Fix Errors

KAT-Advanced-Medical · Feb 19, 2025 · bc7f446 · bc7f446
1 parent 2f290d5
commit bc7f446
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 5 additions and 8 deletions.
diff --git a/addons/airway/stringtable.xml b/addons/airway/stringtable.xml
@@ -797,7 +797,7 @@
             <German>Der Guedeltubus ist ein Hilfsmittel zur Atemwegssicherung</German>
             <Polish>Rurka ustno-gardłowa zabezpiecza drogi oddechowe</Polish>
             <Spanish>La cánula de Guedel impide obstrucciones</Spanish>
-            <Chinese>抽吸管用於拯救呼吸道</Chinese>
+            <Chinese>抽吸管是用於維持呼吸道</Chinese>
             <Chinesesimp>Guedel是一种气道辅助通气装置,同时集成了舌垫可防止气道阻塞.</Chinesesimp>
             <Czech>Guedel tuba je používána k zajištění dýchacích cest</Czech>
             <Korean>게델튜브는 응급처치현장에서 신속하며 간편하게 기도확보하기 위해 사용됩니다</Korean>
@@ -1249,7 +1249,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Airway_Activity_HeadTurning">
             <English>%1 finished head turning (x%2)</English>
-            <Chinese>%1 已完成 轉動頭部(清除異物) (x%2))</Chinese>
+            <Chinese>%1 已完成 轉動頭部(清除異物) (x%2)</Chinese>
             <Japanese>%1 が指拭法で異物除去を行った (x%2)</Japanese>
             <French>%1 a terminé de tourner la tête (x%2)</French>
             <Korean>%1은(는) 고개 돌리기를 끝냈습니다 (x%2)</Korean>
@@ -1334,7 +1334,6 @@
             <German>Zeit um den Larynxtubus zu nutzen</German>
             <Polish>Czas na użycie rurki krtaniowej</Polish>
             <Spanish>Tiempo para tubo laríngeo</Spanish>
-            <Chinese>喉頭時間</Chinese>
             <Chinesesimp>喉管時間</Chinesesimp>
             <Czech>Čas pro Larynx tubu</Czech>
             <Korean>기관삽입기 사용에 걸리는 시간</Korean>
@@ -1354,7 +1353,6 @@
             <German>Wie lange dauert es, den Laryxtubus zu nutzen</German>
             <Polish>Ile czasu zajmie użycie rurki krtaniowej</Polish>
             <Spanish>Cuánto tiempo tomará usar tubo laríngeo</Spanish>
-            <Chinese>使用喉頭需要多長時間</Chinese>
             <Chinesesimp>使用喉管的所需時間</Chinesesimp>
             <Czech>Jak dlouho zabere použití Larynx tuby</Czech>
             <Korean>기관삽입기 사용에 얼마나 시간이 걸리는지 결정합니다</Korean>

diff --git a/addons/breathing/stringtable.xml b/addons/breathing/stringtable.xml
@@ -375,8 +375,8 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Breathing_pulseoxi_Log">
             <English>Pulse Oximeter: PR: %1 SpO2: %2</English>
-            <Chinese>脈搏血氧儀：脈率：%1 SpO2：%2</Chinese>
-            <Chinesesimp>脉搏血氧仪：脉率：%1 SpO2：%2</Chinesesimp>
+            <Chinese>脈搏血氧儀：脈搏：%1 SpO2：%2</Chinese>
+            <Chinesesimp>脉搏血氧仪：脉搏：%1 SpO2：%2</Chinesesimp>
             <German>Pulsoximeter: PR: %1 SpO2: %2</German>
             <Polish>Pulsoksymetr: PR: %1 SpO2: %2</Polish>
             <Czech>Pulzní Oxymetr: PR: %1 SpO2: %2</Czech>
@@ -390,7 +390,6 @@
             <Finnish>Pulssioksimetri PR:%1 SpO2: %2</Finnish>
             <Russian>Пульсоксиметр: PR: %1 SpO2: %2</Russian>
             <Dutch>Pulsoximeter: PR: %1 SpO2:%2</Dutch>
-            <Chinesesimp>脉搏血氧仪：心率(PR): %1 血氧饱和度(SpO2): %2</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Breathing_pulseoxi_Log_2">
             <English>%1 connected Pulseoximeter</English>

diff --git a/addons/circulation/stringtable.xml b/addons/circulation/stringtable.xml
@@ -2240,7 +2240,7 @@
             <Russian>% 1 использовал разряд (% 2)</Russian>
             <Dutch>%1 heeft een schok toegediend (%2)</Dutch>
             <Italian>%1 ha somministrato la scarica (%2)</Italian>
-            <Chinese>%1 施加了电击 (%2)</Chinese>
+            <Chinese>%1 施加了電擊 (%2)</Chinese>
             <Chinesesimp>%1 次电击（%2）</Chinesesimp>
         </Key>
         <Key ID="STR_KAT_Circulation_Activity_AttachPads">