From 188a53223f9d6ca181917aeb16d4d127444526f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Devine Lu Linvega Date: Mon, 19 Jun 2017 09:57:34 -1000 Subject: [PATCH] Improved localisation --- core/book.rb | 8 +- core/pages/thank.rb | 14 ++- lang.de.rb | 2 +- main.rb | 124 ++++++++++--------- thousand.ar.html | 21 +++- thousand.ch.html | 291 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ thousand.de.html | 35 +++++- thousand.el.html | 23 +++- thousand.en.html | 6 +- thousand.fr.html | 33 ++++- thousand.it.html | 37 ++++-- thousand.jp.html | 33 ++++- thousand.li.html | 33 ++++- thousand.nl.html | 37 ++++-- thousand.ru.html | 37 +++++- 15 files changed, 630 insertions(+), 104 deletions(-) create mode 100644 thousand.ch.html diff --git a/core/book.rb b/core/book.rb index b1a68ac..7890699 100644 --- a/core/book.rb +++ b/core/book.rb @@ -65,7 +65,7 @@ def add_page page end - def build + def build lang puts "Generating.." @@ -81,11 +81,11 @@ def build end # Create file - out_file = File.new("thousand.#{$lang}.html", "w") - out_file.puts("#{content}") + out_file = File.new("thousand.#{lang}.html", "w") + out_file.puts("#{content}") out_file.close - puts "Completed #{count} pages, for thousand.#{$lang}.html" + puts "Completed #{count} pages, for thousand.#{lang}.html" puts "Word count: #{$word_cound}" end diff --git a/core/pages/thank.rb b/core/pages/thank.rb index a7e0f3c..db23edd 100644 --- a/core/pages/thank.rb +++ b/core/pages/thank.rb @@ -16,19 +16,27 @@ def initialize loc_text = nil, story @style = {} @style["p"] = "padding:40px; font-size:26px; line-height:36px" @style["h1"] = "font-weight: normal;text-transform: uppercase;display: block;text-align: center;font-size: 36px;margin-top: 120px;margin-bottom: 40px" + @style["list"] = "display:block" + @style["list li"] = "display:block; font-size:20px; line-height:30px" + @style["list li span.left"] = " width: calc(50% - 15px);display: inline-block;text-align: right;margin-right: 15px" + @style["list li span.right"] = " width: calc(50% - 15px);display: inline-block;text-align: left;margin-left: 15px" + body = "" story.each do |lang,content| - p "#{content[:language]} -> #{content[:translator]}" + if lang == :en then next end + if lang == :fr then next end + if lang == :li then next end + body += "
  • #{content[:language]}#{content[:translator]}
    • " end @thanks = loc_text - @names = "" # body + @names = body end def content - return "

    #{@thanks}

    #{@names}

    " + return "

    #{@thanks}

    #{@names}" end diff --git a/lang.de.rb b/lang.de.rb index 2fc2bd8..9adfcb2 100644 --- a/lang.de.rb +++ b/lang.de.rb @@ -1,7 +1,7 @@ # Contact : $lang_de = { - :translator => "Max Haß­lein", + :translator => "Max Haß­lein", :language => "German", :title => "Tausend Raume", :title_page => [ diff --git a/main.rb b/main.rb index 0ac1cdd..a7bc203 100644 --- a/main.rb +++ b/main.rb @@ -40,63 +40,67 @@ $story[:ch] = $lang_ch $story[:ar] = $lang_ar -target_story = $story[$lang] - -book = Book.new(target_story[:title]) -book.add_page(CoverPage.new(target_story[:title])) -book.add_page(BlankPage.new) -book.add_page(TitlePage.new(target_story[:title_page])) -book.add_page(BlankPage.new) -book.add_page(PrefacePage.new(target_story[:preface])) -book.add_page(BlankPage.new) -book.add_page(ChapterPage.new(1,target_story[:lesson1][0])) -book.add_page(IllustrationPage.new("cat.1",target_story[:lesson1][1])) -book.add_page(IllustrationPage.new("owl.1",target_story[:lesson1][2])) -book.add_page(IllustrationPage.new("bat.1",target_story[:lesson1][3])) -book.add_page(IllustrationPage.new("fox.1",target_story[:lesson1][4])) -book.add_page(BlankPage.new) - -book.add_page(ChapterPage.new(2,target_story[:lesson2][0])) -book.add_page(IllustrationPage.new("cat.2",target_story[:lesson2][1])) -book.add_page(IllustrationPage.new("owl.2",target_story[:lesson2][2])) -book.add_page(IllustrationPage.new("bat.2",target_story[:lesson2][3])) -book.add_page(IllustrationPage.new("fox.2",target_story[:lesson2][4])) -book.add_page(BlankPage.new) - -book.add_page(ChapterPage.new(3,target_story[:lesson3][0])) -book.add_page(IllustrationPage.new("cat.3",target_story[:lesson3][1])) -book.add_page(IllustrationPage.new("owl.3",target_story[:lesson3][2])) -book.add_page(IllustrationPage.new("bat.3",target_story[:lesson3][3])) -book.add_page(IllustrationPage.new("fox.3",target_story[:lesson3][4])) -book.add_page(BlankPage.new) - -book.add_page(ChapterPage.new(4,target_story[:lesson4][0])) -book.add_page(IllustrationPage.new("cat.4",target_story[:lesson4][1])) -book.add_page(IllustrationPage.new("owl.4",target_story[:lesson4][2])) -book.add_page(IllustrationPage.new("bat.4",target_story[:lesson4][3])) -book.add_page(IllustrationPage.new("fox.4",target_story[:lesson4][4])) -book.add_page(BlankPage.new) - -book.add_page(ChapterPage.new(5,target_story[:lesson5][0])) -book.add_page(IllustrationPage.new("cat.5",target_story[:lesson5][1])) -book.add_page(IllustrationPage.new("owl.5",target_story[:lesson5][2])) -book.add_page(IllustrationPage.new("bat.5",target_story[:lesson5][3])) -book.add_page(IllustrationPage.new("fox.5",target_story[:lesson5][4])) -book.add_page(BlankPage.new) - -book.add_page(ChapterPage.new(6,target_story[:lesson6][0])) -book.add_page(IllustrationPage.new("cat.6",target_story[:lesson6][1])) -book.add_page(IllustrationPage.new("owl.6",target_story[:lesson6][2])) -book.add_page(IllustrationPage.new("bat.6",target_story[:lesson6][3])) -book.add_page(IllustrationPage.new("fox.6",target_story[:lesson6][4])) -book.add_page(BlankPage.new) - -book.add_page(ChapterPage.new(7,target_story[:lesson7][0])) -book.add_page(BlankPage.new) -book.add_page(IllustrationPage.new("you.1",target_story[:lesson7][1])) -book.add_page(BlankPage.new) - -book.add_page(ThankPage.new(target_story[:thanks],$story)) -book.add_page(BlankPage.new) - -book.build +$story.each do |lang,story| + + target_story = $story[lang] + + book = Book.new(target_story[:title]) + book.add_page(CoverPage.new(target_story[:title])) + book.add_page(BlankPage.new) + book.add_page(TitlePage.new(target_story[:title_page])) + book.add_page(BlankPage.new) + book.add_page(PrefacePage.new(target_story[:preface])) + book.add_page(BlankPage.new) + book.add_page(ChapterPage.new(1,target_story[:lesson1][0])) + book.add_page(IllustrationPage.new("cat.1",target_story[:lesson1][1])) + book.add_page(IllustrationPage.new("owl.1",target_story[:lesson1][2])) + book.add_page(IllustrationPage.new("bat.1",target_story[:lesson1][3])) + book.add_page(IllustrationPage.new("fox.1",target_story[:lesson1][4])) + book.add_page(BlankPage.new) + + book.add_page(ChapterPage.new(2,target_story[:lesson2][0])) + book.add_page(IllustrationPage.new("cat.2",target_story[:lesson2][1])) + book.add_page(IllustrationPage.new("owl.2",target_story[:lesson2][2])) + book.add_page(IllustrationPage.new("bat.2",target_story[:lesson2][3])) + book.add_page(IllustrationPage.new("fox.2",target_story[:lesson2][4])) + book.add_page(BlankPage.new) + + book.add_page(ChapterPage.new(3,target_story[:lesson3][0])) + book.add_page(IllustrationPage.new("cat.3",target_story[:lesson3][1])) + book.add_page(IllustrationPage.new("owl.3",target_story[:lesson3][2])) + book.add_page(IllustrationPage.new("bat.3",target_story[:lesson3][3])) + book.add_page(IllustrationPage.new("fox.3",target_story[:lesson3][4])) + book.add_page(BlankPage.new) + + book.add_page(ChapterPage.new(4,target_story[:lesson4][0])) + book.add_page(IllustrationPage.new("cat.4",target_story[:lesson4][1])) + book.add_page(IllustrationPage.new("owl.4",target_story[:lesson4][2])) + book.add_page(IllustrationPage.new("bat.4",target_story[:lesson4][3])) + book.add_page(IllustrationPage.new("fox.4",target_story[:lesson4][4])) + book.add_page(BlankPage.new) + + book.add_page(ChapterPage.new(5,target_story[:lesson5][0])) + book.add_page(IllustrationPage.new("cat.5",target_story[:lesson5][1])) + book.add_page(IllustrationPage.new("owl.5",target_story[:lesson5][2])) + book.add_page(IllustrationPage.new("bat.5",target_story[:lesson5][3])) + book.add_page(IllustrationPage.new("fox.5",target_story[:lesson5][4])) + book.add_page(BlankPage.new) + + book.add_page(ChapterPage.new(6,target_story[:lesson6][0])) + book.add_page(IllustrationPage.new("cat.6",target_story[:lesson6][1])) + book.add_page(IllustrationPage.new("owl.6",target_story[:lesson6][2])) + book.add_page(IllustrationPage.new("bat.6",target_story[:lesson6][3])) + book.add_page(IllustrationPage.new("fox.6",target_story[:lesson6][4])) + book.add_page(BlankPage.new) + + book.add_page(ChapterPage.new(7,target_story[:lesson7][0])) + book.add_page(BlankPage.new) + book.add_page(IllustrationPage.new("you.1",target_story[:lesson7][1])) + book.add_page(BlankPage.new) + + book.add_page(ThankPage.new(target_story[:thanks],$story)) + book.add_page(BlankPage.new) + + book.build(lang) + +end diff --git a/thousand.ar.html b/thousand.ar.html index b766d07..4379845 100644 --- a/thousand.ar.html +++ b/thousand.ar.html @@ -11,6 +11,20 @@ page cedil { display:inline; background-image:url(assets/accent.cedil.svg); background-position:center 0px} page trema { display: inline-block;background-position: center 0px;height: 15.5px;} page trema:before { background-color:white; display: inline-block;width: 15px;height: 15px;content: ' ';position: absolute; background-image: url(assets/accent.trema.svg); } +<<<<<<< HEAD + body.lang_el { font-family: 'Jura', sans-serif; } + body.lang_ru h1 { letter-spacing:-12px} + body.lang_el h1 { letter-spacing:-2px} + body.lang_ru .cover h1 { letter-spacing:-8px} + body.lang_el .cover h1 { letter-spacing:-2px} + body.lang_ru .title h1 { letter-spacing:-8px} + body.lang_el .preface p {letter-spacing:-2px} + body.lang_ru .preface p {letter-spacing:-6px} + body.lang_el .illustration h1 { letter-spacing:-2px} + body.lang_ru .thank p {letter-spacing:-6px} + body.lang_el .thank p {letter-spacing:-2px} + body.lang_ar { font-family: 'KufiStandardGK', 'Jura', Tahoma !important; } +======= body.lang_el { font-family: 'Yuanti TC', sans-serif; } body.lang_ru h1 { letter-spacing:-12px} body.lang_ru .cover h1 { letter-spacing:-8px} @@ -18,6 +32,7 @@ body.lang_ru .preface p {letter-spacing:-6px} body.lang_ru .thank p {letter-spacing:-6px} body.lang_ar { font-family: 'Jura', Tahoma !important; } +>>>>>>> upstream/master page.cover { background:white; overflow:hidden } page.cover img { width:100% } page.cover h1 { position:absolute; bottom:100px; color:black; text-transform:uppercase; width:100%; text-align:center; font-weight:normal; font-size:36px } @@ -44,6 +59,10 @@ page.illustration h1 trema:before { top:10px } page.thank p { padding:40px; font-size:26px; line-height:36px } page.thank h1 { font-weight: normal;text-transform: uppercase;display: block;text-align: center;font-size: 36px;margin-top: 120px;margin-bottom: 40px } + page.thank list { display:block } + page.thank list li { display:block; font-size:20px; line-height:30px } + page.thank list li span.left { width: calc(50% - 15px);display: inline-block;text-align: right;margin-right: 15px } + page.thank list li span.right { width: calc(50% - 15px);display: inline-block;text-align: left;margin-left: 15px } @@ -262,7 +281,7 @@

    ماذا كنت ستفعل؟

     -

    شكراً

    .جنجر ليه لردودها الإبداعية، آر ايه لمساعدته في الترجمة الروسية، تشيس ويوكا للترجمة اليابانية، ماكس هيسلاين للترجمة الألمانية وبعض الأصدقاء في مونتريال لمنح أفكارهم

    +

    شكراً

  • RussianRA
  • JapaneseChase & Yuka
  • GermanMax Haß­lein
  • ItalianFederico Salvador
  • DutchVincent
  • GreekParis K.
  • ChineseHumble Ray
  • ArabicHazza Alkaabi
    •      diff --git a/thousand.ch.html b/thousand.ch.html new file mode 100644 index 0000000..76ac220 --- /dev/null +++ b/thousand.ch.html @@ -0,0 +1,291 @@ + + + +

    千间房

    +     + + + + + + + +

    千间房

    +

    猫，蝙蝠，狐狸和猫头鹰

    + +

    插画 by Rekka Bellum
    文字 by Devine Lu Linvega

    +

    第

    + +     + + + + + + +

    Y你在一间房间中醒来，周围是坚固的墙壁。在你面前的桌子上，有一只铅笔和一张白纸。
    在桌子里，笔记上有

    +     + + + + + + +

    第一课

    +     + + + +

    猫醒了。

    +     + + + +

    猫头鹰找到了一张纸。

    +     + + + +

    蝙蝠找到了一支铅笔。

    +     + + + +

    狐狸打开了桌子。

    +     + + + + + + +

    第二课

    +     + + + +

    猫开始挠墙。

    +     + + + +

    猫头鹰在桌子里留下了一条讯息。

    +     + + + +

    蝙蝠找到了第二支铅笔。

    +     + + + +

    狐狸拆掉了桌子。

    +     + + + + + + +

    第三课

    +     + + + +

    猫毁掉了铅笔和纸。

    +     + + + +

    猫头鹰找到了桌子里的笔记。

    +     + + + +

    蝙蝠发现桌子被铅笔填满了。

    +     + + + +

    狐狸把桌子彻底重造了桌子。

    +     + + + + + + +

    第四课

    +     + + + +

    猫进到了桌子里。

    +     + + + +

    猫头鹰试着去理解。

    +     + + + +

    蝙蝠发现无法逃脱。

    +     + + + +

    狐狸有了一位拜访者。

    +     + + + + + + +

    第五课

    +     + + + +

    猫从桌子里出来了。

    +     + + + +

    猫头鹰明白了这个房间。

    +     + + + +

    蝙蝠醒来了。

    +     + + + +

    狐狸有了第二位拜访者。

    +     + + + + + + +

    第六课

    +     + + + +

    猫毁掉了桌子。

    +     + + + +

    猫头鹰找到了一个涂鸦。

    +     + + + +

    蝙蝠找到了一支铅笔。

    +     + + + +

    狐狸有了很多拜访者。

    +     + + + + + + +

    最后一课。

    +     + + + + + + + +

    你会怎么做？

    +     + + + + + + +

    致谢

  • RussianRA
  • JapaneseChase & Yuka
  • GermanMax Haß­lein
  • ItalianFederico Salvador
  • DutchVincent
  • GreekParis K.
  • ChineseHumble Ray
  • ArabicHazza Alkaabi
    •  +     + + + + + + diff --git a/thousand.de.html b/thousand.de.html index 48f5c94..61abd2a 100644 --- a/thousand.de.html +++ b/thousand.de.html @@ -1,5 +1,7 @@ @@ -258,7 +281,7 @@

    Was wurdest du tun?

     -

    Vielen Dank

    Ginger Leigh fur ihr kreatives Feedback, RA fur seine Hilfe mit der russischen Übersetzung, Chase und Yuka fur die japanische Übersetzung, Max Haß­lein fur die deutsche Übersetzung und unsere Freunde in Montreal fur ihre Ideen.

    +

    Vielen Dank

  • RussianRA
  • JapaneseChase & Yuka
  • GermanMax Haß­lein
  • ItalianFederico Salvador
  • DutchVincent
  • GreekParis K.
  • ChineseHumble Ray
  • ArabicHazza Alkaabi
    •      diff --git a/thousand.el.html b/thousand.el.html index 498477e..9b37945 100644 --- a/thousand.el.html +++ b/thousand.el.html @@ -11,13 +11,28 @@ page cedil { display:inline; background-image:url(assets/accent.cedil.svg); background-position:center 0px} page trema { display: inline-block;background-position: center 0px;height: 15.5px;} page trema:before { background-color:white; display: inline-block;width: 15px;height: 15px;content: ' ';position: absolute; background-image: url(assets/accent.trema.svg); } - body.lang_el { font-family: 'Yuanti TC', sans-serif; } +<<<<<<< HEAD + body.lang_el { font-family: 'Jura', sans-serif; } body.lang_ru h1 { letter-spacing:-12px} + body.lang_el h1 { letter-spacing:-2px} body.lang_ru .cover h1 { letter-spacing:-8px} + body.lang_el .cover h1 { letter-spacing:-2px} body.lang_ru .title h1 { letter-spacing:-8px} + body.lang_el .preface p {letter-spacing:-2px} body.lang_ru .preface p {letter-spacing:-6px} + body.lang_el .illustration h1 { letter-spacing:-2px} body.lang_ru .thank p {letter-spacing:-6px} + body.lang_el .thank p {letter-spacing:-2px} body.lang_ar { font-family: 'KufiStandardGK', 'Jura', Tahoma !important; } +======= + body.lang_el { font-family: 'Yuanti TC', sans-serif; } + body.lang_ru h1 { letter-spacing:-12px} + body.lang_ru .cover h1 { letter-spacing:-8px} + body.lang_ru .title h1 { letter-spacing:-8px} + body.lang_ru .preface p {letter-spacing:-6px} + body.lang_ru .thank p {letter-spacing:-6px} + body.lang_ar { font-family: 'Jura', Tahoma !important; } +>>>>>>> upstream/master page.cover { background:white; overflow:hidden } page.cover img { width:100% } page.cover h1 { position:absolute; bottom:100px; color:black; text-transform:uppercase; width:100%; text-align:center; font-weight:normal; font-size:36px } @@ -44,6 +59,10 @@ page.illustration h1 trema:before { top:10px } page.thank p { padding:40px; font-size:26px; line-height:36px } page.thank h1 { font-weight: normal;text-transform: uppercase;display: block;text-align: center;font-size: 36px;margin-top: 120px;margin-bottom: 40px } + page.thank list { display:block } + page.thank list li { display:block; font-size:20px; line-height:30px } + page.thank list li span.left { width: calc(50% - 15px);display: inline-block;text-align: right;margin-right: 15px } + page.thank list li span.right { width: calc(50% - 15px);display: inline-block;text-align: left;margin-left: 15px } @@ -262,7 +281,7 @@

    Εσύ τί θα έκανες;

     -

    Ευχαριστιες

    Ginger Leigh για τα δημιουργικά της σχόλια, RA για την βοήθεια με την ρώσικη μετάφραση, Chase και Yuka για την ιαπωνική μετάφραση, Max Haßlein για την γερμανική μετάφραση και τους φίλους μας στο Montreal για τις ιδέες τους.

    +

    Ευχαριστιες

  • RussianRA
  • JapaneseChase & Yuka
  • GermanMax Haß­lein
  • ItalianFederico Salvador
  • DutchVincent
  • GreekParis K.
  • ChineseHumble Ray
  • ArabicHazza Alkaabi
    •      diff --git a/thousand.en.html b/thousand.en.html index 4b8eac6..a1e2c6c 100644 --- a/thousand.en.html +++ b/thousand.en.html @@ -59,6 +59,10 @@ page.illustration h1 trema:before { top:10px } page.thank p { padding:40px; font-size:26px; line-height:36px } page.thank h1 { font-weight: normal;text-transform: uppercase;display: block;text-align: center;font-size: 36px;margin-top: 120px;margin-bottom: 40px } + page.thank list { display:block } + page.thank list li { display:block; font-size:20px; line-height:30px } + page.thank list li span.left { width: calc(50% - 15px);display: inline-block;text-align: right;margin-right: 15px } + page.thank list li span.right { width: calc(50% - 15px);display: inline-block;text-align: left;margin-left: 15px } @@ -277,7 +281,7 @@

    What would you do?

     -

    Thanks

    +

    Thanks

  • RussianRA
  • JapaneseChase & Yuka
  • GermanMax Haß­lein
  • ItalianFederico Salvador
  • DutchVincent
  • GreekParis K.
  • ChineseHumble Ray
  • ArabicHazza Alkaabi
    •      diff --git a/thousand.fr.html b/thousand.fr.html index b9e4a10..23bcf70 100644 --- a/thousand.fr.html +++ b/thousand.fr.html @@ -1,5 +1,7 @@ @@ -252,7 +281,7 @@

    Que ferais-tu?

     -

    Merci

    Ginger Leigh pour ses commentaires constructifs, RA pour la traduction Russe, et a nos amis de Montreal pour leurs idees.

    +

    Merci

  • RussianRA
  • JapaneseChase & Yuka
  • GermanMax Haß­lein
  • ItalianFederico Salvador
  • DutchVincent
  • GreekParis K.
  • ChineseHumble Ray
  • ArabicHazza Alkaabi
    •      diff --git a/thousand.it.html b/thousand.it.html index b1f69b6..354e2e6 100644 --- a/thousand.it.html +++ b/thousand.it.html @@ -1,5 +1,7 @@ @@ -121,7 +144,7 @@

    Pipistrello trova un'altra matita.

    -

    Volpe smonta la scrivania.

    +

    Foj'fil todeo.

     @@ -258,7 +281,7 @@

    Tu cosa faresti?

     -

    Grazie a

    Ginger Leigh per i suggerimenti creativi. RA per l'aiuto nella traduzione in russo, Chase and Yuka per la traduzione in giapponese, Max Haßlein per la traduzione in tedesco, Federico Salvador per la traduzione in italiano e gli amici di Montreal per le loro idee.

    +

    Grazie a

  • RussianRA
  • JapaneseChase & Yuka
  • GermanMax Haß­lein
  • ItalianFederico Salvador
  • DutchVincent
  • GreekParis K.
  • ChineseHumble Ray
  • ArabicHazza Alkaabi
    •      diff --git a/thousand.jp.html b/thousand.jp.html index 520a3df..cdfc94c 100644 --- a/thousand.jp.html +++ b/thousand.jp.html @@ -1,5 +1,7 @@ @@ -252,7 +281,7 @@

    きみなら　どうする？

     -

    よんでくれて　ありがとう！

    +

    よんでくれて　ありがとう！

  • RussianRA
  • JapaneseChase & Yuka
  • GermanMax Haß­lein
  • ItalianFederico Salvador
  • DutchVincent
  • GreekParis K.
  • ChineseHumble Ray
  • ArabicHazza Alkaabi
    •      diff --git a/thousand.li.html b/thousand.li.html index 5760113..fe979bd 100644 --- a/thousand.li.html +++ b/thousand.li.html @@ -1,5 +1,7 @@ @@ -252,7 +281,7 @@

    Lari'if jado.

     -

    Favify!

    +

    Favify!

  • RussianRA
  • JapaneseChase & Yuka
  • GermanMax Haß­lein
  • ItalianFederico Salvador
  • DutchVincent
  • GreekParis K.
  • ChineseHumble Ray
  • ArabicHazza Alkaabi
    •      diff --git a/thousand.nl.html b/thousand.nl.html index 24efb28..7483403 100644 --- a/thousand.nl.html +++ b/thousand.nl.html @@ -1,5 +1,7 @@ @@ -52,7 +75,7 @@ -

    +

    Duizend Kamers

    Kat, Uil, Vleermuis & Vos

    Illustraties door Rekka Bellum
    Geschreven door Devine Lu Linvega

    @@ -258,7 +281,7 @@

    Wat zou je doen?

     -

    Bedankt

    Ginger Leigh voor haar creatieve feedback, RA voor zijn hulp bij de Russische vertaling, Chase en Yuka voor de Japanse vertaling, Max Haßlein voor de Duitse vertaling en de mensen in Montreal voor het delen van hun ideeën.

    +

    Bedankt

  • RussianRA
  • JapaneseChase & Yuka
  • GermanMax Haß­lein
  • ItalianFederico Salvador
  • DutchVincent
  • GreekParis K.
  • ChineseHumble Ray
  • ArabicHazza Alkaabi
    •      diff --git a/thousand.ru.html b/thousand.ru.html index 3e9bc1e..78569c0 100644 --- a/thousand.ru.html +++ b/thousand.ru.html @@ -1,5 +1,7 @@ @@ -256,7 +281,7 @@

    Что будете делать?

     -

    Спасибо

    Джинджер Ли за творческий вклад, RA за помощь в переводе на русский, и ребятам из Монреаля за идеи.

    +

    Спасибо

  • RussianRA
  • JapaneseChase & Yuka
  • GermanMax Haß­lein
  • ItalianFederico Salvador
  • DutchVincent
  • GreekParis K.
  • ChineseHumble Ray
  • ArabicHazza Alkaabi
    •