forked from Level-Share-Square/SMC-translations
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathes-MX.json
1597 lines (1597 loc) · 109 KB
/
es-MX.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"locale": "es-MX",
"strings": {
"constants": {
"1_map-palettes": "Estándar/Al Aire Libre|Subterraneo (azul oscuro)|Castillo (gris)|Bajo el Agua (verde oscuro)|Cielo (verde claro)|Hielo (azul claro)|Volcan (rojo)|Casa Encantada (morado)|Bonus (amarillo)|Playa (marrón claro)|Mundo Estelar (azul pastel)|Bosque (café terroso)|[!]Airship (brown-black)",
"2_map-palettes": "Estándar"
},
"common": {
"buttons": {
"yes": "Sí",
"no": "No",
"close": "Cerrar",
"download": "Descargar",
"next": "Siguiente",
"confirm": "Confirmar",
"confirm-click": "Haz clic de nuevo para confirmar",
"proceed": "Continuar",
"cancel": "Cancelar",
"play": "Jugar",
"load": "Cargar",
"go-back": "Retroceder",
"delete": "Eliminar",
"rename": "Renombrar",
"lock": "Bloquear",
"unlock": "Desbloquar",
"hide": "Ocultar",
"view": "Mostrar",
"create": "Crear",
"edit": "Editar",
"remove": "Eliminar",
"exit": "Salir",
"editor": "Editor",
"click-configure": "Haz clic para configurar"
},
"time": {
"days": {
"one": "día",
"other": "días",
"many": "días"
},
"hours": {
"one": "hora",
"other": "horas",
"many": "horas"
},
"minutes": {
"one": "minuto",
"other": "minutos",
"many": "minutos"
},
"seconds": {
"one": "segundo",
"other": "segundos",
"many": "segundos"
},
"ago": "hace",
"just-now": "Ahora mismo",
"notation": "{1} {0}"
},
"words": {
"keyboard": "teclado",
"controller": "mando",
"language": "idioma",
"characters": "carácteres",
"music": "música",
"remix": "[!]remix",
"decibels": "decibeles",
"volume": "volumen",
"frequency": "frecuencia",
"rotation": "rotación",
"movement": "movimiento",
"active": "activo(a)",
"inactive": "inactivo(a)",
"unavailable": "no disponible",
"paused": "en pausa",
"stop": "[!]stop",
"loop": "[!]loop",
"name": "nombre",
"wait": "esperar",
"main": "principal",
"custom": "personalizado",
"left": "izquierda",
"middle": "centro",
"right": "derecha",
"up": "arriba",
"down": "abajo",
"width": "anchura",
"height": "altura",
"opacity": "opacidad",
"stationary": "inmóvil",
"layers": {
"one": "capa",
"other": "capas",
"many": "capas"
},
"effects": {
"one": "efecto",
"other": "efectos",
"many": "efectos"
},
"filters": {
"one": "filtro",
"other": "filtros",
"many": "filtros"
},
"generators": {
"one": "generador",
"other": "generadores",
"many": "generadores"
},
"objects": {
"one": "objeto",
"other": "objetos",
"many": "objetos"
},
"tiles": {
"one": "bloque",
"other": "bloques",
"many": "bloques"
},
"destination": {
"one": "destino",
"other": "destinos",
"many": "destinos"
},
"entryway": {
"one": "entrada",
"other": "entradas",
"many": "entradas"
},
"maps": {
"one": "mapa",
"other": "mapas",
"many": "mapas"
},
"themes": {
"one": "tema",
"other": "temas",
"many": "temas"
},
"tags": {
"one": "etiqueta",
"other": "etiquetas",
"many": "etiquetas"
},
"degrees": {
"one": "grado",
"other": "grados",
"many": "grados"
}
},
"labels": {
"press-again-to-confirm": "Pulsa de nuevo para confirmar",
"press-x-again-to-confirm": "Pulsa {0} de nuevo para confirmar",
"nothing-to-see": "[!]Nothing to see here!",
"x-settings": "ajustes de {0}",
"x-tags": "etiquetas de {0}",
"active-on-start": "Activo al inicio",
"additional-x-settings": "Ajustes adicinales de {0}",
"above-all-layers": "por encima de todas las capas",
"on-layer": "en capa",
"puts-player": "Poner al jugador",
"warps-to": "Teletransportar a",
"this-map": "Este mapa",
"new-x-name": "Nuevo nombre para {0}",
"one-screen": "De una sola pantalla",
"surface-area": "Superficie",
"max-tiles": "máximo {0} bloques",
"min-tiles": "el tamaño mínimo es {0}",
"current-map-size": "Tamaño actual del mapa",
"select-x": "Seleccionar {0}",
"mode": "Modo",
"appearance": "Apariencia",
"activity": "Actividad",
"activation": "Activación",
"advanced": "Avanzado",
"tagging": "Etiquetado",
"behavior": "Acción",
"how-it-works": "Cómo funciona",
"duration": "Duración",
"repeats": "Repeticiones",
"delay": "Demora",
"other": "Otro"
},
"menu-options": {
"default": "Por defecto",
"no-power-up": "Sin potenciador",
"enabled": "Activado",
"disabled": "Desactivado",
"empty": "Vacío",
"none": "Ninguno",
"horizontal": "Horizontal",
"vertical": "Vertical",
"both-axes": "Ambos ejes",
"standard": "Estándar",
"more-buttons": "Más botones",
"reset-to-default": "Restablecer valores por defecto",
"unapplicable": "No aplicable"
}
},
"title-screen": {
"buttons": {
"play-level": "[scale=0.8]Jugar nivel[/scale]",
"level-editor": "[scale=0.8]Editor[/scale]",
"extras": "[scale=0.8]Minijuegos[/scale][scale=0.5]\n[color=#CCCCCC]En progreso[/color][/scale]"
},
"tooltips": {
"join-lss": "¡Visita Level Share Square!",
"lss-yt": "¡Suscríbete a Level Share Square!",
"smc-discord": "¡Únete a nuestro Discord!"
}
},
"level-select": {
"labels": {
"level-select": "SELECCIÓN DE NIVEL",
"pick-gamestyle": "ELIGE UN MODO",
"pick-theme": "ELIGE UN TEMA",
"empty-card": "ESPACIO VACÍO",
"level-name": "Nombre del nivel",
"size-preset": "Tamaño predeterminado"
},
"buttons": {
"create-new": "CREAR UN NUEVO NIVEL",
"import-code": "IMPORTAR CÓDIGO DEL NIVEL",
"compact": "Compacto",
"production": "Para producción",
"create-level": "¡Crear nivel!",
"create-lss-entry": "Crear también una entrada privada en LSS"
},
"tooltips": {
"play": "Jugar",
"restore-points": "Restablecer puntos",
"open-editor": "Abrir editor",
"view-code": "Mostrar código",
"delete": "Eliminar"
},
"html": {
"level-name-placeholder": "Se puede cambiar en todo momento",
"level-size-presets": "Horizontal (sin espacio Y extra)|Horizontal (con espacio Y)|Vertical|Metroidvania|De una sola pantalla",
"import-code-placeholder": "Pega aquí tu código y pulsa el botón CARGAR."
},
"text": {
"gamestyle-notice": "¡Elige un estilo! En el juego, cada modo pretende reproducir fielmente el material original. Por lo que los modos no son compatibles, así que piensa cuál te gustaría usar ahora.",
"theme-notice": "¡Ahora sólo debes elegir un tema y un nombre para tu nivel!\nPuedes modificarlos más tarde. Los temas pueden personalizarse en el editor.",
"delete-warning": "¿Realmente quieres eliminar el nivel?\nEn caso de que quieras jugarlo o editarlo de nuevo más tarde, asegúrate de guardar primero el código del nivel en tu computadora.",
"code-notice": "¡Puedes compartir este código con otras personas para que puedan jugar tu nivel! También se recomienda guardar los códigos de los niveles como copia de seguridad.",
"compact-notice": "Los códigos compactos unicamente contienen los datos para construir tu nivel, eliminando los datos almacenados exclusivamente para los diseñadores del nivel.",
"production-notice": "El código para producción guarda datos adicionales que son útiles durante el diseño de los niveles, como los elementos de la barra de favoritos.",
"import-code-notice": "Pega un código de nivel aquí, y el nivel se guardará dentro del juego. Aún así se recomienda que hagas copias de seguridad regulares de tu nivel guardando el código en tu dispositivo y/o en Level Share Square.",
"first-paste-code": "Primero tienes que pegar el código de tu nivel.",
"unrecognized-code": "Lo sentimos, no se ha podido reconocer este código de nivel.",
"outdated-version": "Este código de nivel está pensado para una versión más reciente de Super Mario Construct.",
"missing-startpoint": "[!]The startpoint is invalid. Notify the creator to place a startpoint in an existing map."
}
},
"regular-play": {
"labels": {
"made-by": "Hecho por",
"no-desc": "No se ha establecido ninguna descripción para este nivel.",
"time": "TIEMPO"
},
"html": {
"level-code-placeholder": "¡Pega aquí el código de un nivel y pulsa en el botón de jugar!"
}
},
"toolbar": {
"bottom-buttons": {
"general-tiles": "Bloques Generales",
"tilesets": "Colección de Bloques",
"objects": "Objetos",
"enemies": "Enemigos",
"warps": "Teletransportadores",
"layers": "Capas",
"effects": "Efectos",
"maps": "Mapas",
"settings": "Ajustes",
"playtest": "Probar",
"save-quit": "Guardar y Salir"
},
"sidebar": {
"mainBlocks": "Bloques generales",
"pipes": "Tuberías",
"objPipes": "Tubos ampliables",
"water": "Agua",
"lava": "Lava",
"poison": "Veneno",
"cryo": "Criogenia",
"spikes": "Púas y bloques letales",
"climbables": "Objetos trepables",
"electricity": "Electricidad",
"doors": "Puertas de decorado",
"mainObjects": "Objetos comunes",
"powerUps": "Potenciadores y montables",
"platforms": "Plataformas",
"switches": "Interruptores",
"goals": "Metas y puntos de control",
"advanced": "Bloques avanzados",
"envChangers": "[!]Environmental Changers",
"mainEnemies": "Enemigos comunes",
"shellEnemies": "Enemigos con caparazón",
"waterEnemies": "Enemigos marítimos",
"castleEnemies": "Enemigos de castillos",
"ghostEnemies": "Enemigos de casa encantada",
"artillery": "Artillería",
"plantEnemies": "Plantas",
"dinoEnemies": "Dinosaurios",
"fieryEnemies": "Enemigos de fuego y eléctricos",
"yiEnemies": "Enemigos de Yoshi's Island",
"poweredEnemies": "Enemigos potenciados",
"bosses": "Jefes y enemigos relacionados",
"general-level-settings": "Ajustes generales del nivel",
"map-settings": "Ajustes del mapa",
"bg-settings": "Personalizar fondos",
"bgc-settings": "Editar color/degradado de fondo",
"music-settings": "Editar música",
"level-desc": "Editar descripción del nivel",
"level-stats": "Información y estadísticas del nivel",
"toolbar-settings": "Ajustes de la barra de herramientas",
"backup-settings": "Autoguardado y copia de seguridad"
},
"tileset-menu": {
"footer": "Haz clic sobre el ícono de un conjunto para abrir su página.[scale=0.5]\n\n[/scale]Arrastra el ícono de una colección a la barra de favoritos para acceder a ella desde cualquier parte del editor.",
"go-back": "Retroceder a todos los conjuntos"
},
"mini-toolbar": {
"expand-palettes": "Expandir paletas",
"collapse-palettes": "Colapsar paletas",
"warps": "Menú de teletransportadores",
"layers": "Capas",
"effects": "Menú de efectos",
"maps": "Mapas",
"level-settings": "Ajustes del nivel",
"map-settings": "Ajustes del mapa",
"bg-settings": "Ajustes del fondo",
"bgc-settings": "Ajustes del color del fondo",
"music-settings": "Ajustes de música",
"level-desc": "Descripción del nivel",
"level-stats": "Estadísticas del nivel",
"toolbar-settings": "Ajustes de la barra de herramientas",
"backup-settings": "Ajustes de la copia de seguridad\n[scale=0.5](Se aplica a todos los niveles)[/scale]"
},
"labels": {
"new-destination-name": "[scale=0.5]Nuevo destino[/scale]\n[scale=0.75]nombre:[/scale]",
"new-destination-output-layer": "[scale=0.7]Mover jugador\na la capa[/scale]",
"delete-destination-prompt": "¿Eliminar destino?\n[scale=0.5](También borrará sus entradas)[/scale]",
"layer-darkness": "Campo de oscuridad",
"add-effect": "Añadir efecto",
"start-with": "[scale=0.75]Empezar con[/scale]",
"inventory": "[scale=0.75]Inventario[/scale]",
"level-name": "Nombre del nivel",
"authors": "Autor(ra/res)",
"water-mode": "[scale=0.75]Modo bajo agua[/scale]",
"screenwrap": "Screenwrap",
"map-palette": "[scale=0.75]Paleta del mapa[/scale]",
"origin": "Origen",
"scroll-loop-method": "[scale=0.5]Método de\ndesplazamiento/blucle[/scale]",
"h-autoscroll": "[scale=0.75]Autodesplazamiento\nhorizontal[/scale]",
"v-autoscroll": "[scale=0.75]Autodesplazamiento\nvertical[/scale]",
"bg-color-header": "Elige un color de fondo",
"pick-color": "Elige un\ncolor:",
"custom-rgb": "RVA:",
"bg-gradient-header": "¡O selecciona un degradado!",
"pick-gradient": "Elige un\ndegradado",
"offset-y": "Offset Y[scale=0.5]\nPíxeles antes de comenzar el degradado[/scale]",
"gradient-scale": "Scale[scale=0.5]\nAltura de la línea multiplicada por:[/scale]",
"level-music-header": "Música del nivel (para este mapa)",
"other-music-header": "Otra música (aplica a todos los mapas)",
"map-theme": "[!]Map theme",
"switch-theme": "[!]Switches",
"starman-theme": "[!]Starman",
"metal-theme": "[!]Steethan",
"loop-point-notice": "[scale=0.6]Mantén pulsado MAYÚS para probar el punto de bucle[/scale]",
"text-formatting": "[scale=0.8]Formato\nde texto[/scale]",
"inactive-layer-opacity": "[offsety=-8][scale=0.85]Opacidad de capas inactivas[/scale][/offsety]",
"editor-music": "[offsety=-8][scale=0.85]\nMúsica del editor[/scale][/offsety]",
"trail-tool-frame-count": "[offsety=-8][scale=0.6]Recuento de fotogramas\nde herramienta de rastreo[/scale][/offsety]",
"autosave-header": "Opciones de autoguardado",
"autosave-interval": "Los autoguardados se producen cada 5 min.",
"lss-level-sync": "Sincronización con la nube de LSS",
"sync-on-exit": "Sincroniza al salir",
"currently-offline": "Actualmente desconectado",
"not-logged-in": "No conectado",
"restore-point-header": "Opciones de punto de restauración",
"restore-point-info": "[scale=0.5][color=#CCCCCC]Los puntos de restauración son copias de seguridad de tu nivel, realizados automáticamente al guardarlo despiés de un tiempo determinado.\nPuedes volver a una versión anterior de tu nivel desde un punto de restauración aquí.[/background][/scale]",
"restore-point-interval": "[scale=0.75]Intervalo de creación de puntos de restauración[/scale]"
},
"buttons": {
"new-destination": "Haz clic para añadir un nuevo destino",
"go-to-map": "Ir a mapa",
"map-code": "Código del mapa",
"delete-map": "Eliminar mapa",
"rename-map": "Renombrar mapa",
"create-new-map": "Crear nuevo mapa",
"import-map": "Importar mapa",
"copy-current-layer-list": "[!]Copy current layer list",
"copy-current-theme": "[!]Copy current theme\n[scale=0.75](backgrounds, music & filters)[/scale]",
"reset-startpoint": "Restablecer punto de inicio",
"foreground": "Primer plano",
"middleground": "Segundo plano",
"background": "Fondo",
"music-echo": "[scale=0.85]Efecto de eco[/scale]",
"music-water-muffle": "[scale=0.65]Amortiguar bajo\nel agua[/scale]",
"editing": "Edición",
"preview": "Vista previa",
"main-stats": "[scale=0.8]Estadísticas principales[/scale]",
"object-stats": "[scale=0.8]Objetos[/scale]",
"tilemap-stats": "[scale=0.8]Bloques[/scale]",
"misc-stats": "[scale=0.9]Otros[/scale]",
"grid-toggle": "[scale=0.5]Cuadrícula[/scale]\n[scale=0.5](G)[/scale]",
"favorites-bar-toggle": "[scale=0.75]Barra de favoritos[/scale]",
"mini-toolbar-toggle": "[scale=0.5]Minibarra\nde herramientas[/scale]",
"toolbar-animations-toggle": "[scale=0.85]Animaciones de la barra de herramientas[/scale]",
"editor-sounds-toggle": "Sonidos\ndel editor",
"cursor-coords-toggle": "Mostrar coordenadas del cursor",
"autosave-toggle": "Habilitar autoguardado",
"autosave-notif": "[scale=0.9]Notificarme los\nautoguardados[/scale]",
"edit-sync-settings": "Editar los ajustes de sincronización",
"prompt-backup-notice": "[scale=0.75]Preguntar cada ... para descargar copia de seguridad[/scale]\n[scale=0.5][color=#CCCCCC](Recomendado en versión web de SMC)[/color][/scale]",
"create-restore-point": "[scale=0.4]Crear manualmente\npunto de restauración[/scale]",
"view-restore-points": "[scale=0.5]Mostrar/Usar\npuntos de restauración[/scale]",
"download-level": "[scale=0.75]Descargar nivel actual[/scale]"
},
"tooltips": {
"add-entryway": "Agregar entrada",
"destination-layer-output-info": "La capa en la que se colocará el jugador (al salir de una tubería, se colocará en la capa del propio destino, y luego en esta capa seleccionada).",
"test-level-from-destination": "Probar nivel desde este destino",
"visit-destination": "Ir a destino",
"delete-destination": "Eliminar destino",
"layer-type": "Capa {0}",
"layer-tags": "Etiquetas opcionales usadas para referir a esta capa. Las capas pueden tener varias etiquetas (separadas por espacios) y también compartir capas.",
"layer-darkness": "Agrega una capa de oscuridad, afectando a las capas por debajo de ésta.\nLa oscuridad global se encuentra en la pestaña de [color=#F7F76D]efectos de mapa[/color].",
"cannot-delete-only-map": "[!]Cannot delete only map",
"level-timer": "Temporizador del nivel",
"start-lives": "Vidas iniciales",
"water-mode": "Si se elige la opción de siempre, los sprites actuarán como si estuvieran en el agua, sin necesidad de bloques de agua.",
"screenwrap": "Si se activa, el jugador (y otros sprites) aparecerá(n) en los otros lados del nivel cuando salga(n) de los límites de éste.",
"change-bg": "Cambiar\nfondo",
"change-bg-palette": "Cambiar\npaleta de fondo",
"bg-loop-notice": "La mayoría de los fondos sólo deberían tener un bucle horizontal, pero hay fondos que también pueden tenerlo verticalmente (ejemplo: el interior de un castillo). Puedes ajustar esa opción aquí.",
"playtest-music": "Probar música",
"text-formatting": "[scale=0.8]Puedes introducir texto en estos BBCodes para modificar su apariencia.\n\n[color=#58A8F0][[][/]color=#cc0000][/color][color=#cc0000]color de texto[/color][color=#58A8F0][[][/]/color][/color]\n[color=#58A8F0][[][/]background=#ff00ff][/color][background=#ff00ff]color de fondo[/background][color=#58A8F0][[][/]/background][/color]\n\n[color=#58A8F0][[][/]scale=0.5][/color][scale=0.5]Texto a escala[/scale][color=#58A8F0][[][/]/scale][/color]\n[/offsety][/scale]",
"favorites-bar": "La barra de favoritos permite guardar/agarrar los objetos más utilizados. Siempre está disponible en la barra de herramientas, pero puedes desactivar su visualización durante la edución.\n[scale=0.75][color=#CCCCCC]Tecla de acceso directo para activar/desactivar: F[/color][/scale]",
"mini-toolbar": "Esta barra de herramientas pequeña siempre se mostrará cuando esté activada, y permite principalmente cambiar de capa rápidamente.\n[scale=0.75][color=#CCCCCC]Tecla de acceso directo para activar/desactivar: M[/color][/scale]",
"inactive-layer-opacity": "Al editar una capa de bloques, otras capas se volverán translúcidas. Si introduces 100 las capas serán completamente visibles, y si introduces 0 las capas serán totalmente invisibles.",
"trail-tool-frame-count": "Al probar el nivel, Mario dejará un rastro visible en el editor. Este es el número de fotogramas que dejará Mario.\nLa función de rastro se encuentra en la caja de herramientas de la parte inferior izquierda (durante la prueba de nivel).",
"last-sync": "Última sincronización",
"backup-interval-notice": "Nota: esta cantidad no muestra los minutos en tiempo real, sino el tiempo en el editor"
},
"html": {
"destination-name-example": "Ejemplo 'salida de la cueva'",
"entryway-name-example": "Ejemplo 'entrada al castillo'",
"darkness-values": "Desactivada|25% (Oscuridad ambiental)|50%|75%|100% (Ceguera)",
"1_water-modes": "Desactivado|Siempre (no se necesitan bloques de agua)|Capa de agua (clásica)|Capa de agua (moderna)",
"2_water-modes": "Desactivado|Siempre (no se necesitan bloques de agua)|Capa de agua",
"bg-loop-methods": "Desactivado|Bucle horizontal|Bucle vertical|Bucle en ambos lados|Bucle en ninguno|Sólo horizontalmente|Sólo verticalmente",
"bg-scroll-speed-h": "←← MUY rápido|← Rápido|← Medio|← Lento|← Al mínimo|Desactivar|→ Al mínimo|→ Lento|→ Medio|→ Rápido|→→ MUY rápido",
"bg-scroll-speed-v": "↑↑ MUY rápido|↑ Rápido|↑ Medio|↑ Lento|↑ Al mínimo|Desactivar|↓ Al mínimo|↓ Lento|↓ Medio|↓ Rápido|↓↓ MUY rápido",
"level-desc-placeholder": "Introduce un breve resumen (opcional) de tu nivel, su historia o cualquier aspecto que ele jugador deba saber y que le resulte últil",
"editor-music": "Ninguna (en silencio)|Música del nivel|Música del nivel (amortiguada)|★ Cycle custom BGM (each day)|♪ Brothers At Home (Custom BGM #1)|♪ Morning Drive (Custom BGM #2)|♪ Lunch Break (Custom BGM #3)|♪ The Road is Full Of Dangers (SMRPG)|♪ Creative Exercise (Mario Paint)"
},
"text": {
"obj-pipe": "[scale=0.75]Las tuberías de esta página se consideran [/scale]objetos[scale=0.75] (no [/scale]bloques[scale=0.75]), y se almacenan en capas de objetos. Estos tubos pueden ampliarse y personalizarse para expandirse y encogerse con el tiempo.[/scale]",
"pipe-sprite-spawner": "[scale=0.75]Este objeto es un generador de sprites invisible. Si quieres que una tubería actue como generador, ¡Sólo debes arrastrar este objeto a una! Asegúrate de configurarlo primero.[/scale]",
"electric-tiles": "Estos son bloques eléctricos que pueden lastimar a la mayoría de criaturas orgánicas. Los sprites metálicos temporalmente pueden conducir electricidad, incluyendo Metal Mario",
"scenery-doors": "Nota: éstas son puertas de decorado. Si buscas puertas de acceso, ve al menú de teletransportadores al presionar el ícono de tuberías en la parte inferior.",
"advanced-platform": "Plataforma avanzada\n[scale=0.75]¡Estas plataformas son altamente personalizables! Los bloques junto a ellos pueden influir en su comportamiento.[/scale]",
"persistent-area-tile": "Mantener sprites cargados",
"area-object-loader": "Precargar sprites en un área",
"tag-tile": "[scale=0.75]Realizar acciones en sprites y elementos con etiquetas[/scale]",
"light-caster": "Iluminar un área en la oscuridad",
"darkness-caster": "Proyectar una sombra de oscuridad en un área",
"invis-sprite-spawner": "Generador de sprites invisible",
"current-gen": "Crear una corriente que sople o succione",
"tag-block": "[scale=0.4]Bloque que activa o desactiva acciones de objetos de las etiquetas indicadas al tocarlo[/scale]",
"music-changer": "[!]Change, start or stop the map's music, with optional fades",
"cheep-cheeps": "Cheep Cheeps\n[scale=0.75]Los Cheep Cheeps tienen varios movimientos de IA. ¡Pasa el ratón por encima de ellos para saber más![/scale]",
"more-aquatic-enemies": "Más enemigos acúaticos",
"stretch-tiles": "[scale=0.75]¡Desplázate hacia abajo para ver más bloques de Bú Estirado![/scale]",
"artillery-tiles": "Bloques adicionales relacionados\n[scale=0.75]Éstos son bloques opcionales que se asemejan a partes de los objetos de arriba.[/scale]",
"king-bill": "Rey Bill Bala\n[scale=0.75]¡Este Bill Bala colosal puede romper bloques duros en su camino con facilidad, y es completamente invencible![/scale]",
"numeric-layer-name-error": "[!]Sorry, layer names cannot only consist of numbers.",
"duplicate-layer-name-error": "[!]Oops! Cannot have duplicate layer names.",
"view-map-code": "Este es el código del mapa: contiene todos los datos sobre tu mapa. Puedes usar este código para añadir una copia idéntica a otro nivel, o para crear un duplicado del nivel actual.",
"import-map-code": "Introduce un código de mapa. Los códigos se pueden obtener al dar clic en el ícono de compartir del recuadro del mapa de tu selección."
},
"sprite-tooltips": {
"empty-block": "Bloque Vacío",
"item-block": "Bloque ?",
"brick-block": "Bloque Ladrillo",
"flip-block": "Bloque Giratorio",
"note-block": "Bloque Musical",
"on-off-switch-block": "Interruptor ON/OFF",
"gray-block": "Bloque Gris",
"message-block": "Bloque de Mensaje",
"on-off-timer-block": "Bloque Temporizador ON/OFF",
"magma-block": "Bloque de Magma",
"frost-block": "Bloque de Escarcha",
"snow-block": "Bloque de Nieve",
"yellow-dotted-line-block": "Bloque de Puntos Amarillos",
"green-dotted-line-block": "Bloque de Puntos Verdes",
"red-dotted-line-block": "Bloque de Puntos Rojos",
"blue-dotted-line-block": "Bloque de Puntos Azules",
"rock-block": "[!]Rock Block",
"standard-coin": "Moneda",
"goal-orb": "Bola Mágica",
"yoshi-egg": "Huevo de Yoshi",
"springboard": "Trampolín",
"springboard-static": "Trampolín (fijo)",
"springball": "Bola de Salto",
"sideways-springboard": "Trampolín lateral",
"sideways-springboard-static": "Trampolín lateral (fijo)",
"p-switch": "Interruptor P",
"p-switch-reusable": "Interruptor P (reusable)",
"p-coin": "Moneda Azul",
"brown-p-switch": "Interruptor P Marrón",
"brown-p-switch-reusable": "Interruptor P Marrón (reusable)",
"brown-coin": "Moneda Marrón",
"gray-p-switch": "Interruptor P Gris",
"gray-p-switch-reusable": "Interruptor P Plateado (reusable)",
"gray-coin": "Moneda Plateada",
"exclamation-switch": "Interruptor !",
"exclamation-switch-reusable": "Interruptor ! (reusable)",
"axe": "Hacha",
"baddie-box": "Caja de Bowser",
"flagpole": "Banderín",
"checkpoint-flag": "Banderín de Etapa",
"goal-tape": "Puerta Gigante",
"goal-card": "Carta (meta)",
"light-bulb": "Bombilla",
"light-block": "Bloque Brillante",
"heavy-stone": "Bloque de Piedra (objeto)",
"weight": "Pesa",
"ice-cube": "Bloque de Hielo",
"big-ice-cube": "Bloque de hielo grande",
"tall-ice-cube": "Bloque de hielo alto",
"long-ice-cube": "Bloque de hielo largo",
"ice-cube-with-coin": "Bloque de hielo con moneda",
"big-ice-cube-with-coins": "Bloque de hielo grande con monedas",
"tall-ice-cube-with-coin": "Bloque de hielo alto con moneda",
"long-ice-cube-with-coin": "Bloque de hielo largo con moneda",
"floating-clock-10": "Reloj + flotante (+10)",
"floating-clock-100": "Reloj + flotante (+100)",
"gravity-clock-10": "Reloj + (+10)",
"gravity-clock-100": "Reloj + (+100)",
"key": "Llave",
"keyhole": "Ojo de Cerradura (meta)",
"pow-block": "Bloque POW",
"midway-gate": "Puerta Intermedia",
"dolphin": "Delfín",
"sideways-dolphin": "Delfín lateral",
"bullet-bill-blaster": "Cañón Bill",
"cannon": "Cañón",
"torpedo-base": "Cañón Torpedo",
"advanced-platform": "Plataforma Avanzada",
"growing-vine": "Liana Creciente",
"arrow-signpost": "Señal de Flecha",
"shroom-coin": "Moneda Champiñón",
"dragon-coin": "Moneda Dragón",
"vine-sprout": "Brote de Liana",
"vine-bean": "Judía de liana",
"npc": "PNJ",
"flip-panel": "Valla Giratoria",
"snowball": "Bola de nieve",
"gift-box": "Bloque de regalo",
"bubble": "Burbuja",
"parachute": "Paracaídas",
"moving-coin": "Moneda Móvil",
"hidden-coin": "Moneda Oculta",
"red-coin-ring": "Aro Rojo",
"red-coin": "Moneda Roja",
"flame-pumpkin": "Calabaza en Llamas",
"pepper": "Pimiento",
"detached-bill-blaster": "Cañon Bill (desprendido)",
"green-palace-switch": "Interruptor Verde",
"yellow-palace-switch": "Interruptor Amarillo",
"red-palace-switch": "Interruptor Rojo",
"blue-palace-switch": "Interruptor Azul",
"magic-bottle": "Frasco Mágico[s]67% fuego | 33% hada",
"cursed-bottle": "Frasco Maldito",
"fairy-bottle": "Frasco de Hada",
"grab-block": "Bloque arrojadizo",
"object-sign": "Signo",
"circling-platform": "Plataforma giratoria",
"floating-platform": "[!]Floating Platform",
"skull-raft": "[!]Skull Raft",
"skull-raft-fast": "[!]Skull Raft[s]Fast",
"skull-raft-slow": "[!]Skull Raft[s]Slow",
"goomba": "Goomba",
"galoomba": "Goombaya",
"goombrat": "Goombiño",
"goombud": "Goombiñito",
"green-koopa": "Koopa Troopa Verde",
"green-koopa-shell": "Caparazón de Koopa Verde",
"green-koopa-shell-moving": "Caparazón de Koopa Verde[s]En movimiento",
"green-koopa-jumping": "Paratroopa Verde Saltarín",
"green-koopa-flying": "Paratroopa Verde Volante",
"green-koopa-flying-no-turn": "Paratroopa Verde Volante[s]No gira por sí solo",
"green-koopa-flying-static": "Paratroopa Verde Inmóvil[s]Se queda suspendido",
"red-koopa": "Koopa Troopa Rojo",
"red-koopa-shell": "Caparazón de Koopa Rojo",
"red-koopa-shell-moving": "Caparazón de Koopa Rojo[s]En movimiento",
"red-koopa-jumping": "Paratroopa Rojo Saltarín",
"red-koopa-flying": "Paratroopa Rojo Volante",
"red-koopa-flying-no-turn": "Paratroopa Rojo Volante[s]No gira por sí solo",
"red-koopa-flying-static": "Paratroopa Verde Inmóvil[s]Se queda suspendido",
"blue-koopa": "Koopa Troopa Azul",
"blue-koopa-shell": "Caparazón de Koopa Azul",
"blue-koopa-shell-moving": "Caparazón de Koopa Azul[s]En movimiento",
"blue-koopa-jumping": "Paratroopa Azul Saltarín",
"blue-koopa-flying": "Paratroopa Azul Volante[s]Persigue al jugador, implacablemente",
"yellow-koopa": "Koopa Troopa Amarillo",
"yellow-koopa-shell": "Caparazón de Koopa Amarillo",
"yellow-koopa-shell-moving": "Caparazón de Koopa Amarillo[s]En movimiento",
"yellow-koopa-jumping": "Paratroopa Amarillo Saltarín",
"yellow-koopa-flying": "Paratroopa Amarillo Volante[s]Carga contra el jugador, y luego embiste",
"bombshell-koopa": "Koopa Caparazón de Bomba",
"bombshell-koopa-shell": "Caparazón explosivo",
"bombshell-koopa-shell-moving": "Caparazón explosivo[s]En movimiento",
"bombshell-koopa-jumping": "Paratroopa Caparazón de Bomba Saltarín",
"bombshell-koopa-flying": "Paratroopa Caparazón de Bomba Volante",
"bombshell-koopa-flying-no-turn": "Paratroopa Caparazón de Bomba Volante[s]No gira por sí solo",
"bombshell-koopa-flying-static": "Paratroopa Caparazón de Bomba Inmóvil[s]Se queda suspendido",
"bombshell-koopa-shell-moving-detonating": "Caparazón explosivo[s]En movimiento + detonando",
"kamikaze-shell": "Caparazón Kamikaze",
"spiny": "Picudo",
"spiny-shell": "Caparazón Espinoso",
"spiny-shell-moving": "Caparazón Espinoso[s]En movimiento",
"spiny-ceiling": "Picudo en techo",
"spiny-shell-upsidedown": "Caparazón Espinoso Boca Abajo",
"spiny-shell-upsidedown-moving": "Caparazón Espinoso Boca Abajo[s]En movimiento",
"buzzy-beetle": "Buzzy Beetle",
"buzzy-beetle-shell": "Caparazón de Buzzy Beetle",
"buzzy-beetle-shell-moving": "Caparazón de Buzzy Beetle[s]En movimiento",
"buzzy-beetle-ceiling": "Buzzy Beetle en techo",
"buzzy-beetle-shell-upsidedown": "Caparazón de Buzzy Beetle Boca Abajo",
"buzzy-beetle-shell-upsidedown-moving": "Caparazón de Buzzy Beetle Boca Abajo[s]En movimiento",
"piranha-plant": "Planta Piraña",
"red-piranha-plant": "Planta Piraña Roja",
"venus-fire-trap": "Piraña Pirómana",
"red-venus-fire-trap": "Piraña Pirómana Roja",
"thorny-piranha-plant": "[!]Thorny Piranha Plant",
"thorny-venus-fire-trap": "[!]Thorny Venus Fire Trap",
"muncher": "Tulipán Piraña",
"poison-mushroom": "Champiñón Venenoso",
"bob-omb": "Bob-omba",
"bob-omb-no-key": "Bob-omba[s]Persigue y Explota",
"dry-bones": "Huesitos",
"fry-bones": "[!]Fry Bones",
"bone-throwing-dry-bones": "Huesitos Lanzahuesos",
"hammer-bro": "Hermano Martillo",
"boomerang-bro": "Hermano Bumerán",
"fire-bro": "Hermano Fuego",
"ice-bro": "Hermano Hielo",
"podoboo": "Burbuja de Lava",
"thwomp": "Roca Picuda",
"left-falling-thwomp": "Roca Picuda Horizontal (izquierda)",
"up-falling-thwomp": "Roca Picuda Vertical (ascendente)",
"right-falling-thwomp": "Roca Picuda Horizontal (derecha)",
"super-thwomp": "Roca Picuda Gigante",
"fire-flame": "Llama Ardiente",
"ice-flame": "Llama Gélida",
"ghost-flame": "Llama Fantasma",
"firebar": "Barrera de Fuego",
"icebar": "Barrera de Hielo",
"eerie": "Espectro",
"ember-eerie": "Especto Brasa",
"boo": "Bú",
"big-boo": "Gran Bú",
"block-boo": "Bú (bloque)",
"boo-circle": "Banda de Bús",
"boo-snake": "Secuencia de Bús",
"blazin-boo": "Bú Brasa",
"blazin-boo-circle": "Banda de Bús Brasa",
"blazin-boo-snake": "Secuencia de Bús Brasa",
"terrisa": "Teresa",
"bullet-bill": "Bill Bala",
"bullet-bill-fast": "Bill Bala Rápida",
"bullet-bill-slow": "Bill Bala Lenta",
"missile-bill": "Bill Bala Buscador",
"missile-bill-fast": "Bill Bala Buscador Rápido",
"missile-bill-slow": "Bill Bala Buscador Lento",
"banzai-bill": "Bill Banzai",
"banzai-bill-fast": "Bill Banzai Rápido",
"banzai-bill-slow": "Bill Banzai Lento",
"king-bill": "Rey Bill Bala",
"cannonball": "Bola de Cañón",
"cannonball-fast": "Bola de Cañón Rápida",
"cannonball-slow": "Bola de Cañón Lenta",
"cheep-cheep": "Cheep Cheep",
"blurp": "Blurp[s]Nada hacia delante",
"cheep-cheep-back-and-forth": "Cheep Cheep[s]Nada de un lado a otro",
"cheep-cheep-circle": "Grupo de Cheep Cheeps",
"cheep-cheep-back-forth-leap": "Cheep Cheep[s]Nada y salta",
"cheep-cheep-surface-leap": "Cheep Cheep[s]Salta desde la superficie",
"deep-cheep": "Cheep Terco",
"eep-cheep": "Cheep Cortés",
"spiny-cheep-cheep": "Cheep Espinoso",
"rip-van-fish": "Rip Van Fish",
"mecha-cheep": "Cheep Mecánico",
"blooper": "Blooper",
"sky-blooper": "Blooper Aéreo",
"jelectro": "Electromedusa",
"bulber": "Besulbo",
"floating-mine-moving": "Mina Flotante[s]Moviéndose",
"floating-mine-stationary": "Mina Flotante[s]Inmóvil",
"torpedo-ted": "Ted Torpedo",
"torpedo-ted-fast": "Ted Torpedo Rápido",
"torpedo-ted-slow": "Ted Torpedo Lento",
"missile-ted": "Ted Misil",
"missile-ted-fast": "Ted Misil Rápido",
"missile-ted-slow": "Ted Misil Lento",
"explosive-ted": "Ted Explosivo",
"explosive-ted-fast": "Ted Explosivo Rápido",
"explosive-ted-slow": "Ted Explosivo Lento",
"bony-beetle": "Tortueso",
"lakitu": "Lakitu",
"pipe-lakitu": "Lakitu de Tubería",
"bouncy-spiny-egg": "Huevo Picudo",
"beach-koopa": "[!]Beach Koopa[s]Kicks sprites in its way",
"beach-koopa-sliding": "[!]Sliding Beach Koopa[s]Slides down if placed on slopes",
"green-beach-koopa": "Koopa Verde de Playa",
"red-beach-koopa": "Koopa Rojo de Playa",
"blue-beach-koopa": "Koopa Azul de Playa",
"blue-beach-koopa-sliding": "Koopa Azul de Playa[s]Se desliza si se coloca en una cuesta",
"yellow-beach-koopa": "Koopa Amarillo de Playa",
"bombshell-beach-koopa": "Koopa Caparazón de Bomba de Playa",
"fast-goomba": "Goomba Veloz",
"brown-buzzy-beetle": "[!]Brown Buzzy Beetle",
"brown-buzzy-beetle-shell": "[!]Brown Buzzy Beetle Shell",
"brown-buzzy-beetle-shell-moving": "[!]Brown Buzzy Beetle Shell[s]Already moving",
"brown-buzzy-beetle-ceiling": "[!]Brown Buzzy Beetle on ceiling",
"brown-buzzy-beetle-shell-upsidedown": "[!]Brown Upside-down Buzzy Beetle Shell",
"brown-buzzy-beetle-shell-upsidedown-moving": "[!]Brown Upside-down Buzzy Beetle Shell[s]Already moving",
"gray-buzzy-beetle": "Gray Buzzy Beetle",
"gray-buzzy-beetle-shell": "Gray Buzzy Beetle Shell",
"gray-buzzy-beetle-shell-moving": "Caparazón de Buzzy Beetle Gris[s]En movimiento",
"gray-buzzy-beetle-ceiling": "Buzzy Beetle Gris en Techo",
"gray-buzzy-beetle-shell-upsidedown": "Caparazón de Buzzy Beetle Gris Invertido",
"gray-buzzy-beetle-shell-upsidedown-moving": "Caparazón de Buzzy Beetle Gris Invertido[s]En movimiento",
"buster-beetle": "Escarabajo de Bloque",
"bone-projectile": "Proyectil de Hueso",
"spike-top": "Punzón",
"fuzzy": "Fuzzy",
"big-fuzzy": "Fuzzy Gigante",
"sparkie": "Chispita",
"hothead": "Chispino",
"rex": "Rex",
"rex-squished": "Rex Aplastado",
"ninji": "Ninji",
"pokey-smw": "Pokey[s]Persigue al jugador",
"pokey-nsmb": "Pokey[s]Se mueve linealmente",
"snow-pokey-smw": "Pokey de Nieve[s]Persigue al jugador",
"snow-pokey-nsmb": "Pokey de Nieve[s]Se mueve linealmente",
"spike": "Escupicos",
"spike-ball": "Bola de Picos",
"dino-torch": "Dino-Antorcha",
"dino-rhino": "Dino-Rino",
"chain-chomp": "Chomp Cadenas",
"ball-n-chain": "Gigamaza",
"grinder": "Sierra",
"grinder-stationary": "Sierra (Inmóvil)",
"thwimp": "Piedra Picuda",
"falling-spike": "Pico Descendiente",
"mechakoopa": "Mecakoopa",
"green-climbing-koopa": "Koopa Trepador Verde",
"red-climbing-koopa": "Koopa Trepador Rojo",
"yellow-climbing-koopa": "Koopa Trepador Amarillo",
"blue-climbing-koopa": "Koopa Trepador Azúl",
"bombshell-climbing-koopa": "Koopa Caparazón de Bomba Trepador",
"urchin-stationary": "Ericín[s]Inmóvil",
"urchin-back-and-forth": "Ericín[s]Nada de un lado a otro",
"urchin-walled": "Ericín[s]De pared",
"big-bertha": "Gran Berta",
"big-bertha-passive": "Gran Berta[s]Pasiva, llevando Bebés Cheep Cheep",
"porcupuffer": "Cheep Globo",
"cheep-chomp": "Cheep Glotón",
"spike-bass": "Cheep Púa",
"raccoon-goomba": "Goomba Mapache",
"sleeping-goomba": "Goomba Dormilón",
"fake-brick-block": "Falsibloque",
"splunkin": "Splunkin",
"swoop": "Vampílago",
"swoop-homing": "Vampílago Perseguidor",
"crowber": "Cuervajo",
"stretch": "Bú Estirado",
"green-bubble": "Burbuja Gigante",
"fishbone-linear": "Pezueso[s]Nada de forma linear",
"fishbone-chase": "Pezueso[s]Persigue al jugador si lo detecta",
"fishbone-leap": "Pezueso[s]Salta como la Burbuja de Lava",
"falling-flame": "Llama Descendiente",
"falling-ghost-flame": "Llama Fantásma Descendiente",
"nipper-plant-patrolling": "Blantita[s]Patrullando",
"nipper-plant-stationary": "Blantita[s]Inmóvil",
"nipper-plant-fiery": "Blantita[s]De fuego",
"jumping-piranha-plant": "Planta Piraña Saltarina",
"red-jumping-piranha-plant": "Planta Piraña Roja Saltarina",
"thorny-jumping-piranha-plant": "[!]Thorny Jumping Piranha Plant",
"jumping-piranha-plant-fiery": "Planta Piraña Saltarina[s]De fuego",
"red-jumping-piranha-plant-fiery": "Planta Piraña Roja Saltarina[s]De fuego",
"thorny-jumping-piranha-plant-fiery": "[!]Thorny Jumping Piranha Plant[s]Fiery",
"volcano-lotus": "Planta Volcano",
"big-falling-icicle": "Carámbano Grande Descendiente",
"small-falling-icicle": "Carámbano Chico Descendiente",
"big-falling-stalactite": "Estalactita Grande Descendiente",
"small-falling-stalactite": "Estalactita Chica Descendiente",
"amp": "Chispayaso",
"fire-snake": "Serpiente de Fuego",
"bounding-fire": "Boundin' Fire",
"small-flame": "Llama pequeña",
"angry-sun": "Sol",
"goonie": "Gavión",
"flightless-goonie": "Gavión Cabezón",
"hefty-goonie": "Gavionzote",
"bowling-goonie": "Gavionzote Rodante",
"skeleton-goonie": "Gavión Esqueleto",
"flightless-skeleton-goonie": "Gavión Calavera",
"para-beetle": "Parabuzzy",
"heavy-para-beetle": "Parabuzzy Regordete",
"flame-chomp": "Chomp Llamas",
"paragoomba": "Goomba Alado",
"paragaloomba": "Goombaya Alado",
"paragoombrat": "Goombiño Alado",
"paragoombud": "Goombiñito Alado",
"fast-paragoomba": "[!]Fast Paragoomba",
"blargg": "[!]Blargg",
"skeleblargg": "[!]Skeleblargg",
"boom-boom": "Bum Bum",
"bowser": "Bowser",
"king-boo": "Rey Bú",
"super-mushroom": "Superchampiñón",
"fire-flower": "Flor de Fuego",
"super-leaf": "Superhoja",
"hammer-suit": "Traje de Martillo",
"hammer-flower": "Flor Martillo",
"cloud-flower": "Flor de nubes",
"ice-flower": "Flor de Hielo",
"carrot": "Zanahoria",
"tanooki-suit": "[!]Tanooki Suit",
"statue-leaf": "[!]Statue Leaf",
"small-fire-flower": "Flor de Fuego Chica",
"bubble-flower": "Flor Burbuja",
"super-star": "Superestrella",
"steethan": "MetEtán",
"one-up-mushroom": "Champiñón Vida Extra",
"three-up-moon": "Luna 3UP",
"yoshi": "Yoshi",
"red-yoshi": "Yoshi Rojo",
"blue-yoshi": "Blue Yoshi Azul",
"yellow-yoshi": "Yoshi Amarillo",
"bombshell-yoshi": "Yoshi Negro",
"lakitus-cloud": "Nube de Lakitu",
"persistent-area-tile": "[!]Persistent Area Tile",
"area-object-loader": "Área de Carga de Objetos",
"tag-tile": "Bloque de Configuración de Etiqueta",
"light-caster": "Proyector de Luz",
"darkness-caster": "Proyector de Oscuridad",
"invisible-sprite-spawner": "Generador de Sprites Invisible",
"current-generator": "Generador de Corriente",
"on-off-tag-block": "Bloque de Activado-Desactivado para Etiquetas",
"direction-changer-tile": "Bloque de Cambio de Dirección",
"platform-action-tile": "Bloque de Acción para Plataforma",
"speed-changer-tile": "Bloque de Cambio de Velocidad",
"tag-changer-tile": "Bloque de Cambio de Etiqueta",
"one-way-wall-up": "Muro Unidireccional (Arriba)",
"one-way-wall-right": "Muro Unidireccional (Derecha)",
"one-way-wall-down": "Muro Unidireccional (Abajo)",
"one-way-wall-left": "Muro Unidireccional (Izquierda)",
"small-one-way-wall-up": "Muro Unidireccional Chico (Arriba)",
"small-one-way-wall-right": "Muro Unidireccional Chico (Derecha)",
"small-one-way-wall-down": "Muro Unidireccional Chico (Abajo)",
"small-one-way-wall-left": "Muro Unidireccional Chico (Izquierda)",
"mount-blockade": "Mount Blockade",
"music-changer": "[!]Music Changer"
},
"tile-tooltips": {
"invisible-solid-tile": "Bloque Sólido Invisible[s]No es visible durante el juego",
"solid-player-tile": "Delimitante Sólido[s]Tangible únicamente para el jugador",
"solid-sprite-tile": "Delimitante Sólido[s]Tangible únicamente para los sprites",
"semisolid-player-tile": "Delimitante Semi-sólido[s]Tangible únicamente para el jugador",
"semisolid-sprite-tile": "Delimitante Semi-sólido[s]Tangible únicamente para los sprites",
"boss-gate": "Barrera de jefe[s]Se vuelve tangible en confrontamientos con jefes",
"boss-bridge": "Puente de jefe[s]Colapsa cuando un Hacha es agarrada",
"donut-block": "Bloque Rosquilla Estándar[s]Sólido, reaparece y puede estabilizarse de nuevo",
"donut-block-red": "Bloque Rosquilla Inestable[s]Sólido, reaparece, caerá después de agitarse",
"donut-block-wood": "Bloque Rosquilla de Madera[s]Sólido, no reaparece, puede estabilizarse de nuevo",
"donut-block-metal": "Bloque Rosquilla Metálico[s]Sólido, no reaparece, caerá después de agitarse",
"donut-block-semi": "Bloque Rosquilla Estándar[s]Semi-sólido, reaparece y puede estabilizarse de nuevo",
"donut-block-red-semi": "Bloque Rosquilla Inestable[s]Semi-sólido, reaparece, caerá después de agitarse",
"donut-block-wood-semi": "Bloque Rosquilla de Madera[s]Semi-sólido, no reaparece, puede estabilizarse de nuevo",
"donut-block-metal-semi": "Bloque Rosquilla Metálico[s]Semi-sólido, no reaparece, caerá después de agitarse",
"chomp-post": "Chomp Poste de Chomp[s]Coloca un Chomp Cadenas en la parte superior para fijar"
},
"tilemap-tooltips": {
"mainDeco": "[!]General Decorations",
"mushroom": "[!]Mushrooms",
"island": "[!]Islands",
"grass": "[!]Grass/Overworld",
"cave": "[!]Cave/Underground",
"castle": "[!]Caste/Fortress",
"snow": "[!]Snow",
"ice": "[!]Ice/Icy Cave",
"underwater": "[!]Underwater",
"desert": "[!]Desert",
"desertTemple": "[!]Desert Temple",
"beach": "[!]Beach",
"mountain": "[!]Mountain",
"lavaCave": "[!]Lava Cave",
"cloudAndBeanstalk": "[!]Cloud[s]Inc. Beanstalk",
"sky": "[!]Sky",
"ghostHouse": "[!]Ghost House",
"bonus": "[!]Bonus",
"starWorld": "[!]Star World",
"forest": "[!]Forest",
"hedge": "[!]Hedge",
"garden": "[!]Garden",
"ship": "[!]Airship/Tank",
"sewer": "[!]Sewer",
"global": "[!]Global/General Tiles",
"arch": "[!]Arches (Bridges)",
"turnip": "[!]Turnip",
"bunting": "[!]Bunting & Garland",
"foliage": "[!]Foliage[s]Trees & Big Bushes",
"ghBrick": "[!]Ghost House (Bricks)",
"ghMain": "[!]Ghost House (General)",
"ghOuter": "[!]Ghost House (Outside)",
"night": "[!]Nighttime Overworld",
"fall": "[!]Fall/Autumn",
"ashland": "[!]Ashland/Volcano",
"tipsyTurtle": "[!]Tipsy Turtle",
"cloud": "[!]Cloud",
"skyVariety": "[!]Sky Variety[s]Rainbow & Beanstalk",
"rope": "[!]Rope"
}
},
"customizers": {
"shared": {
"labels": {
"object-cap": "Tope de objetos",
"spawn-delay": "[scale=0.8]Demora de generación[/scale]",
"start-delay": "[scale=0.8]Demora de inicio[/scale]",
"delay-in-sec": "Demora (en segundos)",
"speed": "Velocidad",
"jump-strength": "Fuerza de salto",
"firing-rate": "Cadencia de disparo",
"size-changing": "Cambio de tamaño",
"size-change-tiles": "Cambio de tamaño (en bloques)",
"grow-shrink-duration": "Duración de crecimiento/encogimiento",
"attached-to": "Vinculado a",
"tag-is-active": "[scale=0.75]La etiqueta está activa al comienzo del nivel[/scale]",
"period": "Periodo",
"movement-mode-sinewave-independent": "Modo de movimiento\n[scale=0.5](Independiente de la onda senoidal)[/scale]"
},
"separators": {
"spawn-intervals": "Intervalos de generación",
"grow-and-shrink": "Creicimiento y encogimiento",
"sinewave-movement": "Movimiento sinusoidal"
},
"buttons": {
"change-initial-direction": "Cambiar dirección incial",
"playtest-from-here": "Probar nivel aquí",
"preview": "Vista previa",
"edit-range": "Editar rango",
"edit-palette": "Editar paleta",
"no-palettes-available": "[!]No palettes available",
"edit-item": "Editar objeto",
"copy-item": "[!]Copy item",
"enable-sinewave-motion": "Activar movimiento sinusoidal"
},
"tooltips": {
"movement-speed": "Velocidad de desplazamiento en píxeles / seg.\n[sub]Un bloque equivale a 16 píxeles.[/sub]",
"jump-strength": "La velocidad vertical inicial, en píxeles/segundos, al inicio del salto.",
"blend-modes": "ADITIVO\n[sub]Añade los colores de {0} sobre otros píxeles superpuestos[/sub]\n\nAPARECER POR ENCIMA DE OBJETOS\n[sub]{0} aparecerá sólo en los objetos que estén detrás de él (por ejemplo, en una capa inferior.)[/sub]\n\nCAMUFLAJE\n[sub]Lo mismo, ¡Pero es completamente invisible y 'atraviesa' los bloques y sprites![/sub]",
"expanding-obj-cycle-info": "Expansión y reducción con el tiempo, con opciones de personalización de la longitud y la duración.",
"expanding-obj-size-change-tiles": "La cantidad de bloques a expandir/encoger.",
"expanding-obj-size-change-duration": "El tiempo (en segundos) que tarda en completarse la expansión/encogimiento.",
"expanding-obj-size-change-delay": "Cuando haya crecido o encogido, espera este tiempo antes de volver a crecer/encoger",
"period": "Tiempo (en segundos) para un ciclo completo de onda senoidal.",
"opacity": "Las opacidades más bajas pueden hacer que el sprite sea menos obvio de detectar."
},
"html": {
"additive": "Aditivo",
"appear-above-objects": "Aparecer por encima de objetos",
"camouflage": "Camuflaje",
"size-change-modes": "Desactivado|Expandir|Encoger",
"attachment-options": "Ninguno|Suelo|Pared izquierda|Techo|Pared derecha",
"linear": "Lineal",
"linear-dynamic": "Lineal (dinámico)",
"chase-player": "Perseguir al jugador",
"evade-player": "Evadir al jugador"
},
"text": {
"tagging-notice": "Si esta casilla está desactivada, el generador puede activarse en todo momento al llamar a cualquiera de sus etiquetas (por ejemplo, por medio de un Bloque de Configuración de Etiqueta).",
"sinewave-tool": "El ángulo y la amplitud de la onda senoidal se pueden configurar arrastrando la herramienta \\[---]."
}
},
"startpoint": {
"labels": {
"start-layer": "Capa de inicio",
"start-powerup": "Potenciador [scale=0.7]de inicio[/scale]"
},