diff --git a/lang.hu.rb b/lang.hu.rb
index 828dde6..30d6102 100644
--- a/lang.hu.rb
+++ b/lang.hu.rb
@@ -1,60 +1,60 @@
 # Contact : 
 
 $lang_hu = {
-  :translator => "Attila Magyar",
+  :translator => "Attila Mal<aigue>a</aigue>rik",
   :language => "Hungarian",
   :title => "Ezer Szoba",
   :title_page => [
     "Ezer Szoba",
-    "Macska, Bagoly, Denev<aigue>e</aigue>r&nbsp;&&nbsp;R<aigue>o</aigue>ka", "Illusztr<aigue>a</aigue>lta Rekka Bellum<br/>&Iacute;rta Devine Lu Linvega", 
-    "Els&#337; Kiad<aigue>a</aigue>s"
+    "Macska, Bagoly, Denev<aigue>e</aigue>r&nbsp;&&nbsp;R<aigue>o</aigue>ka", "Illusztr<aigue>a</aigue>lta Rekka Bellum<br/>Írta Devine Lu Linvega", 
+    "Első Kiad<aigue>a</aigue>s"
   ],
-  :preface => "Egy szob<aigue>a</aigue>ban <aigue>e</aigue>bredsz, t&ouml;rhetetlen falakkal k&ouml;rbev<aigue>e</aigue>ve. Egy &iacute;r<aigue>o</aigue>asztalon egy ceruza, <aigue>e</aigue>s egy &uuml;res pap&iacute;rlap van.<br/>Az &iacute;r<aigue>o</aigue>asztalban jegyzetek vannak a te k<aigue>e</aigue>z&iacute;r<aigue>a</aigue>soddal, de nem eml<aigue>e</aigue>kszel r<aigue>a</aigue>juk.",
+  :preface => "Egy szob<aigue>a</aigue>ban <aigue>e</aigue>bredsz, törhetetlen falakkal körbev<aigue>e</aigue>ve. Egy ír<aigue>o</aigue>asztalon egy ceruza, <aigue>e</aigue>s egy üres papírlap van.<br/>Az ír<aigue>o</aigue>asztalban jegyzetek vannak a te k<aigue>e</aigue>zír<aigue>a</aigue>soddal, de nem eml<aigue>e</aigue>kszel r<aigue>a</aigue>juk.",
   :lesson1 => [
-    "Els&#337; Lecke",
+    "Első Lecke",
     "Macska <aigue>e</aigue>bredezik.",
-    "Bagoly egy pap&iacute;rlapot tal<aigue>a</aigue>l.",
+    "Bagoly egy papírlapot tal<aigue>a</aigue>l.",
     "Denev<aigue>e</aigue>r egy ceruz<aigue>a</aigue>t tal<aigue>a</aigue>l.",
-    "R<aigue>o</aigue>ka kinyitja az &iacute;r<aigue>o</aigue>asztalt."
+    "R<aigue>o</aigue>ka kinyitja az ír<aigue>o</aigue>asztalt."
   ],
   :lesson2 => [
     "M<aigue>a</aigue>sodik Lecke",
     "Macska a falat kaparja.",
-    "Bagoly &uuml;zenetet hagy az &iacute;r<aigue>o</aigue>asztalban.",
+    "Bagoly üzenetet hagy az ír<aigue>o</aigue>asztalban.",
     "Denev<aigue>e</aigue>r egy m<aigue>a</aigue>sodik ceruz<aigue>a</aigue>t tal<aigue>a</aigue>l.",
-    "R<aigue>o</aigue>ka sz<aigue>e</aigue>tszereli az &iacute;r<aigue>o</aigue>asztalt."
+    "R<aigue>o</aigue>ka sz<aigue>e</aigue>tszereli az ír<aigue>o</aigue>asztalt."
   ],
   :lesson3 => [
     "Harmadik Lecke",
-    "Macska sz<aigue>e</aigue>tmarcangolja a ceruz<aigue>a</aigue>t <aigue>e</aigue>s a pap&iacute;rlapot.",
-    "Bagoly jegyzeteket tal<aigue>a</aigue>l az &iacute;r<aigue>o</aigue>asztalban.",
-    "Denev<aigue>e</aigue>r sok ceruz<aigue>a</aigue>t tal<aigue>a</aigue>l az &iacute;r<aigue>o</aigue>asztalban.",
-    "R<aigue>o</aigue>ka rosszul szereli &ouml;ssze az &iacute;r<aigue>o</aigue>asztalt."
+    "Macska sz<aigue>e</aigue>tmarcangolja a ceruz<aigue>a</aigue>t <aigue>e</aigue>s a papírlapot.",
+    "Bagoly jegyzeteket tal<aigue>a</aigue>l az ír<aigue>o</aigue>asztalban.",
+    "Denev<aigue>e</aigue>r sok ceruz<aigue>a</aigue>t tal<aigue>a</aigue>l az ír<aigue>o</aigue>asztalban.",
+    "R<aigue>o</aigue>ka rosszul szereli össze az ír<aigue>o</aigue>asztalt."
   ],
   :lesson4 =>[
     "Negyedik Lecke",
-    "Macska belem<aigue>a</aigue>szik az &iacute;r<aigue>o</aigue>asztalba.",
+    "Macska belem<aigue>a</aigue>szik az ír<aigue>o</aigue>asztalba.",
     "Bagoly <aigue>e</aigue>rtelmet keres.",
     "Denev<aigue>e</aigue>r feladja.",
     "R<aigue>o</aigue>k<aigue>a</aigue>nak l<aigue>a</aigue>togat<aigue>o</aigue>ja van."
   ],
   :lesson5 =>[
-    "&Ouml;t&ouml;dik Lecke",
-    "Macska kisz<aigue>a</aigue>ll az &iacute;r<aigue>o</aigue>asztalb<aigue>o</aigue>l.",
+    "Ötödik Lecke",
+    "Macska kisz<aigue>a</aigue>ll az ír<aigue>o</aigue>asztalb<aigue>o</aigue>l.",
     "Bagoly meg<aigue>e</aigue>rti a szob<aigue>a</aigue>t.",
     "Denev<aigue>e</aigue>r fel<aigue>e</aigue>bred.",
     "R<aigue>o</aigue>k<aigue>a</aigue>nak m<aigue>a</aigue>sodik l<aigue>a</aigue>togat<aigue>o</aigue>ja van."
   ],
   :lesson6 => [
     "Hatodik Lecke",
-    "Macska t&ouml;nkreteszi az &iacute;r<aigue>o</aigue>asztalt.",
+    "Macska tönkreteszi az ír<aigue>o</aigue>asztalt.",
     "Bagoly egy firk<aigue>a</aigue>t tal<aigue>a</aigue>l.",
     "Denev<aigue>e</aigue>r egy ceruz<aigue>a</aigue>t tal<aigue>a</aigue>l.",
-    "R<aigue>o</aigue>k<aigue>a</aigue>nak t&uacute;l sok l<aigue>a</aigue>togat<aigue>o</aigue>ja van."
+    "R<aigue>o</aigue>k<aigue>a</aigue>nak túl sok l<aigue>a</aigue>togat<aigue>o</aigue>ja van."
   ],
   :lesson7 => [
     "Utols<aigue>o</aigue> Lecke",
     "Te mit tenn<aigue>e</aigue>l?"
   ],
-  :thanks => "K&ouml;sz&ouml;net"
-}
\ No newline at end of file
+  :thanks => "Köszönet"
+}
diff --git a/thousand.hu.html b/thousand.hu.html
index 5358dad..f4d4625 100644
--- a/thousand.hu.html
+++ b/thousand.hu.html
@@ -69,8 +69,8 @@
 <h1>Ezer Szoba</h1>
 <h2>Macska, Bagoly, Denev<aigue>e</aigue>r&nbsp;&&nbsp;R<aigue>o</aigue>ka</h2>
 <img src='assets/glyph.png'/>
-<h3>Illusztr<aigue>a</aigue>lta Rekka Bellum<br/>&Iacute;rta Devine Lu Linvega</h3>
-<h4>Els&#337; Kiad<aigue>a</aigue>s</h4>
+<h3>Illusztr<aigue>a</aigue>lta Rekka Bellum<br/>Írta Devine Lu Linvega</h3>
+<h4>Első Kiad<aigue>a</aigue>s</h4>
 
 </page>
 
@@ -79,7 +79,7 @@ <h4>Els&#337; Kiad<aigue>a</aigue>s</h4>
 </page>
 
 <page class='preface'>
-  <p>Egy szob<aigue>a</aigue>ban <aigue>e</aigue>bredsz, t&ouml;rhetetlen falakkal k&ouml;rbev<aigue>e</aigue>ve. Egy &iacute;r<aigue>o</aigue>asztalon egy ceruza, <aigue>e</aigue>s egy &uuml;res pap&iacute;rlap van.<br/>Az &iacute;r<aigue>o</aigue>asztalban jegyzetek vannak a te k<aigue>e</aigue>z&iacute;r<aigue>a</aigue>soddal, de nem eml<aigue>e</aigue>kszel r<aigue>a</aigue>juk.</p>
+  <p>Egy szob<aigue>a</aigue>ban <aigue>e</aigue>bredsz, törhetetlen falakkal körbev<aigue>e</aigue>ve. Egy ír<aigue>o</aigue>asztalon egy ceruza, <aigue>e</aigue>s egy üres papírlap van.<br/>Az ír<aigue>o</aigue>asztalban jegyzetek vannak a te k<aigue>e</aigue>zír<aigue>a</aigue>soddal, de nem eml<aigue>e</aigue>kszel r<aigue>a</aigue>juk.</p>
 </page>
 
 <page class='blank'>
@@ -87,7 +87,7 @@ <h4>Els&#337; Kiad<aigue>a</aigue>s</h4>
 </page>
 
 <page class='chapter'>
-  <h1>Els&#337; Lecke</h1><img src='assets/lesson.1.png'/>
+  <h1>Első Lecke</h1><img src='assets/lesson.1.png'/>
 </page>
 
 <page class='illustration'>
@@ -97,7 +97,7 @@ <h1>Macska <aigue>e</aigue>bredezik.</h1>
 
 <page class='illustration'>
   <img src='assets/owl.1.png'/>
-  <h1>Bagoly egy pap&iacute;rlapot tal<aigue>a</aigue>l.</h1>
+  <h1>Bagoly egy papírlapot tal<aigue>a</aigue>l.</h1>
 </page>
 
 <page class='illustration'>
@@ -107,7 +107,7 @@ <h1>Denev<aigue>e</aigue>r egy ceruz<aigue>a</aigue>t tal<aigue>a</aigue>l.</h1>
 
 <page class='illustration'>
   <img src='assets/fox.1.png'/>
-  <h1>R<aigue>o</aigue>ka kinyitja az &iacute;r<aigue>o</aigue>asztalt.</h1>
+  <h1>R<aigue>o</aigue>ka kinyitja az ír<aigue>o</aigue>asztalt.</h1>
 </page>
 
 <page class='blank'>
@@ -125,7 +125,7 @@ <h1>Macska a falat kaparja.</h1>
 
 <page class='illustration'>
   <img src='assets/owl.2.png'/>
-  <h1>Bagoly &uuml;zenetet hagy az &iacute;r<aigue>o</aigue>asztalban.</h1>
+  <h1>Bagoly üzenetet hagy az ír<aigue>o</aigue>asztalban.</h1>
 </page>
 
 <page class='illustration'>
@@ -135,7 +135,7 @@ <h1>Denev<aigue>e</aigue>r egy m<aigue>a</aigue>sodik ceruz<aigue>a</aigue>t tal
 
 <page class='illustration'>
   <img src='assets/fox.2.png'/>
-  <h1>R<aigue>o</aigue>ka sz<aigue>e</aigue>tszereli az &iacute;r<aigue>o</aigue>asztalt.</h1>
+  <h1>R<aigue>o</aigue>ka sz<aigue>e</aigue>tszereli az ír<aigue>o</aigue>asztalt.</h1>
 </page>
 
 <page class='blank'>
@@ -148,22 +148,22 @@ <h1>Harmadik Lecke</h1><img src='assets/lesson.3.png'/>
 
 <page class='illustration'>
   <img src='assets/cat.3.png'/>
-  <h1>Macska sz<aigue>e</aigue>tmarcangolja a ceruz<aigue>a</aigue>t <aigue>e</aigue>s a pap&iacute;rlapot.</h1>
+  <h1>Macska sz<aigue>e</aigue>tmarcangolja a ceruz<aigue>a</aigue>t <aigue>e</aigue>s a papírlapot.</h1>
 </page>
 
 <page class='illustration'>
   <img src='assets/owl.3.png'/>
-  <h1>Bagoly jegyzeteket tal<aigue>a</aigue>l az &iacute;r<aigue>o</aigue>asztalban.</h1>
+  <h1>Bagoly jegyzeteket tal<aigue>a</aigue>l az ír<aigue>o</aigue>asztalban.</h1>
 </page>
 
 <page class='illustration'>
   <img src='assets/bat.3.png'/>
-  <h1>Denev<aigue>e</aigue>r sok ceruz<aigue>a</aigue>t tal<aigue>a</aigue>l az &iacute;r<aigue>o</aigue>asztalban.</h1>
+  <h1>Denev<aigue>e</aigue>r sok ceruz<aigue>a</aigue>t tal<aigue>a</aigue>l az ír<aigue>o</aigue>asztalban.</h1>
 </page>
 
 <page class='illustration'>
   <img src='assets/fox.3.png'/>
-  <h1>R<aigue>o</aigue>ka rosszul szereli &ouml;ssze az &iacute;r<aigue>o</aigue>asztalt.</h1>
+  <h1>R<aigue>o</aigue>ka rosszul szereli össze az ír<aigue>o</aigue>asztalt.</h1>
 </page>
 
 <page class='blank'>
@@ -176,7 +176,7 @@ <h1>Negyedik Lecke</h1><img src='assets/lesson.4.png'/>
 
 <page class='illustration'>
   <img src='assets/cat.4.png'/>
-  <h1>Macska belem<aigue>a</aigue>szik az &iacute;r<aigue>o</aigue>asztalba.</h1>
+  <h1>Macska belem<aigue>a</aigue>szik az ír<aigue>o</aigue>asztalba.</h1>
 </page>
 
 <page class='illustration'>
@@ -199,12 +199,12 @@ <h1>R<aigue>o</aigue>k<aigue>a</aigue>nak l<aigue>a</aigue>togat<aigue>o</aigue>
 </page>
 
 <page class='chapter'>
-  <h1>&Ouml;t&ouml;dik Lecke</h1><img src='assets/lesson.5.png'/>
+  <h1>Ötödik Lecke</h1><img src='assets/lesson.5.png'/>
 </page>
 
 <page class='illustration'>
   <img src='assets/cat.5.png'/>
-  <h1>Macska kisz<aigue>a</aigue>ll az &iacute;r<aigue>o</aigue>asztalb<aigue>o</aigue>l.</h1>
+  <h1>Macska kisz<aigue>a</aigue>ll az ír<aigue>o</aigue>asztalb<aigue>o</aigue>l.</h1>
 </page>
 
 <page class='illustration'>
@@ -232,7 +232,7 @@ <h1>Hatodik Lecke</h1><img src='assets/lesson.6.png'/>
 
 <page class='illustration'>
   <img src='assets/cat.6.png'/>
-  <h1>Macska t&ouml;nkreteszi az &iacute;r<aigue>o</aigue>asztalt.</h1>
+  <h1>Macska tönkreteszi az ír<aigue>o</aigue>asztalt.</h1>
 </page>
 
 <page class='illustration'>
@@ -247,7 +247,7 @@ <h1>Denev<aigue>e</aigue>r egy ceruz<aigue>a</aigue>t tal<aigue>a</aigue>l.</h1>
 
 <page class='illustration'>
   <img src='assets/fox.6.png'/>
-  <h1>R<aigue>o</aigue>k<aigue>a</aigue>nak t&uacute;l sok l<aigue>a</aigue>togat<aigue>o</aigue>ja van.</h1>
+  <h1>R<aigue>o</aigue>k<aigue>a</aigue>nak túl sok l<aigue>a</aigue>togat<aigue>o</aigue>ja van.</h1>
 </page>
 
 <page class='blank'>
@@ -272,7 +272,7 @@ <h1>Te mit tenn<aigue>e</aigue>l?</h1>
 </page>
 
 <page class='thank'>
-  <h1>K&ouml;sz&ouml;net</h1><list><li><span class='left'>Russian</span><span class='right'>RA</span></li><li><span class='left'>Japanese</span><span class='right'>Chase & Yuka</span></li><li><span class='left'>German</span><span class='right'>Max Haß­lein</span></li><li><span class='left'>Italian</span><span class='right'>Federico Salvador</span></li><li><span class='left'>Dutch</span><span class='right'>Vincent</span></li><li><span class='left'>Greek</span><span class='right'>Paris K.</span></li><li><span class='left'>Chinese</span><span class='right'>Humble Ray</span></li><li><span class='left'>Arabic</span><span class='right'>Hazza Alkaabi</span></li><li><span class='left'>Hungarian</span><span class='right'>Attila Magyar</span></li></list>
+  <h1>Köszönet</h1><list><li><span class='left'>Russian</span><span class='right'>RA</span></li><li><span class='left'>Japanese</span><span class='right'>Chase & Yuka</span></li><li><span class='left'>German</span><span class='right'>Max Haß­lein</span></li><li><span class='left'>Italian</span><span class='right'>Federico Salvador</span></li><li><span class='left'>Dutch</span><span class='right'>Vincent</span></li><li><span class='left'>Greek</span><span class='right'>Paris K.</span></li><li><span class='left'>Chinese</span><span class='right'>Humble Ray</span></li><li><span class='left'>Arabic</span><span class='right'>Hazza Alkaabi</span></li><li><span class='left'>Hungarian</span><span class='right'>Attila Mal<aigue>a</aigue>rik</span></li></list>
 </page>
 
 <page class='blank'>