnie\npunkt przywracania[/scale]",
"view-restore-points": "[scale=0.75]Zobacz/Użyj\npunkt przywracania[/scale]",
"download-level": "[scale=0.75]Pobierz obecny poziom[/scale]"
},
"tooltips": {
"add-entryway": "Dodaj wejście",
"destination-layer-output-info": "Warstwa na której gracz będzie postawiony (podczas wychodzenia z rury będzie postawiony na warstwie destynacji, potem na tej wybranej warstwie).",
"test-level-from-destination": "Przetestuj poziom z tego miejsca",
"visit-destination": "Odwiedź destynację",
"delete-destination": "Usuń destynację",
"layer-type": "{0} warstwa",
"layer-tags": "Opcjonalne tagi odnoszące się do tej warstwy. Warstwy mogą mieć wiele tagów (oddzielonych spacjami) a także dzielić tagi.",
"layer-darkness": "Dodaje nakładkę ciemności wpływając na warstwy pod obecną.\nGlobalna ciemność znajduje się w [color=#F7F76D]efektach mapy[/color].",
"cannot-delete-only-map": "[!]Cannot delete only map",
"level-timer": "Czasomierz poziomu",
"start-lives": "Początkowa liczba żyć",
"water-mode": "Gdy ustawione na zawsze, obiekty będą zawsze zachowywać się jak pod wodą, nawet bez klocków wody.",
"screenwrap": "Gdy włączone, gracz (i inne obiekty) przenikną do drugiej strony poziomu podczas opuszczania granic mapy.",
"change-bg": "Zmień\ntło",
"change-bg-palette": "Zmień\npaletę tła",
"bg-loop-notice": "Większość teł będzie się zapętlać tylko poziomo, ale niektóre mogą także pionowo (n.p. wnętrza zamku). Możesz dostosować to ustawienie tutaj.",
"playtest-music": "Przetestuj muzykę",
"text-formatting": "[scale=0.8]Możesz użyc tych BBCodes by zmienić wygląd tekstu.\n\n[color=#58A8F0][[][/]color=#cc0000][/color][color=#cc0000]kolor tekstu[/color][color=#58A8F0][[][/]/color][/color]\n[color=#58A8F0][[][/]background=#ff00ff][/color][background=#ff00ff]kolor tła[/background][color=#58A8F0][[][/]/background][/color]\n\n[color=#58A8F0][[][/]scale=0.5][/color][scale=0.5]Rozmiar tekstu[/scale][color=#58A8F0][[][/]/scale][/color]\n[/offsety][/scale]",
"favorites-bar": "Pasek ulubionych pozwala na używanie często używanych obiektów. Jest on zawsze dostępny w pasku narzędzi, ale można wyłączyć jego obecność podczas edycji.\n[scale=0.75][color=#CCCCCC]Klawisz do włączania/wyłączania tej funkcji: F[/color][/scale]",
"mini-toolbar": "Ten mniejszy pasek narzędzi jest zawsze widoczny gdy jest włączony i zezwala na szybką zmianę warstwy.\n[scale=0.75][color=#CCCCCC]Klawisz do włączania/wyłączania tej funkcji: M[/color][/scale]",
"inactive-layer-opacity": "Podczas pracy na jednej z warstw płytek, inne warstwy staną się półprzezroczyste. Wprowadzenie wartości 100 wyłączy tę funckę, wprowadzenie wartości 0 sprawi, że nieużywane obecnie warstwy staną się niewidzialne.",
"trail-tool-frame-count": "Podczas testowania poziomu, Mario pozostawi widoczny ślad w edytorze. Pokaże to jak wiele klatek Mario pozostawia.\nFunkcja śladu znajduje się w pasku narzędzi w lewym dolnym rogu (podczas testowania poziomu).",
"last-sync": "Ostatnia synchronizacja",
"backup-interval-notice": "Uwaga: to nie jest bieżący czas, a czas spędzony w edytorze."
},
"html": {
"destination-name-example": "N.p. 'wyjście z jaskini'",
"entryway-name-example": "N.p. 'wejście do zamku'",
"darkness-values": "Wyłączone|25% (Delikatna ciemność)|50%|75%|100% (Całkowita ciemność)",
"1_water-modes": "Wyłączone|Zawsze (nie potrzebuje płytek wody)|Warstwa wody (klasyczna)|Warstwa wody (nowoczesna)",
"2_water-modes": "Wyłączone|Zawsze (nie potrzebuje płytek wody)|Warstwa wody",
"bg-loop-methods": "Wyłączone|Zapętl poziomo|Zapętl pionowo|Zapętl wszystko|Nie zapętlaj|Tylko poziomo|Tylko pionowo",
"bg-scroll-speed-h": "←← BARDZO szybko|← Szybko|← Średnio|← Powoli|[!]← Minimal|Wyłączone|[!]→ Minimal|→ Powoli|→ Średnio|→ szybko|→→ BARDZO szybko",
"bg-scroll-speed-v": "↑↑ BARDZO szybko|↑ Szybko|↑ Średnio|↑ Powoli|[!]↑ Minimal|Wyłączone|[!]↓ Minimal|↓ Powoli|↓ Średnio|↓ Szybko|↓↓ BARDZO szybko",
"level-desc-placeholder": "Wprowadź (opcjonalny) krótki opis swojego poziomu, jego fabułę, lub cokolwiek co gracz powinien wiedzieć.",
"editor-music": "Brak (cisza)|Muzyka poziomu|Muzyka poziomu (stłumiona)|The Road is Full Of Dangers (SMRPG)|Creative Exercise (Mario Paint)|[!]♪ Morning Drive (Custom BGM #2)|[!]♪ Lunch Break (Custom BGM #3)|[!]♪ The Road is Full Of Dangers (SMRPG)|[!]♪ Creative Exercise (Mario Paint)"
},
"text": {
"obj-pipe": "[scale=0.75]Rury na tej stronie są traktowane jako [/scale]obiekty[scale=0.75] (nie [/scale]płytki[scale=0.75]), i znajdą się na warstwie obiektów. Te rury mogą być modyfikowane. Można też sprawić żeby rozszerzały się i kurczyły.[/scale]",
"pipe-sprite-spawner": "[scale=0.75]Ten obiekt to niewidzialny spawner obiektów. Aby sprawić by obiekty/wrogowie wychodzili z rury, należy przeciągnąć ten obiekt do modyfikowalnej rury! Upewnij się by najpierw go skonfigurować.[/scale]",
"electric-tiles": "[!]These are electric tiles that can hurt most organic creatures. Metallic sprites are temporally able to conduct electricity, including Metal Mario!",
"scenery-doors": "Uwaga: to są dekoracyjne drzwi. Jeśli szukasz drzwi użytkowych, przejdź do menu Przejść wciskając ikonkę Rur na dole.",
"advanced-platform": "Zaawansowana Platforma\n[scale=0.75]Te platformy są konfigurowalne! Te płytki koło nich wpływają na ich zachowanie.[/scale]",
"persistent-area-tile": "Pozostaw obiekty wczytane w jednym obszarze",
"area-object-loader": "Wczytaj od początku obiekty w jednym obszarze",
"tag-tile": "Zastosuj akcje na obiektach i funkcjach zazwalających na użycie tagów",
"light-caster": "Rozświetl obszar w ciemności",
"darkness-caster": "Rzuć cień na obszar",
"invis-sprite-spawner": "Niewidzialny spawner obiektów",
"current-gen": "Obiekt który odrzuca lub zasysa obiekty",
"tag-block": "Obiekt który włącza lub wyłącza tagi po użyciu",
"music-changer": "[!]Change, start or stop the map's music, with optional fades",
"cheep-cheeps": "Cheep Cheep'y\n[scale=0.75]Cheep Cheep'y mają różne ruchy AI. Najedź na nie kursorem by sprawdzić![/scale]",
"more-aquatic-enemies": "Więcej wodnych wrogów",
"stretch-tiles": "[scale=0.75]Przewiń w dół by zobaczyć więcej obiektów![/scale]",
"artillery-tiles": "Dodatkowe powiązane płytki\n[scale=0.75]To są płytki do użycia z obiektami powyżej.[/scale]",
"king-bill": "King Bill\n[scale=0.75]Ten ogromny Bullet Bill może niszczyć twarde bloki na swojej drodze z łatwością i nie da się go pokonać![/scale]",
"numeric-layer-name-error": "[!]Sorry, layer names cannot only consist of numbers.",
"duplicate-layer-name-error": "[!]Oops! Cannot have duplicate layer names.",
"view-map-code": "To jest kod mapy: zawiera on wszystkie dane na temat twojej mapy. Możesz go użyć by stworzyć identyczną kopię jednej z map na innym poziomie, lub stworzyc duplikat obecnego poziomu.",
"import-map-code": "Wprowadź kod mapy. Można je zdobyć wciskając ikonkę Dzielenia się na karcie mapy."
},
"sprite-tooltips": {
"empty-block": "Pusty Blok",
"item-block": "Blok z Zawartością",
"brick-block": "Blok z Cegieł",
"flip-block": "Obracany Blok",
"note-block": "Nuta",
"on-off-switch-block": "Przełącznik ON-OFF",
"gray-block": "Szary Blok",
"message-block": "Blok z Wiadomością",
"on-off-timer-block": "Czasowy Przełącznik ON-OFF",
"magma-block": "Blok Magmy",
"frost-block": "Blok Lodu",
"snow-block": "Blok Śniegu",
"yellow-dotted-line-block": "Blok Żółtego Przełącznika",
"green-dotted-line-block": "Blok Zielonego Przełącznika",
"red-dotted-line-block": "Blok Czerwonego Przełącznika",
"blue-dotted-line-block": "Blok Niebieskiego Przełącznika",
"rock-block": "[!]Rock Block",
"standard-coin": "Zwykła Moneta",
"goal-orb": "Goal Orb",
"yoshi-egg": "Jajko Yoshi'ego",
"springboard": "Sprężynka",
"springboard-static": "Sprężynka (stacjonarna)",
"springball": "Piłka-sprężynka",
"sideways-springboard": "Pozioma sprężyka",
"sideways-springboard-static": "Pozioma sprężynka (stacjonarna)",
"p-switch": "P-Przełącznik",
"p-switch-reusable": "P-Przełącznik (wielokrotnego użytku)",
"p-coin": "P-Moneta",
"brown-p-switch": "Brązowy P-Przełącznik",
"brown-p-switch-reusable": "Brązowy P-Przełącznik (wielokrotnego użytku)",
"brown-coin": "Brązowa Moneta",
"gray-p-switch": "Szary P-Przełącznik",
"gray-p-switch-reusable": "Szary P-Przełącznik (wielokrotnego użytku)",
"gray-coin": "Szara Moneta",
"exclamation-switch": "!-Przełącznik",
"exclamation-switch-reusable": "!-Przełącznik (wielokrotnego użytku)",
"axe": "Siekiera",
"baddie-box": "Baddie Box",
"flagpole": "Słupek Mety",
"checkpoint-flag": "Checkpoint",
"goal-tape": "Meta",
"goal-card": "Karta Mety",
"light-bulb": "Żarówka",
"light-block": "Blok Światła",
"heavy-stone": "Głaz (obiekt)",
"weight": "Ciężar",
"ice-cube": "Kostka Lodu",
"big-ice-cube": "Duża Kostka Lodu",
"tall-ice-cube": "Wysoka Kostka Lodu",
"long-ice-cube": "Podłużna Kostka Lodu",
"ice-cube-with-coin": "Kostka Lodu z Monetą",
"big-ice-cube-with-coins": "Duża Kostka Lodu z Monetami",
"tall-ice-cube-with-coin": "Wysoka Kostka Lodu z Monetą",
"long-ice-cube-with-coin": "Podłużna Kostka Lodu z Monetą",
"floating-clock-10": "Lewitujący zegar (+10)",
"floating-clock-100": "Lewitujący zegar (+100)",
"gravity-clock-10": "Stojący zegar (+10)",
"gravity-clock-100": "Stojący zegar (+100)",
"key": "Klucz",
"keyhole": "Zamek (meta)",
"pow-block": "POW Blok",
"midway-gate": "Checkpoint",
"dolphin": "Delfin",
"sideways-dolphin": "Delfin poruszający się w bok",
"bullet-bill-blaster": "Blaster Bullet Bill'ów",
"cannon": "Armata",
"torpedo-base": "Baza Torped",
"advanced-platform": "Zaawansowana Platforma",
"growing-vine": "Rosnąca Winorośl",
"arrow-signpost": "Drogowskaz",
"shroom-coin": "Duża Moneta",
"dragon-coin": "Smocza Moneta",
"vine-sprout": "Nasiono Winorośli",
"vine-bean": "Fasolka",
"npc": "NPC",
"flip-panel": "Flip Panel",
"snowball": "Kulka Śnieżna",
"gift-box": "Pudło z Prezentem",
"bubble": "Bąbel",
"parachute": "Spadochron",
"moving-coin": "Ruszająca się Moneta",
"hidden-coin": "Ukryta Moneta",
"red-coin-ring": "Pierścień Czerwonych Monet",
"red-coin": "Czerwona Moneta",
"flame-pumpkin": "Płomień w Dynii",
"pepper": "Papryczka",
"detached-bill-blaster": "Odczepiony Blaster Bullet Bill'ów",
"green-palace-switch": "Zielony Przełącznik",
"yellow-palace-switch": "Żółty Przełącznik",
"red-palace-switch": "Czerwony Przełącznik",
"blue-palace-switch": "Niebieski Przełącznik",
"magic-bottle": "Magiczna butla 67% płomień | 33% wróżka",
"cursed-bottle": "Przeklęta butla",
"fairy-bottle": "Butla z wróżką",
"grab-block": "Grab Blok",
"object-sign": "Znak",
"circling-platform": "Kręcąca się platforma",
"floating-platform": "[!]Floating Platform",
"skull-raft": "[!]Skull Raft",
"skull-raft-fast": "[!]Skull Raft[s]Fast",
"skull-raft-slow": "[!]Skull Raft[s]Slow",
"goomba": "Goomba",
"galoomba": "Galoomba",
"goombrat": "Goombrat",
"goombud": "Goombud",
"green-koopa": "Zielony Koopa Troopa",
"green-koopa-shell": "Skorupa Zielonego Koopy",
"green-koopa-shell-moving": "Skorupa Zielonego Koopy - w ruchu",
"green-koopa-jumping": "Zielony Skaczący Paratroopa",
"green-koopa-flying": "Zielony Latający Paratroopa",
"green-koopa-flying-no-turn": "Zielony Latający Paratroopa - sam nie zawraca",
"green-koopa-flying-static": "Zielony Stacjonarny Paratroopa - zawisa w jednym miejscu",
"red-koopa": "Czerwony Koopa Troopa",
"red-koopa-shell": "Skorupa Czerwonego Koopy",
"red-koopa-shell-moving": "Skorupa Czerwonego Koopy - w ruchu",
"red-koopa-jumping": "Czerwony Skaczący Paratroopa",
"red-koopa-flying": "Czerwony Latający Paratroopa",
"red-koopa-flying-no-turn": "Czerwony Latający Paratroopa - sam nie zawraca",
"red-koopa-flying-static": "Czerwony Stacjonarny Paratroopa - zawisa w jednym miejscu",
"blue-koopa": "Niebieski Koopa Troopa",
"blue-koopa-shell": "Skorupa Niebieskiego Koopy",
"blue-koopa-shell-moving": "Skorupa Niebieskiego Koopy - w ruchu",
"blue-koopa-jumping": "Niebieski Skaczący Paratroopa",
"blue-koopa-flying": "Niebieski Latający Paratroopa - Goni gracza nieustannie",
"yellow-koopa": "Żółty Koopa Troopa",
"yellow-koopa-shell": "Skorupa Żółtego Koopy",
"yellow-koopa-shell-moving": "Skorupa Żółtego Koopy - w ruchu",
"yellow-koopa-jumping": "Żółty Skaczący Paratroopa",
"yellow-koopa-flying": "Żółty Latający Paratroopa[s]Celuje a potem pędzi w stronę gracza",
"bombshell-koopa": "Wybuchowy Koopa Troopa",
"bombshell-koopa-shell": "Wybuchowa Skorupa",
"bombshell-koopa-shell-moving": "Wybuchowa skorupa - w ruchu",
"bombshell-koopa-jumping": "Skaczący Wybuchowy Paratroopa",
"bombshell-koopa-flying": "Latający Wybuchowy Paratroopa",
"bombshell-koopa-flying-no-turn": "Latający Wybuchowy Paratroopa - sam nie zawraca",
"bombshell-koopa-flying-static": "Stacjonarny Wybuchowy Paratroopa - zawisa w jednym miejscu",
"bombshell-koopa-shell-moving-detonating": "Wybuchowa Skorupa - w ruchu + wybucha",
"kamikaze-shell": "Skorupa Kamikaze",
"spiny": "Spiny",
"spiny-shell": "Skorupa Spiny",
"spiny-shell-moving": "Skorupa Spiny - w ruchu",
"spiny-ceiling": "Spiny na suficie",
"spiny-shell-upsidedown": "Odwrócona Skorupa Spiny",
"spiny-shell-upsidedown-moving": "Odwrócona Skorupa Spiny - w ruchu",
"buzzy-beetle": "Buzzy Beetle",
"buzzy-beetle-shell": "Skorupa Buzzy Beetle",
"buzzy-beetle-shell-moving": "Skorupa Buzzy Beetle - w ruchu",
"buzzy-beetle-ceiling": "Buzzy Beetle na suficie",
"buzzy-beetle-shell-upsidedown": "Odwrócona Skorupa Buzzy Beetle",
"buzzy-beetle-shell-upsidedown-moving": "Odwrócona Skorupa Buzzy Beetle - w ruchu",
"piranha-plant": "Piranha Plant",
"red-piranha-plant": "Czerwony Piranha Plant",
"venus-fire-trap": "Venus Fire Trap",
"red-venus-fire-trap": "Czerwony Venus Fire Trap",
"thorny-piranha-plant": "[!]Thorny Piranha Plant",
"thorny-venus-fire-trap": "[!]Thorny Venus Fire Trap",
"muncher": "Muncher",
"poison-mushroom": "Trójący Grzyb",
"bob-omb": "Bob-omb",
"bob-omb-no-key": "Bob-omb - goni i wybucha",
"dry-bones": "Dry Bones",
"fry-bones": "[!]Fry Bones",
"bone-throwing-dry-bones": "Rzucający Kośćmi Dry Bones",
"hammer-bro": "Hammer Bro",
"boomerang-bro": "Boomerang Bro",
"fire-bro": "Fire Bro",
"ice-bro": "Ice Bro",
"podoboo": "Podoboo",
"thwomp": "Thwomp",
"left-falling-thwomp": "Lecący w Lewo Thwomp",
"up-falling-thwomp": "Lecący w Górę Thwomp",
"right-falling-thwomp": "Lecący w prawo Thwomp",
"super-thwomp": "Super Thwomp",
"fire-flame": "Płomień",
"ice-flame": "Lodowy Płomień",
"ghost-flame": "Nawiedzony Płomień",
"firebar": "Słup ognia",
"icebar": "Lodowy słup",
"eerie": "Eerie",
"ember-eerie": "Płonący Eerie",
"boo": "Boo",
"big-boo": "Duży Boo",
"block-boo": "Blok Boo",
"boo-circle": "Pierścień Boo",
"boo-snake": "Wąż Boo",
"blazin-boo": "Płonący Boo",
"blazin-boo-circle": "Pierścień Płonących Boo",
"blazin-boo-snake": "Wąż Płonących Boo",
"terrisa": "Terrisa",
"bullet-bill": "Bullet Bill",
"bullet-bill-fast": "Szybki Bullet Bill",
"bullet-bill-slow": "Powolny Bullet Bill",
"missile-bill": "Missile Bill",
"missile-bill-fast": "Szybki Missile Bill",
"missile-bill-slow": "Powolny Missile Bill",
"banzai-bill": "Banzai Bill",
"banzai-bill-fast": "Szybki Banzai Bill",
"banzai-bill-slow": "Powolny Banzai Bill",
"king-bill": "King Bill",
"cannonball": "Kula Armatnia",
"cannonball-fast": "Szybka Kula Armatnia",
"cannonball-slow": "Powolna Kula Armatnia",
"cheep-cheep": "Cheep Cheep",
"blurp": "Blurp - płynie prosto",
"cheep-cheep-back-and-forth": "Cheep Cheep - płynie w tę i z powrotem",
"cheep-cheep-circle": "Cheep Cheep Circle",
"cheep-cheep-back-forth-leap": "Cheep Cheep - płynie i skacze",
"cheep-cheep-surface-leap": "Cheep Cheep - wyskakuje z wody",
"deep-cheep": "Deep Cheep",
"eep-cheep": "Eep Cheep",
"spiny-cheep-cheep": "Spiny Cheep Cheep",
"rip-van-fish": "Rip Van Fish",
"mecha-cheep": "Mecha Cheep",
"blooper": "Blooper",
"sky-blooper": "Sky Blooper",
"jelectro": "Jelectro",
"bulber": "Bulber",
"floating-mine-moving": "Mina - w ruchu",
"floating-mine-stationary": "Mina - stacjonarna",
"torpedo-ted": "Torpedo Ted",
"torpedo-ted-fast": "Szybki Torpedo Ted",
"torpedo-ted-slow": "Powolny Torpedo Ted",
"missile-ted": "Targeting Ted",
"missile-ted-fast": "Szybki Targeting Ted",
"missile-ted-slow": "Powolny Targeting Ted",
"explosive-ted": "Explosive Ted",
"explosive-ted-fast": "Szybki Explosive Ted",
"explosive-ted-slow": "Powolny Explosive Ted",
"bony-beetle": "Bony Beetle",
"lakitu": "Lakitu",
"pipe-lakitu": "Pipe Lakitu",
"bouncy-spiny-egg": "Bouncy Spiny Egg",
"beach-koopa": "[!]Beach Koopa[s]Kicks sprites in its way",
"beach-koopa-sliding": "[!]Sliding Beach Koopa[s]Slides down if placed on slopes",
"green-beach-koopa": "Zielony Beach Koopa",
"red-beach-koopa": "Czerwony Beach Koopa",
"blue-beach-koopa": "Niebieski Beach Koopa",
"blue-beach-koopa-sliding": "[!]Sliding Blue Beach Koopa[s]Slides down if placed on slopes",
"yellow-beach-koopa": "Żółty Beach Koopa",
"bombshell-beach-koopa": "Szary Beach Koopa",
"fast-goomba": "Szybki Goomba",
"brown-buzzy-beetle": "[!]Brown Buzzy Beetle",
"brown-buzzy-beetle-shell": "[!]Brown Buzzy Beetle Shell",
"brown-buzzy-beetle-shell-moving": "[!]Brown Buzzy Beetle Shell[s]Already moving",
"brown-buzzy-beetle-ceiling": "[!]Brown Buzzy Beetle on ceiling",
"brown-buzzy-beetle-shell-upsidedown": "[!]Brown Upside-down Buzzy Beetle Shell",
"brown-buzzy-beetle-shell-upsidedown-moving": "[!]Brown Upside-down Buzzy Beetle Shell[s]Already moving",
"gray-buzzy-beetle": "Szary Buzzy Beetle",
"gray-buzzy-beetle-shell": "Skorupa Szarego Buzzy Beetle",
"gray-buzzy-beetle-shell-moving": "Skorupa Szarego Buzzy Beetle - w ruchu",
"gray-buzzy-beetle-ceiling": "Szary Buzzy Beetle na suficie",
"gray-buzzy-beetle-shell-upsidedown": "Szara Odwrócona Skorupa Buzzy Beetle",
"gray-buzzy-beetle-shell-upsidedown-moving": "Szara Odwrócona Skorupa Buzzy Beetle - w ruchu",
"buster-beetle": "Buster Beetle",
"bone-projectile": "Lecąca kość",
"spike-top": "Spike Top",
"fuzzy": "Fuzzy",
"big-fuzzy": "Duży Fuzzy",
"sparkie": "Lil Sparkie",
"hothead": "Hothead",
"rex": "Rex",
"rex-squished": "Zgnieciony Rex",
"ninji": "Ninji",
"pokey-smw": "Pokey - goni gracza",
"pokey-nsmb": "Pokey - porusza się linearnie",
"snow-pokey-smw": "Śnieżny Pokey - goni gracza",
"snow-pokey-nsmb": "Śnieżny Pokey - porusza się lineranie",
"spike": "Spike",
"spike-ball": "Kula Spike'a",
"dino-torch": "Dino-Torch",
"dino-rhino": "Dino Rhino",
"chain-chomp": "Chain Chomp",
"ball-n-chain": "Ball 'N' Chain",
"grinder": "Grinder",
"grinder-stationary": "Grinder (Stacjonarny)",
"thwimp": "Thwimp",
"falling-spike": "Spadający kolec",
"mechakoopa": "Mechakoopa",
"green-climbing-koopa": "Zielony Wspinający Się Koopa",
"red-climbing-koopa": "Czerwony Wspinający Się Koopa",
"yellow-climbing-koopa": "Żółty Wspinający Się Koopa",
"blue-climbing-koopa": "Niebieski Wspinający Się Koopa",
"bombshell-climbing-koopa": "Wybuchowy Wspinający Się Koopa",
"urchin-stationary": "Urchin - Stacjonarny",
"urchin-back-and-forth": "Urchin - Pływa w tę i z powrotem",
"urchin-walled": "Urchin - Porusza się przy Ścianach",
"big-bertha": "Big Bertha",
"big-bertha-passive": "[!]Big Bertha[s]Passive, carrying Baby Cheeps",
"porcupuffer": "Porcupuffer",
"cheep-chomp": "Cheep Chomp",
"spike-bass": "Spike Bass",
"raccoon-goomba": "Raccoon Goomba",
"sleeping-goomba": "Śpiący Goomba",
"fake-brick-block": "Fake Brick Block",
"splunkin": "Splunkin",
"swoop": "Swoop",
"swoop-homing": "Homing Swoop",
"crowber": "Crowber",
"stretch": "Stretch",
"green-bubble": "Zielony Bąbel",
"fishbone-linear": "Fishbone - Pływa linearnie",
"fishbone-chase": "Fishbone - goni gracza gdy go zauważy",
"fishbone-leap": "Fishbone - skacze jak Podoboo",
"falling-flame": "Spadający Płomień",
"falling-ghost-flame": "Spadający Płomień Duch",
"nipper-plant-patrolling": "Nipper Plant - Patrolujący",
"nipper-plant-stationary": "Nipper Plant - Stacjonarny",
"nipper-plant-fiery": "Nipper Plant - Ognisty",
"jumping-piranha-plant": "Skaczący Piranha Plant",
"red-jumping-piranha-plant": "Czerwony Skaczący Piranha Plant",
"thorny-jumping-piranha-plant": "[!]Thorny Jumping Piranha Plant",
"jumping-piranha-plant-fiery": "Skaczący Ognisty Piranha Plant",
"red-jumping-piranha-plant-fiery": "Czerwony Skaczący Ognisty Piranha Plant",
"thorny-jumping-piranha-plant-fiery": "[!]Thorny Jumping Piranha Plant[s]Fiery",
"volcano-lotus": "Volcano Lotus",
"big-falling-icicle": "Duży Spadający Sopel",
"small-falling-icicle": "Mały Spadający Sopel",
"big-falling-stalactite": "Duży Spadający Stalaktyt",
"small-falling-stalactite": "Mały Spadający Stalaktyt",
"amp": "Amp",
"fire-snake": "Fire Snake",
"bounding-fire": "Boundin' Fire",
"small-flame": "Mały płomień",
"angry-sun": "Angry Sun",
"goonie": "Goonie",
"flightless-goonie": "Nielotny Goonie",
"hefty-goonie": "Masywny Goonie",
"bowling-goonie": "Bowling Goonie",
"skeleton-goonie": "Skeleton Goonie",
"flightless-skeleton-goonie": "Nielotny Skeleton Goonie",
"para-beetle": "Para-Beetle",
"heavy-para-beetle": "Ciężki Para-Beetle",
"flame-chomp": "Płomienny Chomp",
"paragoomba": "Paragoomba",
"paragaloomba": "Paragaloomba",
"paragoombrat": "Paragoombrat",
"paragoombud": "Paragoombud",
"fast-paragoomba": "[!]Fast Paragoomba",
"blargg": "[!]Blargg",
"skeleblargg": "[!]Skeleblargg",
"boom-boom": "Boom Boom",
"bowser": "Bowser",
"king-boo": "King Boo",
"super-mushroom": "Super Mushroom",
"fire-flower": "Fire Flower",
"super-leaf": "Super Leaf",
"hammer-suit": "Hammer Suit",
"hammer-flower": "Hammer Flower",
"cloud-flower": "Cloud Flower",
"ice-flower": "Ice Flower",
"carrot": "Marchew",
"tanooki-suit": "[!]Tanooki Suit",
"statue-leaf": "[!]Statue Leaf",
"small-fire-flower": "Mały Fire Flower",
"bubble-flower": "Bubble Flower",
"super-star": "Super Star",
"steethan": "Steethan",
"one-up-mushroom": "1-up Mushroom",
"three-up-moon": "3-up Moon",
"yoshi": "Yoshi",
"red-yoshi": "Czerwony Yoshi",
"blue-yoshi": "Niebieski Yoshi",
"yellow-yoshi": "Żółty Yoshi",
"bombshell-yoshi": "Wybuchowy Yoshi",
"lakitus-cloud": "Chmura Lakitu",
"persistent-area-tile": "Płytka długotrwałości obiektów",
"area-object-loader": "Pre-loader obiektów w arenie",
"tag-tile": "Płytka Tagów",
"light-caster": "Źródło Światła",
"darkness-caster": "Źródło Ciemności",
"invisible-sprite-spawner": "Niewidzialny Spawner Obiektów",
"current-generator": "Generator Prądów",
"on-off-tag-block": "ON-OFF Tag Blok",
"direction-changer-tile": "Zmiana Kierunku Platformy",
"platform-action-tile": "Akcja Platformy",
"speed-changer-tile": "Zmiana Prędkości Platformy",
"tag-changer-tile": "Zmiana Tagów",
"one-way-wall-up": "Jednokierunkowa Bramka (Do Góry)",
"one-way-wall-right": "Jednokierunkowa Bramka (W Prawo)",
"one-way-wall-down": "Jednokierunkowa Bramka (W Dół)",
"one-way-wall-left": "Jednokierunkowa Bramka (W Lewo)",
"small-one-way-wall-up": "Mała Jednokierunkowa Bramka (Do Góry)",
"small-one-way-wall-right": "Mała Jednokierunkowa Bramka (W Prawo)",
"small-one-way-wall-down": "Mała Jednokierunkowa Bramka (W Dół)",
"small-one-way-wall-left": "Mała Jednokierunkowa Bramka (W Lewo)",
"mount-blockade": "Blokada mountów",
"music-changer": "[!]Music Changer"
},
"tile-tooltips": {
"invisible-solid-tile": "Niewidzialna płytka - niewidoczna podczas rozgrywki",
"solid-player-tile": "Pełna płytka gracza[s]Działa tylko na gracza",
"solid-sprite-tile": "Pełna płytka obiektów[s]Działa tylko na obiekty",
"semisolid-player-tile": "Niepełna płytka gracza[s]Działa tylko na gracza",
"semisolid-sprite-tile": "Niepełna płytka obiektów[s]Działa tylko na obiekty",
"boss-gate": "Płytka bossa[s]Pojawia się podczas walki z bossem",
"boss-bridge": "Most bossa[s]Zapada się gdy gracz dotknie siekiery",
"donut-block": "Standardowy Donut Block[s]Pełny, respawnuje się & może być ustabilizowany",
"donut-block-red": "Niestabilny Donut Block[s]Pełny, respawnuje się, zatrzęsie się i spadnie",
"donut-block-wood": "Drewniany Donut Block[s]Pełny, nie respawnuje się, może być ustabilizowany",
"donut-block-metal": "Metalowy Donut Block[s]Pełny, nie respawnuje się, zatrzęsie się i spadnie",
"donut-block-semi": "Standardowy Donut Block[s]Niepełny, respawnuje się & może być ustabilizowany",
"donut-block-red-semi": "Niestabilny Donut Block[s]Niepełny, respawnuje się, will fall after shaking",
"donut-block-wood-semi": "Drewniany Donut Block[s]Niepełny, nie respawnuje się, może być ustabilizowany",
"donut-block-metal-semi": "Metalowy Donut Block[s]Niepełny, nie respawnuje się, zatrzęsie się i spadnie",
"chomp-post": "Słupek Chompa[s]Ustaw Chain Chompa na wierzchołku by go przyczepić"
},
"tilemap-tooltips": {
"mainDeco": "[!]General Decorations",
"mushroom": "[!]Mushrooms",
"island": "[!]Islands",
"grass": "[!]Grass/Overworld",
"cave": "[!]Cave/Underground",
"castle": "[!]Caste/Fortress",
"snow": "[!]Snow",
"ice": "[!]Ice/Icy Cave",
"underwater": "[!]Underwater",
"desert": "[!]Desert",
"desertTemple": "[!]Desert Temple",
"beach": "[!]Beach",
"mountain": "[!]Mountain",
"lavaCave": "[!]Lava Cave",
"cloudAndBeanstalk": "[!]Cloud[s]Inc. Beanstalk",
"sky": "[!]Sky",
"ghostHouse": "[!]Ghost House",
"bonus": "[!]Bonus",
"starWorld": "[!]Star World",
"forest": "[!]Forest",
"hedge": "[!]Hedge",
"garden": "[!]Garden",
"ship": "[!]Airship/Tank",
"sewer": "[!]Sewer",
"global": "[!]Global/General Tiles",
"arch": "[!]Arches (Bridges)",
"turnip": "[!]Turnip",
"bunting": "[!]Bunting & Garland",
"foliage": "[!]Foliage[s]Trees & Big Bushes",
"ghBrick": "[!]Ghost House (Bricks)",
"ghMain": "[!]Ghost House (General)",
"ghOuter": "[!]Ghost House (Outside)",
"night": "[!]Nighttime Overworld",
"fall": "[!]Fall/Autumn",
"ashland": "[!]Ashland/Volcano",
"tipsyTurtle": "[!]Tipsy Turtle",
"cloud": "[!]Cloud",
"skyVariety": "[!]Sky Variety[s]Rainbow & Beanstalk",
"rope": "[!]Rope"
}
},
"customizers": {
"shared": {
"labels": {
"object-cap": "Limit obiektów",
"spawn-delay": "Opóźnienie pojawiania się",
"start-delay": "Opóźnienie startu",
"delay-in-sec": "Opóźnienie (w sekundach)",
"speed": "Prędkość",
"jump-strength": "Siłą skoku",
"firing-rate": "Prękość wystrzału",
"size-changing": "Zmiania rozmiaru",
"size-change-tiles": "Zmiana rozmiaru (liczona w płytkach)",
"grow-shrink-duration": "Czas trwania powiększania/kurczenia",
"attached-to": "Przymocowany do",
"tag-is-active": "Tag jest aktywny na starcie",
"period": "Okres",
"movement-mode-sinewave-independent": "Typ ruchu\n[scale=0.5](Niezależny od sinusoidy)[/scale]"
},
"separators": {
"spawn-intervals": "Interwały pojawiania się",
"grow-and-shrink": "Powiększanie & kurczenie",
"sinewave-movement": "Sinusoidalny ruch"
},
"buttons": {
"change-initial-direction": "Zmień początkowy kierunek",
"playtest-from-here": "Przetestuj z tego miejsca",
"preview": "Podgląd",
"edit-range": "Edytuj zakres",
"edit-palette": "Edytuj paletę",
"no-palettes-available": "[!]No palettes available",
"edit-item": "Edytuj obiekt",
"copy-item": "[!]Copy item",
"enable-sinewave-motion": "Zezwól na sinusoidalny ruch"
},
"tooltips": {
"movement-speed": "Prędkość ruchu w pikselach / sek.\n[sub]Jeden blok to 16 pikseli.[/sub]",
"jump-strength": "Początkowa prędkość pionowa, w pikselach / sek, na początku skoku.",
"blend-modes": "Dodatkowe\n[sub]Dodaje {0} kolory na wierzchu pokrywających się pikseli[/sub]\n\nPOJAWIAJĄ SIĘ NAD OBIEKTAMI\n[sub]{0} pojawią się tylko na obiektach, które są za nim (n.p. na niższej warstwie.)[/sub]\n\nKAMUFLARZ\n[sub]To samo, lecz jest kompletnie niewidzalny i przenika przez płytki i obiekty![/sub]",
"expanding-obj-cycle-info": "Rozszerzanie i kurczenie się z czasem z opcjami konfiguracji długości i czasów trwania.",
"expanding-obj-size-change-tiles": "Ilość klocków do rozszerzenia/kurczenia się.",
"expanding-obj-size-change-duration": "Czas trwania rozszerzania/kurczenia się(w sekundach).",
"expanding-obj-size-change-delay": "Po rozszerzeniu lub skurczeniu, odczekaj tyle czsu przed ponownym rozszerzeniem lub skurczeniem się",
"period": "Czas (w sekundach) potrzebny do wykonania pełnego cyklu.",
"opacity": "Niższe krycie może sprawić, że obiekt będzie mniej widoczny."
},
"html": {
"additive": "Dodatkowe",
"appear-above-objects": "Pojawia się nad obiektami",
"camouflage": "Kamuflaż",
"size-change-modes": "Nieaktywny|Rozszerz|Skurcz",