Viikon 39 päivitys

[AnneliO]

Viikon 39 päivitys tehdään tiistai-aamuna 26.9.2023 ja se pitää sisällään seuraavat muutokset. Huom! Jos muuttuneet käännökset eivät näy heti oikein, kokeile päivittää sivu ctrl+F5 tai tyhjennä selaimen välimuisti.

Hyllyvarauslistalle puuttuvia käännöksiä

Hyllyvarauslistalta on puuttunut käännökset osasta sarakkeista ja sivun otsikosta. Näihin pitäisi nyt tulla näkyviin käännökset:

Holds to pull reported on
Pull
Next patron
On shelf
Itemtypes
Item notes
Next hold

Liittyy tikettiin Koha-translations #13.

Asiasanat: käännökset, hyllyvarausraportti

Kohan itsepalvelulainauksen puuttuvia käännöksiä

Kohassa on itsepalvelulainaus-toiminto, jolla voi lainata ja palauttaa aineistoa saman tyyppisesti kuin lainaus- ja palautusautomaateilla. Siellä oli kaksi puuttuvaa käännöstä Item checked in ja Please enter barcode:. Näihin pitäisi nyt tulla käännökset näkyviin.

Liittyy tikettiin Koha-translations #20.

Asiasanat: käännökset, itsepalvelu, itsepalvelulainaus

Muu nimi (Varaustunnus) -kentän käännös muotoon Muu nimi

OUTI-kirjastoissa otetaan aikaisemmin varaustunnus-kenttänä käytetty Muu nimi -kenttä käyttöön sen varsinaisessa tarkoituksessa. Kentän käännöksiin on jossain vaiheessa lisätty sulkeisiin tieto Varaustunnus, mitä se ei enää ole. Kentän käännöksestä poistetaan viittaus varaustunnukseen.

Liittyy tikettiin Koha-translations #21

Asiasanat: käännökset, muu nimi

Access you background jobs -tekstin käännös

Joillain käyttäjillä Kohan etusivulla näkyvä Access your background jobs -teksti on nyt käännettynä Tausta-ajojen käyttö. Toiminto on tarkoitettu käyttäjille, jotka tekevät eräajoja, mutta joilla ei ole pääsyä muuten taustatöiden sivulle. Tämän linkin avulla he pääsevät näkemään omat eräajoista syntyneet taustatyöt ja esim. voivat seurata niiden valmistumista.

Käännös muutettiin muotoon Taustatyösi.

Liittyy tikettiin Koha-translations #23

Asiasanat: käännökset, taustatyöt

Kopiona luotavalle asiakkaalle tuli väärä Tullut asiakkaaksi -tieto

Jos uuden asiakkaan loi kopioimalla olemassa olevan asiakastiedon, tuli uudelle asiakkaalle Tullut asiakkaaksi -kenttään väärä rekisteröimispäivämäärä, joka perustui asiakastyypin oletusvoimassaoloaikaan. Käytännössä rekisteröimispäivä meni pitkälle tulevaisuuteen. Tämä on nyt korjattu tuomalla korjaus Koha-yhteisöstä.

Liittyy tikettiin Koha #771.

Asiasanat: asiakastiedot, uusi asiakas, asiakastiedon kopioiminen, kopiointi