This repository has been archived by the owner on Nov 29, 2024. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 4
/
Copy pathcroeso_fi.ts
585 lines (563 loc) · 31.8 KB
/
croeso_fi.ts
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="fi">
<context>
<name>Page1Form.ui</name>
<message>
<location filename="../Page1Form.ui.qml" line="51"/>
<source>Widget Style</source>
<translation>SOVELLUSTYYLI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page1Form.ui.qml" line="77"/>
<source>Plasma Theme</source>
<translation>PLASMA TEEMA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page1Form.ui.qml" line="104"/>
<source>Window Decoration</source>
<translation>IKKUNAKEHYKSET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page1Form.ui.qml" line="149"/>
<source>Mouse Behavior</source>
<translation>HIIREN TOIMINTA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page1Form.ui.qml" line="175"/>
<source>Icon Set</source>
<translation>KUVAKKEET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page1Form.ui.qml" line="200"/>
<source>Virtual Desktops</source>
<translation>VIRTUAALISET TYÖPÖYDÄT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page1Form.ui.qml" line="232"/>
<source>Screen Settings</source>
<translation>NÄYTÖN ASETUKSET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page1Form.ui.qml" line="259"/>
<source>Colors</source>
<translation>VÄRIT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page1Form.ui.qml" line="285"/>
<source>Font Settings</source>
<translation>FONTIT ASETUKSET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page1Form.ui.qml" line="315"/>
<source>Launch at System Start</source>
<translation>Avaa käynnistyksen yhteydessä</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Page2Form.ui</name>
<message>
<location filename="../Page2Form.ui.qml" line="46"/>
<source>Asking Smart</source>
<translation>ÄLYKÄS TAPA KYSYÄ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page2Form.ui.qml" line="74"/>
<source>Pacman</source>
<translation>PACMAN</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page2Form.ui.qml" line="101"/>
<source>Switching NVidia</source>
<translation>KYTKE NVIDIA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page2Form.ui.qml" line="146"/>
<source>Additional Kernels</source>
<translation>MUUT KERNELIT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page2Form.ui.qml" line="174"/>
<source>KCP</source>
<translation>KCP</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page2Form.ui.qml" line="199"/>
<source>Forum</source>
<translation>FOORUMI</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Page3Form.ui</name>
<message>
<location filename="../Page3Form.ui.qml" line="48"/>
<source>Firewall</source>
<translation>PALOMUURI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page3Form.ui.qml" line="76"/>
<source>Energy Savings</source>
<translation>VIRRANSÄÄSTÖ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page3Form.ui.qml" line="103"/>
<source>Systemd Daemon</source>
<translation>SYSTEMD TAUSTAPALVELU</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page3Form.ui.qml" line="150"/>
<source>Add Users</source>
<translation>LISÄÄ KÄYTTÄJÄ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page3Form.ui.qml" line="176"/>
<source>Network Management</source>
<translation>VERKON HALLINTA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page3Form.ui.qml" line="201"/>
<source>KDE Wallet</source>
<translation>KDE LOMPAKKO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page3Form.ui.qml" line="236"/>
<source>Configure Search</source>
<translation>MÄÄRITÄ HAKU</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page3Form.ui.qml" line="261"/>
<source>Pacman Cache</source>
<translation>PACMAN VÄLIMUISTI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page3Form.ui.qml" line="289"/>
<source>Default Apps</source>
<translation>OLETUSOHJELMAT</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Page4Form.ui</name>
<message>
<location filename="../Page4Form.ui.qml" line="52"/>
<source>Web-Browsers</source>
<translation>Selaimet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page4Form.ui.qml" line="87"/>
<source>Email Clients</source>
<translation>Sähköposti</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page4Form.ui.qml" line="120"/>
<source>Video Editors</source>
<translation>Video editointi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page4Form.ui.qml" line="162"/>
<source>Music Players</source>
<translation>Musiikki soittimet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page4Form.ui.qml" line="195"/>
<source>Image Manipulation</source>
<translation>Kuvankäsittely</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page4Form.ui.qml" line="228"/>
<source>Office Applications</source>
<translation>Toimisto-ohjelmia</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Page4Form.ui.qml" line="259"/>
<source><h3>Package Groups</h3>
Please choose one of the groups to see the various packages each group contains. Then select applications you wish to add to your install. Multiple selections per group are possible. Once done with your selection click the install button.</source>
<translation><h3>Pakettiryhmät</h3>
Valitse viereisistä ryhmistä ja näet kunkin ryhmän sisältämät asennus-paketit. Valitse sitten sovellus, jonka haluat lisätä asennukseen. Voit valita usemman kerralla ryhmää kohden. Kun olet tehnyt valintasi, paina asennuspainiketta.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Photo</name>
<message>
<location filename="../wallpaper/Photo.qml" line="62"/>
<source>Downloaded</source>
<extracomment>Photo action button</extracomment>
<translation>Ladattuja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wallpaper/Photo.qml" line="62"/>
<source>Download</source>
<translation>Lataa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wallpaper/Photo.qml" line="76"/>
<source>Remove</source>
<translation>Poista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wallpaper/Photo.qml" line="90"/>
<source>Set wallpaper</source>
<extracomment>Photo action button</extracomment>
<translation>Aseta taustakuvaksi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PhotoList</name>
<message>
<location filename="../wallpaper/PhotoList.qml" line="55"/>
<source>Load more</source>
<extracomment>Button at the end of photo list</extracomment>
<translation>Lataa lisää</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>chat</name>
<message>
<location filename="../packages/chat.qml" line="73"/>
<source>Add Quassel</source>
<translation>Lisää Quassel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/chat.qml" line="122"/>
<source>Add Konversation</source>
<translation>Lisää Konversation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/chat.qml" line="170"/>
<source>Add Telegram Desktop</source>
<translation>Lisää Telegram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/chat.qml" line="218"/>
<source>Add KDE Telapathy</source>
<translation>Lisää KDE Telapathy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/chat.qml" line="249"/>
<source>Back</source>
<translation>Takaisin</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>image</name>
<message>
<location filename="../packages/image.qml" line="73"/>
<source>Add Krita</source>
<translation>Lisää Krita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/image.qml" line="122"/>
<source>Add Gimp</source>
<translation>Lisää Gimp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/image.qml" line="170"/>
<source>Add Digikam</source>
<translation>Lisää Digikam</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/image.qml" line="218"/>
<source>Add Nomacs</source>
<translation>Lisää Nomacs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/image.qml" line="249"/>
<source>Back</source>
<translation>Takaisin</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>mail</name>
<message>
<location filename="../packages/mail.qml" line="73"/>
<source>Add Kmail</source>
<translation>Lisää Kmail</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/mail.qml" line="122"/>
<source>Add Thunderbird</source>
<translation>Lisää Thunderbird</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/mail.qml" line="170"/>
<source>Add Trojita</source>
<translation>Lisää Trojita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/mail.qml" line="218"/>
<source>Add Kube</source>
<translation>Lisää Kube</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/mail.qml" line="249"/>
<source>Back</source>
<translation>Takaisin</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<location filename="../main.qml" line="35"/>
<source>Croeso</source>
<translation>Croeso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="44"/>
<source><div><h2>What is KaOS?</h2>
The idea behind KaOS is to create a tightly integrated and transparent<br>
distribution for the modern desktop, build from scratch with a very specific focus.<br>
Focus on one DE (KDE Plasma), one toolkit (Qt) & one architecture (x86_64).<br>
Plus a focus on evaluting and selecting the most suitable tools and applications.<br><br>
This page will help you personalize the most commonly used settings in your KaOS workspace quickly.</div></source>
<translation><div><h2>Mikä on KaOS?</h2>
Ajatus on luoda tiiviisti integroitu ja läpinäkyvä jakelu nykyaikaisille<br>
työpöydille ja rakentaa alusta asti lähdekoodista tietylle kohderyhmälle.<br>
Keskittyminen yhteen työpöytään (KDE Plasma), yhteen työkaluun (Qt) & arkkitehtuuriin (x86_64).<br>
Lisäksi keskitymme sopivimpien työkalujen ja sovellusten arviointiin ja valintaan.<br><br>
Tämä sivu auttaa sinua mukauttamaan nopeasti KaOS:n yleisimmin käytetyt asetukset.</div></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="90"/>
<source><p>To familiarize yourself with KaOS, please read some of these documents.</p>
<p>Use the forum for questions, feedback and suggestions.</p></source>
<translation><p>Tutustu KaOS käyttöjärjestelmään lukemalla joitain näistä asiakirjoista.</p>
<p>Käy foorumilla kysymymässä, antamassa palautetta ja anna ehdotuksia.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="101"/>
<source><p>This page lists more advanced settings options. Eventhough more advanced, this does<br>
not mean less important.</p>
<p>Consider setting these now or revisit at a later time.</p></source>
<translation><p>Tällä sivulla on lueteltu enemmän lisäasetuksia. Vaikka tämä on teknisempi,<br>
se ei tarkoita valintojen olevan paljoa vaikeampaa.</p>
<p>Määritä asetuksia nyt tai palaa katsomaan myöhemmin.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="148"/>
<source>Code & Bug trackers on Github for KaOS</source>
<translation>Koodi ja virheen seuranta Githubissa KaOS:lle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="172"/>
<source>Join the KaOS IRC Channel</source>
<translation>Liity KaOS IRC-kanavalle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="196"/>
<source>Gitter Chat for KaOS</source>
<translation>Gitter chatti KaOS:lle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="220"/>
<source>KaOS Mail Group</source>
<translation>KaOS-postiryhmä</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="236"/>
<source>Customize</source>
<translation>MUKAUTA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="239"/>
<source>Packages</source>
<translation>OHJELMAT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="242"/>
<source>Wallpaper</source>
<translation>TAUSTAKUVA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="245"/>
<source>Docs</source>
<translation>OHJEET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="248"/>
<source>Advanced</source>
<translation>ASETUKSET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="251"/>
<source>About</source>
<translation>TIETOA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="254"/>
<source>News</source>
<translation>UUTISET</translation>
</message>
<message>
<location filename="../main.qml" line="257"/>
<source>Quit</source>
<translation>POISTU</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>music</name>
<message>
<location filename="../packages/music.qml" line="73"/>
<source>Add Elisa</source>
<translation>Lisää Elisa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/music.qml" line="122"/>
<source>Add Strawberry</source>
<translation>Lisää Strawberry</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/music.qml" line="170"/>
<source>Add Cantata</source>
<translation>Lisää Cantata</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/music.qml" line="218"/>
<source>Add Qmmp</source>
<translation>Lisää Qmmp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/music.qml" line="249"/>
<source>Back</source>
<translation>Takaisin</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>notes</name>
<message>
<location filename="../notes.qml" line="40"/>
<source><h3>About KaOS</h3>
<p>The idea behind KaOS is to create a tightly integrated rolling and transparent distribution for the modern desktop, build from scratch with a very specific focus. Focus on <b>one DE (KDE), one toolkit (Qt), one architecture (x86_64)</b> plus a focus on evaluating and selecting the most suitable tools and applications. All work is geared toward packaging, not developing new tools or applications.</p>
<p>Moving away from proprietary Operating Systems to open source options (Linux-based, BSD based,Solaris based) is about <b>wanting freedom and choice</b> in almost all cases. But should any such Operating System or Distribution not make some choices of what it believes is the best fit? KaOS sees a lack of focus in that respect. To create the highest quality Distribution possible, there needs to be a focus to make sure the user gets the best possible for whatever choice they made. It simply is not possible to package any and all to work perfect for every Desktop Environment or Toolkit.</p>
<p>KaOS has made the choice to use the <b>Linux kernel</b> as a base (though the Illumos kernel is under constant evaluation, and a future switch is a wish). After that choice, the best available package manager, most flexible way of package building, repository maintenance is <b>pacman/makepkg for a rolling distribution</b> like KaOS. As for the Desktop Environment, there will never be a change, whether it is Linux or Illumos based, KDE will be the choice, Qt the Toolkit. With those choices in place, April 2013 package building for this independent distribution was started.</p>
<p>KaOS is a build from scratch distribution, <b>every package in every repository is build by and for KaOS</b>. By July 2013 the initial goal of about 1500 packages was reached.</p>
<p>When considering the relatively low number of total available packages, please keep one thing in mind. Since there is a focus on one toolkit, one DE, there is <b>no need for excessive splitting of packages</b> to try and make all work for all kinds of different environments. Were in other places, lots of packages are split into 3-4-5, at times 15-20 packages, KaOS simplifies things as much as possible and avoids splitting (examples are xorg apps, around 50 packages are combined in just 3, mesa consists of 2, instead of 15).</p>
<p>Making the choice for KDE/QT does not mean KaOS loses sight of the importance of having the <b>best tool available for the job</b>. Most of the time it is believed KDE/Qt provides the superior tool, but there are a few applications were the GTK option is the only available of that kind (Inkscape, Ardour to name two), or in the case of web-browsers for example, the Qt options do not stack up to their GTK counterparts. For those instances, GTK applications are available, though their number will stay limited. This ISO though is a showcase of the power of Qt/KDE so the <b>ISO is GTK free</b>, meaning no Firefox, Chrome or LibreOffice to name a few, since they do depend on GTK</p>
<p>The repository layout is simple, and consists of three groups, Core, Main and Apps. A regular complete system update will always give you the latest available, <b>without the need for any re-install</b> of the system. <i>Core</i> has the base packages needed for a system to boot-up, communicate with the BIOS connect most hardware and set basic shell options. Example packages are the kernel, systemd, toolchain for building and basic command-line tools. <i>Main</i> repository consists of all the needed libraries, extra drivers and firmware needed to make the Desktop and Applications function. <i>Apps</i> consists of all packages seen and used by the users, including KDE and any needed tools. <i>Build</i> is were all packages start, whether it is a rebuild, update or new addition, all goes to build, once gone through the proper testing, than they are moved to their respective repository.</p>
<p><b>The target users</b> are those who have tried many Operating Systems/Distributions/Desktop Environments and have found they prefer a Distribution that uses all its available resources to work on one DE to make that the best it can be, and know that after their searches, the best for them is KDE. Their used hardware is from about 2005 or later, so there are no issues with running 64 bit software. And the target audience is not afraid to use KDE/Qt versions of their needed applications, likes to see the best available selected for their needs, even if that means learning some new ways of working with a before unused application. There is an understanding selection for similar applications will be limited to 5-6.</p>
<p>KDE is a modern Desktop Environment which can make use of most of any graphics or sound card capabilities. This does not mean KDE can’t be made to run on very low-end hardware, but in general there are better options available for such systems (OpenBox for example). The very minimal needed for <b>hard-drive space is 8 Gb, but 25 Gb</b> is recommended as minimal. KaOS will install with 1.5Gb of RAM available, though a much better experience will start with <b>2 Gb of RAM</b>. Since only x86_64 packages are available, a <b>64 bit capable cpu</b> is needed. As with any rolling distribution, updates are frequent and can be large, so a reasonable fast internet connection (dial-up will become very cumbersome) and available monthly data of over 2 Gb are recommended.</p></source>
<translation><h3>KaOS hyvä tietää</h3>
<p>KaOS:n ideana on luoda tiiviisti integroitu rullaava ja läpinäkyvä jakelu nykyaikaiselle tietokoneille. Keskittyä <b>(KDE)-ympäristöön, työkalualusta (Qt), arkkitehtuuri (x86_64)</b>, sekä tähdätä parhaimpien työkalujen ja sovellusten arviointiin ja valintaan. Kaikki työ on suunnattu paketointiin, ei uusien työkalujen tai sovellusten kehittämiseen.</p>
<p>Siirtyminen patentoiduista käyttöjärjestelmistä avoimen lähdekoodin vaihtoehtoihin (Linux, BSD ja Solaris) on <b>halu vapautta ja valinnanvapautta</b> lähes kaikissa tapauksissa. Kuitenkin käyttöjärjestelmän tai jakelun tulisi tehdä joitakin valintoja siitä, mikä sen mielestä on paras? KaOS näkee keskittymisen tarpeen tässä asiassa. Laadukkaan jakelun luomiseksi on keskityttävä varmistamaan, että käyttäjä saa parhaan mahdollisen. Ei ole mahdollista pakata kaikkea toimimaan täydellisesti jokaiseen työpöytään tai työkalualustaan.</p>
<p>KaOS on valinnut pohjaksi<b>Linux Kernelin</b> (vaikka Illumos Kernel on jatkuvassa arvioinnissa). Paras saatavilla oleva paketinhallinta, joustavin tapa tehdä paketointia ja arkiston ylläpitoa on<b>pacman/makepkg rullaavalle järjestelmälle</b> kuten KaOS. Työpöytä ei tule muuttumaan, olipa se Linux- tai Illumos-pohjainen. KDE ja Qt Toolkit on meidän valinta. Näiden valintojen jälkeen aloitimme huhtikuussa 2013 tämän itsenäisen jakelun rakentamisen.</p>
<p>KaOS on rakennettu tyhjästä alusta asti, <b>jokainen paketti jokaisessa arkistossa on KaOS:n rakentama ja sitä varten</b>. Heinäkuussa 2013 saavutimme alkuperäisen tavoitteen, noin 1500 pakettia.</p>
<p>Kun miettii saatavilla olevien pakettien suhteellisen pientä määrää, muista yksi asia. Koska keskitymme yhteen työkaluun ja yhteen työpöytään <b>paketteja ei tarvitse jakaa liikaa</b> jotta kaikki toimii erilaisissa ympäristöissä. Muissa jakeluissa on paketteja jaettu 3-4-5, toisinaan 15-20 pakettiin. KaOS yksinkertaistaa asioita mahdollisimman paljon ja välttää jakamista (esim. xorg-sovellukset, noin 50 pakettia yhdistetään meillä vain kolmeen, mesa koostuu 2:sta 15:n sijaan).</p>
<p>KDE/QT-valinta ei tarkoita, että KaOS unohtaisi <b>parhaan työkalun tärkeyden</b>. Usein uskotaan, että KDE/Qt tarjoaa ylivoimaisen työkalun, mutta olemassa on muutamia sovelluksia, joissa GTK-vaihtoehto on ainoa saatavilla oleva kuten (Inkscape ja Ardor). Selamessa esim. Qt-vaihtoehdot eivät pinoudu kuten GTK-vastineet. Näissä tapauksissa GTK-sovellukset ovat saatavilla, vaikka niiden määrä pysyy rajoitettuna. Tämä Qt/KDE ISO-levykuva on <b>gtk-vapaa</b>, eli Firefox, Chrome tai LibreOffice ei asenneta mediasta suoraan, koska ne ovat riippuvaisia GTK:sta.</p>
<p>Arkisto koostuu kolmesta ryhmästä, Core, Main ja Apps. Täydellinen järjestelmäpäivitys tarjoaa aina uusimman saatavilla olevan järjestelmän ilman, että<b>järjestelmää tarvitsee asentaa uudelleen.</b> <i>Core</i> sisältää peruspaketit, joita järjestelmä tarvitsee käynnistymään, kommunikoimaan BIOSin kanssa, yhdistämään useimmat laitteet ja asettamaan perus shell-asetukset. Esimerkkinä kernel, systemd, toolchain ja lähtökohtaiset komentorivin työkalut. <i>Main</i> koostuu kaikista tarvittavista kirjastoista, ylimääräisistä ohjaimista ja laiteohjelmistosta, joita tarvitaan työpöydän ja sovellusten toimintaan. <i>Apps</i> koostuu kaikista käyttäjille näkyvistä ja käyttämistä paketeista, mukaan lukien KDE ja kaikki tarvittavat työkalut.<i>Build</i> on kaikkien pakettien alku, olipa kyseessä käännettävä, päivitys tai uusi lisäys, kaikki menee käännettäväksi. Kun ne ovat käyneet läpi asianmukaisen testauksen niin ne siirretään vastaavaan arkistoon.</p>
<p><b>Kohderyhmänä</b> ovat ne, jotka ovat kokeilleet monia jakeluita/työpöytiä ja ovat havainneet pitävänsä jakelusta, joka käyttää resursinssa tehokkaasti yhden työpöydän eteen tehdäkseen siitä parhaan mahdollisen. Käyttäjät, jotka tietävät, että heidän kokemuksensa mukaan heille parasta on KDE. Heidän käyttämät tietokoneet ovat noin 2005 tai uudempia, jolloin 64-bit ohjelmistojen käytössä ei ole ongelmia. Ihmiset joka käyttävät KDE/Qt-versioita tarvitsemistaan sovelluksissa, haluaa nähdä parhaat saatavilla olevat sovellukset, vaikka se tarkoittaa uusien tapojen oppimista entuudestaan tuntemattoman sovelluksen kanssa. Saatavuus samankaltaisiin sovelluksiin on rajoitettu 5-6.</p>
<p>KDE on nykyaikainen työpöytä, joka voi hyödyntää useimpia grafiikan tai äänikortin ominaisuuksia. Tämä ei tarkoita, etteikö KDE voi toimia erittäin halvoissa laitteissa, mutta yleensä tällaisille järjestelmille on tarjolla parempia ratkaisuja (esim. OpenBox). Pienin tarve <b>kiintolevytilaa on 8 Gt, mutta 25 Gt</b> on silti minimisuositus. KaOS asentuu 1,5 Gb muistimäärällä, mutta parempi toiminta alkaen <b>2 Gb RAM</b>. Koska vain x86_64-paketteja on saatavilla, tarvitaan <b>64 bit prosessori</b>. Kaikissa rullaavissa jakelussa, päivitykset ovat usein suuria, joten kohtuullisen nopeaa internet-yhteyttä suositellan ja yli 2Gt (kuukausittaista) dataa.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>office</name>
<message>
<location filename="../packages/office.qml" line="73"/>
<source>Add Skrooge</source>
<translation>Lisää Skrooge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/office.qml" line="122"/>
<source>Add Sigil</source>
<translation>Lisää Sigil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/office.qml" line="170"/>
<source>Add Scribus</source>
<translation>Lisää Scribus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/office.qml" line="218"/>
<source>Add Focuswriter</source>
<translation>Lisää Focuswriter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/office.qml" line="265"/>
<source>Add Calligra</source>
<translation>Lisää Calligra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/office.qml" line="296"/>
<source>Back</source>
<translation>Takaisin</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>video</name>
<message>
<location filename="../packages/video.qml" line="73"/>
<source>Add Kdenlive</source>
<translation>Lisää Kdenlive</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/video.qml" line="122"/>
<source>Add Openshot</source>
<translation>Lisää Openshot</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/video.qml" line="170"/>
<source>Add Lightworks</source>
<translation>Lisää Lightworks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/video.qml" line="218"/>
<source>Add Avidemux</source>
<translation>Lisää Avidemux</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/video.qml" line="249"/>
<source>Back</source>
<translation>Takaisin</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>wall</name>
<message>
<location filename="../wallpaper/wall.qml" line="46"/>
<source>Latest</source>
<extracomment>Navbar entry</extracomment>
<translation>Uusin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wallpaper/wall.qml" line="53"/>
<source>Popular</source>
<extracomment>Navbar entry</extracomment>
<translation>Suosittu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wallpaper/wall.qml" line="60"/>
<source>Oldest</source>
<extracomment>Navbar entry</extracomment>
<translation>Vanhin</translation>
</message>
<message>
<location filename="../wallpaper/wall.qml" line="67"/>
<source>Downloaded</source>
<extracomment>Navbar entry</extracomment>
<translation>Ladattuja</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>web</name>
<message>
<location filename="../packages/web.qml" line="72"/>
<source>Add Firefox</source>
<translation>Lisää Firefox</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/web.qml" line="123"/>
<source>Add Chrome</source>
<translation>Lisää Chrome</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/web.qml" line="173"/>
<source>Add Opera</source>
<translation>Lisää Opera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/web.qml" line="221"/>
<source>Add Otter Browser</source>
<translation>Lisää Otter Browser</translation>
</message>
<message>
<location filename="../packages/web.qml" line="252"/>
<source>Back</source>
<translation>Takaisin</translation>
</message>
</context>
</TS>