This repository has been archived by the owner on Jan 25, 2021. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathindex-de.html
300 lines (273 loc) · 15.9 KB
/
index-de.html
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<title>Die freie Schule</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta name="dcterms.creator" content="Italian Linux Society" />
<meta name="dcterms.type" content="Text" />
<link rel="publisher" href="http://www.ils.org/" />
<meta name="twitter:title" content="Die freie Schule" />
<meta name="twitter:creator" content="@ItaLinuxSociety" />
<meta name="twitter:card" content="Inhalt" />
<meta name="twitter:url" content="http://www.laliberascuola.it/index-de.html" />
<meta name="twitter:image" content="http://www.laliberascuola.it/img/tw.png" />
<meta property="og:site_name" content="La Libera Scuola" />
<meta property="og:title" content="Die freie Schule" />
<meta property="og:url" content="http://www.laliberascuola.it/index-de.html" />
<meta property="og:image" content="http://www.laliberascuola.it/img/fb.png" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta property="og:country-name" content="Italy" />
<meta property="og:email" content="[email protected]" />
<meta property="og:locale" content="de_DE" />
<meta property="og:description" content="Um gut zu sein muss eine Schule frei sein" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
<link rel="stylesheet" href="css/kube.css" />
<link rel="stylesheet" href="css/liberascuola.css" />
<link rel="stylesheet" href="http://fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans+Condensed:300|Lobster|Ubuntu" type="text/css">
<script src="http://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/jquery/2.1.1/jquery.js"></script>
<script src="js/kube.js"></script>
</head>
<body>
<div class="units-row text-centered head">
<span class="lang"><a href="index.html">Italiano</a></span>
<h1>
<span class="buona">Um gut zu sein</span>
<span class="scuola">muss die Schule</span>
<span class="libera">frei sein</span>
</h1>
<h2><a href="#letters">Die Befragung ist abgeschlossen, doch unsere Arbeit beginnt jetzt!</a></h2>
</div>
<div class="units-row box intro">
<div class="unit-100">
<p class="lead">
Wir leben heute im digitalen Zeitalter der Innovation und der Technologie.<br />
Wir leben aber auch im Zeitalter der entsprechenden Missbräuche, der systematischen Verstöße gegen das Grundrecht der Privacy,
verübt durch jene, die diese Kanäle kontrollieren.
Wir leben im Zeitalter der Verschwendung von Humankapital und Finanzkraft, bedingt durch den Einsatz von kommerziellen Produkten, die als "Innovation" verkauft werden.<br />
Wir schlagen ein anderes Modell vor! Ein Modell, das die Chancen, welche die Technologie bietet, bewusst nutzt.
Ein Modell, das offen, gemeinschaftlich und zugänglich ist. Ein Modell,
das auf Methoden baut und nicht auf Werkzeuge.<br />
Wir beginnen mit der Schule von heute für die Generation von morgen.
</p>
</div>
</div>
<div class="units-row box contents">
<div class="unit-50">
<fieldset>
<p>
<b>Freie Software</b> zeichnet sich dadurch aus, dass sie mit Lizenzen vertrieben wird,
die jede vom User gewünschte Nutzung zulassen: bedingungslose Untersuchung, Änderung, und Weitergabe.<br />
Dies bedeutet auch eine Kopie für die Schüler - und zwar ganz legal! - die sie daheim für das Lernen benutzen können,
um ihr Wissen zu vertiefen und die sie untersuchen können, um zu verstehen wie sie funktioniert.
<br>
</p>
</fieldset>
<p class="text-centered">
<img src="img/wiildos.png">
</p>
<p>
<b><a href="http://wiildos.it/">WiiLDOS</a></b> ist eine Linux-Distribution von Lehrern für Lehrer entwickelt.<br/>
Inhalte und Anwendungen sind spezifisch für die Didaktik ausgelegt.<br/> Diese Distribution wird durch das gleichnamige WiiLD Team unterstützt,
eine Mailingliste mit 1000 Mitgliedern von Lehrern und Technikern, die täglich Neuigkeiten, Rezensionen über neue Programme
und Internetseiten austauschen, und sich gegenseitig zu helfen.
</p>
<p class="text-centered">
<img src="img/scratch.png">
</p>
<p>
<b><a href="http://scratch.mit.edu/">Scratch</a></b> ist ein wichtiger Bezugspunkt, wenn es darum geht
Programmierung zu lehren. Der einfach gestaltete visuelle Editor ermöglicht es Spiele zu erstellen,
indem die logischen Grundelemente zusammengefügt werden. So erhält man ein intuitives und umgehendes Erlebnis.
Vom MIT in Boston entwickelt, zählt Scratch eine Community von tausenden Benutzer weltweit.
</p>
<p class="text-centered">
<img src="img/fuss.png">
</p>
<p>
Die Aktion <b><a href="http://fuss.bz.it/">FUSS</a></b> hat zur Installation von freier Software, welche für didaktische Zwecke
in der Provinz Südtirol verwendet wird, geführt. Das Projekt hat es ermöglicht eine Distribution für die IT Verwaltung von Schulen
für Benutzer und im Serverbereich bereitzustellen, wofür geeignete Hilfsmittel geschaffen wurden.
</p>
</div>
<div class="unit-50">
<fieldset>
<p>
Die Definition von <b>freiem Inhalt</b> umfasst einen enormen, multimedialen Kulturbesitz,
der über eine freie Lizenz zur Verfügung steht. Die Inhalte sind also ohne explizite Autorisierung reproduzierbar.
Darüber hinaus dürfen die Inhalte verändert, personalisiert, und weitergegeben werden.
In diese Kategorie fallen auch Bücher, die durch eine freiwillige Zusammenarbeit von Lehrpersonen entstanden sind
und die gratis online zur Verfügung stehen.
</p>
</fieldset>
<p class="text-centered">
<img src="img/wikipedia.png">
</p>
<p>
<b><a href="http://de.wikipedia.org/">Wikipedia</a></b> ist nicht nur die größte Enzyklopädie der Welt,
sondern aufgrund ihrer parallelen Plattformen, auch ein unerschöpfliches Sammelbecken von Inhalten;
Texte, Bilder, Foto, Bücher, Daten; alles mit offener Lizenz zur Verfügung gestellt und deshalb
bei jeder Gegebenheit einsetzbar. Die große Community dahinter, die aus Fachkundigen, wie auch aus
Schülern und Lehrern besteht, prüft und bewertet auf schnellem Wege jede veröffentlichte Information.
</p>
<p class="text-centered">
<img src="img/c3.png">
</p>
<p>
Die <b><a href="http://matematicamente.it/manuali-scolastici">Reihe C3</a></b> enthält etliche Schulbücher,
die alle durch Zusammenarbeit von Lehrern entstanden sind und unter der Creative Commons Lizenz verteilt werden.
Die Texte können heruntergeladen, bei Bedarf geändert, digital eingesehen, oder auch bei der nächsten Druckerei gedruckt werden.
</p>
</div>
</div>
<div class="units-row box proposals">
<h2 class="text-centered">Unsere Forderungen</h2>
<div class="unit-100">
<ul>
<li><span>1</span><b>eine Richtlinie, die die Verwendung von freien Texten fördert</b>;
diese Texte können von den Lehren nach eigenen Kriterien frei personalisiert werden,
und von den Familien kostengünstig gedruckt werden (<a href="https://labuonascuola.gov.it/area/m/1778/" lang="it">link in italiano</a>) </li>
<li><span>2</span><b>Beteiligung von Universitätsstudenten bei der Entwicklung von freier Software</b>
für den Einsatz in den Schulen. Die Beteiligung kann durch Aus-, Weiterbildungs-Stages oder
praktischen Abschnitten während der Kurse erfolgen (<a href="https://labuonascuola.gov.it/area/m/1783/" lang="it">link in italiano</a>) </li>
<li><span>3</span><b>die Veröffentlichung eines freien Softwarekataloges, zertifiziert durch das Ministerium
für Bildung</b>; der Katalog soll als Leitfaden für Dozenten jeglicher Schulstufe dienen
(<a href="https://labuonascuola.gov.it/area/m/1779/" lang="it">link in italiano</a>)</li>
<li><span>4</span><b>der Gebrauch von ausschließlich freien Formaten beim Austausch von Dokumenten
zwischen dem Ministerium für Bildung - und seinen Mitarbeiten - und den Schulen</b>, welche Schuleinrichtungen
nicht diskriminiert, die sich für freie Plattformen entschieden haben (<a href="https://labuonascuola.gov.it/area/m/1785/" lang="it">link in italiano</a>)</li>
<li><span>5</span><b>die Berücksichtigung von Kompatibilität zu freien Betriebssystemen</b>,
besser noch, das Fehlen von proprietärer, vorinstallierter Software und Lizenzen bei Ausschreibungen
bezüglich Einkauf neuer Hardware und Software für Informatiklaboratorien und Schulsekretariaten.
(<a href="https://labuonascuola.gov.it/area/m/1786/">link in italiano</a>)</li>
</ul>
</div>
</div>
<a name="letters"></a>
<div class="units-row box social">
<div class="unit-80">
<p>
Diese Webseite ist unsere Antwort auf die Initaive <a href="https://labuonascuola.gov.it/">"La Buona Scuola"</a>,
gefördert durch die Regierung zum Zweck der Sammlung von Vorschlägen und Ideen für die Reform der italienischen Schule
in den kommenden Jahren.
</p>
<p>
Wenn Du unsere Forderungen unterstützt,
bitten wir dich einen Tweet an (<a href="https://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Flaliberascuola.it%2F&text=io+supporto+La+Libera+Scuola+e+attendo+riscontro+per+la+sua+attuazione+%2Fcc+%40MiurSocial+%40SteGiannini+%23labuonascuola" onclick="javascript:window.open(this.href, '', 'menubar=no,toolbar=no,resizable=yes,scrollbars=yes,height=300,width=600');return false;" target="_blank" alt="Share on Twitter">hier klicken</a>)
oder eine Email an <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> zu senden, da wir bis heute auf folgende Mail
keine Antwort erhalten haben.
</p>
</div>
<div class="unit-20 text-right">
<img src="img/buonascuola.png" />
</div>
</div>
<div class="units-row box social">
<div class="unit-50">
<p>
Guten Tag,<br>
ich schreibe im Auftrag der Italian Linux Society, dem Verein, der die Kampagne "Die Freie Schule"
( <a href="http://laliberascuola.it/">http://laliberascuola.it/</a> ) betreibt; eine durch demokratische
Befragung sich auszeichnende Parallel-Kampagne zu "Die Gute Schule", mit der wir fünf Vorschläge für freie
Software und freie Inhalte unterbreiten und unterstützen, die Samstag beendet wurde.
</p>
<p>
Es freut uns, festzustellen, dass einige dieser Vorschläge bemerkenswerte Reaktionen erfahren haben,
insbesondere jener hinsichtlich der Veröffentlichung eines Kataloges mit freien und open source Anwendungen,
zugeschnitten auf die Didaktik und "gefördert" durch das Bildungsministerium.<br>
<a href="https://labuonascuola.gov.it/area/m/1779/">https://labuonascuola.gov.it/area/m/1779/</a><br>
Ziel dieser Initiative ist es, eine einfache und unmittelbare Auswahlliste mit den nützlichsten und
bekanntesten Anwendungen zur Verfügung zu stellen, um unsere Dozenten zum Einsatz oder zumindest zum
Testen von freien Softwareanwendungen zu bewegen, die somit zu Lehrzwecken untersucht und legal weitergegeben
werden können (z. B. für den Einsatz daheim) und die auch den Kriterien der Datensicherheit entsprechen.
</p>
<p>
Sicherlich gibt es bereits verschiedene "Kataloge", die online einsehbar sind und durch mehr oder
weniger öffentliche Körperschaften veröffentlicht wurden, aber eine Anerkennung durch das Ministerium
einer solch gezielt abgestimmten Liste würde der großen italienischen, freien Software unterstützenden
Software Community hilfreich sein, die durch ihre tägliche Tätigkeit das technologische Bewusstsein
erweitert und nicht selten bereits heute etliche Schulen bei der Einrichtung und der Wartung von
Unterrichtslaboratorien behilflich ist, die ja ein wichtiges Instrument darstellen um diesen vitalen
Prozess des technologischen Bewusstseins beschleunigen.</p>
<p>
Selbstverständlich stehen wir für eine Zusammenarbeit zu Verfügung, eventuell auch durch die Zusammenarbeit
mit der Community WiiLDOS (die größte Community im Zusammenhang Freie Software und Schulen; sie besteht aus
hundertern von Lehrern und Technikern, die auf das Thema sensibilisiert sind), um Ihnen einen ersten
Entwurf zu präsentieren, den man gemeinsam bewerten könnte.
</p>
<p>
Wir bedanken uns für Ihre Aufmerksamkeit, sowie für die Gelegenheit,
bei der Verbesserung unseres Schulsystems mitwirken zu dürfen.
</p>
</div>
<div class="unit-50">
<p>
Guten Tag,<br>
ich schreibe im Auftrag der Italian Linux Society, dem Verein, der die Kampagne "Die Freie Schule"
( <a href="http://laliberascuola.it/">http://laliberascuola.it/</a> ) betreibt; eine durch demokratische
Befragung sich auszeichnende Parallel-Kampagne zu "Die Gute Schule", mit der wir fünf Vorschläge für freie
Software und freie Inhalte unterbreiten und unterstützen, die Samstag beendet wurde.
</p>
<p>
Es freut uns, festzustellen, dass einige dieser Vorschläge bemerkenswerte Reaktionen erfahren haben,
insbesondere jener hinsichtlich der Verbreitung von Schulbüchern mit freier Lizenz.<br>
<a href="https://labuonascuola.gov.it/area/m/1778/">https://labuonascuola.gov.it/area/m/1778/</a><br>
Zweck dieses Vorschlages ist es, die zahlreichen Möglichkeiten, die sich durch das im Web frei beziehbare
gemeinschaftliche Vermögen zu offenbaren, das in Zusammenarbeit erstellt und geprüft wurde.
Dieses Vermögen wurde auf die Benutzung in Schulen hin entwickelt, ist für alle zugänglich,
modifizierbar was Inhalte und Formate betrifft, digital erhältlich oder kostengünstig zu drucken.
</p>
<p>
Leider werden derartige Hilfsmittel oft unbeachtet oder, schlimmer noch, behindert - aufgrund
von offensichtlichen Interessenskonflikten des klassischen Verlagswesen, obwohl sie doch kulturelle
wie wirtschaftliche Chancen darstellen. Die Veröffentlichung einer objektiven und wissenschaftlichen
Prüfung durch das Bildungsministerium einige dieser Bücher würde eine ernsthafte Betrachtung ermöglichen
und die Verbreitung erleichtern, zum Wohle aller (in erster Linie der Familien).
</p>
<p>
Es würde uns freuen, wenn wir Ihnen einige Exemplare des Buches "Matematica C3 Algebra 1 Quinta Edizione"
zukommen lassen würden, vermutlich eines der heutzutage bekanntesten und verbreitetsten Bücher mit freier Lizenz.
Wir haben einige Kopien gedruckt, und sie zu Dokumentationszwecken in Umlauf gebracht. Jedes Exemplar hat
ungefähr 9 Euro gekostet, MwSt und Versand eingeschlossen. Die digitale Version ist jedoch im Internet frei
zugänglich und es steht jedem frei, diese zu drucken. Ein Lehrer kann so selbst frei entscheiden,
ob und welche Teile er ausdrucken möchte.
</p>
<p>
Wir bedanken uns für Ihre Aufmerksamkeit, sowie für die Gelegenheit,
bei der Verbesserung unseres Schulsystems mitwirken zu dürfen.
</p>
</div>
</div>
<div class="units-row box footer">
<div class="unit-100">
<p class="text-centered">
"Die freie Schule" wird gefördert von
</p>
<p class="text-centered">
<a href="http://www.ils.org/"><img src="img/ils.png" alt="Italian Linux Society"></a> <a href="http://wikimedia.it/"><img src="img/wikimedia.png" alt="Wikimedia Italia"></a>
</p>
</div>
<br />
<div class="unit-50">
<p>
Meldungen und Kontakt bitte an <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
</p>
</div>
</div>
<!-- Piwik -->
<script type="text/javascript">
var _paq = _paq || [];
_paq.push(["setCookieDomain", "*.laliberascuola.it"]);
_paq.push(['trackPageView']);
_paq.push(['enableLinkTracking']);
(function() {
var u=(("https:" == document.location.protocol) ? "https" : "http") + "://pergamena.lugbs.linux.it/";
_paq.push(['setTrackerUrl', u+'piwik.php']);
_paq.push(['setSiteId', 15]);
var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; g.type='text/javascript';
g.defer=true; g.async=true; g.src=u+'piwik.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s);
})();
</script>
<noscript><p><img src="http://pergamena.lugbs.linux.it/piwik.php?idsite=15" style="border:0;" alt="" /></p></noscript>
<!-- End Piwik Code -->
</body>
</html>