diff --git a/locales/pt_BR/php.json b/locales/pt_BR/php.json
index b09bb806..b940b0a7 100644
--- a/locales/pt_BR/php.json
+++ b/locales/pt_BR/php.json
@@ -6,17 +6,17 @@
     "attributes.announcement": "anúncio",
     "attributes.area": "área",
     "attributes.audience_prize": "prêmio do público",
-    "attributes.audience_winner": "audience winner",
+    "attributes.audience_winner": "vencedor do público",
     "attributes.available": "disponível",
     "attributes.birthday": "aniversário",
     "attributes.body": "conteúdo",
     "attributes.city": "cidade",
-    "attributes.company": "company",
+    "attributes.company": "empresa",
     "attributes.compilation": "compilação",
     "attributes.concept": "conceito",
     "attributes.conditions": "condições",
     "attributes.content": "conteúdo",
-    "attributes.contest": "contest",
+    "attributes.contest": "contestar",
     "attributes.country": "país",
     "attributes.cover": "cobrir",
     "attributes.created_at": "criado em",
@@ -121,7 +121,7 @@
     "attributes.user": "do utilizador",
     "attributes.username": "usuário",
     "attributes.value": "valor",
-    "attributes.winner": "winner",
-    "attributes.work": "work",
+    "attributes.winner": "ganhador",
+    "attributes.work": "trabalho",
     "attributes.year": "ano"
 }